1. Sonia adamantly rejected blood transfusion.

소니아는 단호하게 수혈을 거부했다.

2. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

예수께서는 단호히 “‘사단’아 물러가라.

3. But why is God so adamantly opposed to it?

그러면 하나님께서 그렇게도 단호히 동성애를 반대하시는 이유는 무엇인가?

4. Yet, they had adamantly opposed the truth preached by Jesus.

하지만, 그들은 예수께서 전파하신 진리를 완고하게 반대해 왔었습니다.

5. He adamantly refused blood despite persuasive pressure from the doctors.

세리는 의사들의 권유 압력에도 불구하고 단호하게 피를 거절하였다.

6. J.D. thinks of Cox as his mentor, which Cox adamantly denies.

J.D.는 칵스를 그의 멘토라고 여기지만 칵스는 항상 그를 귀찮아한다.

7. But Brother Vosloo quotes Gisela as saying adamantly, “No gun or rifle.”

그러나 보슬루 형제는 기셀라가 “권총이나 엽총없이”라고 단호하게 말했던 것으로 전한다.

8. Would you then adamantly refuse to believe that a man could live 120 years and one minute?

그렇다면 당신은 어떤 사람이 120년 하고 1분을 살 수 있다는 것을 부정하겠는가?

9. The Council of Ten urged surrendering to Clement; the gonfaloniere adamantly refused, and demanded that defensive works continue.

10인 위원회는 클레멘스에게 항복을 추진한 반면에 곤팔로니에레는 완강히 거부하였고, 방어 작업을 계속할 것을 요구했다.

10. However, Principal Chief John Ross and the majority of the Cherokee people remained adamantly opposed to removal.

하지만 체로키 족이 선택한 존 로스 수장과 기타 다수의 인디언들은 이주를 단호하게 반대하였다.

11. ▪ WHEN Nicolas and Jorge came to know and love Jehovah, their father adamantly opposed their Christian activities.

▪ 니콜라스와 호르헤가 여호와를 알고 사랑하게 되자, 아버지는 그들이 그리스도인 활동을 하는 것을 완고하게 반대하였습니다.

12. Perhaps he does not adamantly deny God’s existence, but he has never felt the need to believe in Him.

어쩌면 하느님의 존재 자체를 무조건 부인하지는 않더라도 그분을 믿어야 할 필요성은 전혀 느끼지 못한 채 살아왔을지도 모릅니다.

13. Despite these observations, the trial court adamantly refused to allow Crystal the opportunity to decide on her own medical care.

이러한 관찰 결과에도 불구하고, 예심 법정은 크리스털에게 치료와 관련하여 스스로 결정할 기회를 주기를 완강히 거부했다.

14. If some adamantly request that none of Jehovah’s Witnesses call at their homes again, such requests should be respected.

만일 어떤 사람들이 여호와의 증인들은 아무도 자기 집을 다시 방문하지 말아 달라고 강력히 요구한다면, 그러한 요청을 존중해 주어야 한다.

15. When the sister returned later, the woman adamantly told her that she was not interested and did not believe in God.

자매가 나중에 재방문했을 때 이 여자는 자기는 관심이 없고 하느님도 믿지 않는다고 딱 잘라 말했습니다.

16. However, those who adamantly refuse to accept the ransom sacrifice, but who choose to remain willful sinners are given a very serious warning.

그러나, 대속 희생을 받아들이기를 완강히 거절하면서 고의적으로 죄를 짓는 사람들에게는 매우 심각한 경고가 주어졌다.

17. Many thousands of young men, because they were ministers and, in obedience to God’s law, adamantly refused to kill others, were incarcerated.

수많은 청년들은 자신들이 전도인이기 때문에 그리고 하나님의 법에 따라서 다른 사람을 죽이는 일을 완강히 거부하였기 때문에 투옥 당하였읍니다.

18. Inasmuch as Jehovah never forces anyone to worship him, we would not stubbornly keep on speaking to someone who adamantly rejects the Kingdom message.

여호와께서는 결코 어느 누구에게도 자신을 숭배하라고 강요하시지 않기 때문에, 우리는 왕국 소식을 완강하게 거절하는 사람들에게 고집스럽게 계속해서 말하지 않을 것입니다.

19. Pope Gregory VII adamantly refuses Vratislaus’ request to use Slavonic in church, stating that the Scriptures should be inaccessible to those of “limited intelligence”

교회에서 슬라브어를 사용하도록 허락해 달라는 프라티슬라우스의 요청을 교황 그레고리우스 7세가 가차 없이 거절하면서 “무지몽매한 사람들”이 성경의 내용을 접하게 해서는 안 된다고 말하다

20. Thus far, the police have adamantly refused to give the brothers such permission, even though they were registered as a religious organization in Swaziland in October of 1974.

증인들이 ‘스와질랜드’에서 1974년 10월에 종단으로 등록되었는데도, 이제까지 경찰은 형제들에게 지역 대회 허가를 내주기를 단호히 거부해 왔다.

21. When he told his mother that he was going to get married by a minister of Jehovah’s Witnesses, she adamantly refused his invitation to attend the wedding celebration.

그 형제가 여호와의 증인 봉사자와 결혼을 한다고 말하자, 어머니는 결혼식에 참석해 달라는 초대를 단호하게 거절하였다.

22. Disturbed that his wife adamantly refused to share in his Bible study, he told her that he might quit his Bible studies and return to his former way of life.

그런데 그의 아내가 함께 성서 연구를 하는 것을 고집 세게 거부하자 그는 화가 나서, 아내에게 자신이 성서 연구를 그만두고 이전 생활 방식으로 되돌아가 버릴 수도 있다고 말하였습니다.

23. Even when parents are adamantly opposed, destroy Bible literature, and forbid children to attend Christian meetings, there usually are opportunities to read elsewhere, to talk to fellow Christians, and to witness to and help others informally.

심지어 부모가 요지부동으로 반대하며 성서 서적을 없애 버리고 자녀가 그리스도인 집회에 참석하는 것을 금한다 하더라도, 보통 다른 곳에서 읽고 동료 그리스도인에게 이야기하고 다른 사람들에게 비공식 증거를 하며 그들을 도와 줄 기회가 있습니다.

24. But Festus adamantly responded: “It is not Roman procedure to hand any man over as a favor before the accused man meets his accusers face to face and gets a chance to speak in his defense concerning the complaint.”

하지만 페스투스는 단호하게 이렇게 대답하였습니다. “고발당한 사람이 자기를 고발한 사람들을 대면하여 고소에 대해 변명하여 말할 기회를 얻기 전에 호의를 베풀어 그 사람을 넘겨 주는 것은 로마인의 절차가 아니[오].”

25. China, which for years has adamantly opposed criticism of its policies toward Tibet and the Dalai Lama, seeing it as interference in its internal affairs, has not hesitated to interfere in the internal affairs of other states with respect to the Dalai Lama.

티베트와 달라이 라마에 대한 정책의 비판을 내정간섭으로 보고 수년간 강력하게 반기를 들어온 중국이, 달라이 라마에 관련해 다른 나라의 내정에 간섭하는 일에는 주저함이 없다.