1. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

새끼 염소를 어미의 젖에 삶아서는 안 됩니다.

2. These acts included Executive Order 6073, the Emergency Banking Act, Executive Order 6102, Executive Order 6111, the Agricultural Adjustment Act, 1933 Banking Act, House Joint Resolution 192, and later the Gold Reserve Act.

금본위제를 금지하는 것과 관련된 법령에는 연방집행명령 6073호, 6102호, 6111호, 긴급은행법, 1933년 은행법, 양원공동결의 192호가 있었다.

3. Act Promptly Upon the “Sign”!

“표징”에 따라 즉시 행동하라!

4. Judgment: The capacity to act responsibly.

입력 : 정의된 입력을 받아들일 수 있어야 한다.

5. Congress passed the Indian Removal Act in 1830.

미국 의회는 1830년 인디언 이동 법령을 찬성하였다.

6. Calf muscles act as the body’s shock absorbers.

종아리 근육은 몸의 충격 흡수 장치 역할을 합니다.

7. Fucking act of war, mate.

전쟁, 동료의 행동을 빌어 먹을.

8. To make a real and lasting difference, Congress, too, must act, and Congress must act soon.

국회의원들의 실행을 대신할 수는 없습니다. 실질적이고 지속적인 변화를 위해 국회는 최대한 빨리 움직여야 할 것입니다.

9. Did the churches act as a force for peace?

교회들은 평화를 지지하는 힘으로 행동하였습니까?

10. Unity: “All Must Act in Concert”

자매들은 상호부조회의 자매애를 통해 끊임없이 보살핌과 가르침을 받는다.

11. It will act on two levels.

다음과 같은 두 가지 방법으로 그렇게 할 것입니다.

12. Federation is an act of war.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

13. So they proceeded to act as prophets in the camp.

그러므로 그들이 진영에서 예언자로 행동하였다.

14. A sacred, formal act performed by the authority of the priesthood.

신권의 권세에 의해 집행되는 성스러운, 공식적 행위이다.

15. And you have committed an act of war against the...

너희는 전쟁을 일으킨 거야 상대는...

16. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

17. The act of killing in itself is an unparalleled adventure...

살인은 비할 데 없는 모험이야 모두들 죽이고 싶어 안달하지

18. Priesthood is the authority to act in the name of God.

신권은 하나님의 이름으로 행하는 권세입니다.

19. and then be more courageous to act upon the answer.”

를 생각하고, 그 대답에 따라 더 큰 용기를 내어 행동해야 합니다.”

20. The priesthood is the authority to act in the name of God.

신권은 하나님의 이름으로 행하는 권세입니다.

21. Further authority to act in the name of the Lord soon followed.

더 나아가 주님의 이름으로 행할 권세가 곧 주어졌습니다.

22. This act of grace provides the peace that surpasses understanding.3

이 은혜로운 행위는 미처 헤아리지 못할 만큼 큰 화평을 안겨 줍니다.3

23. The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.

진품은 전형적으로 창의적인 예술의 물품입니다 위작은 그렇지 않지요

24. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

마틴 루터는 출판인쇄술을 일컬어 "하나님의 가장 큰 은혜"라고 했습니다.

25. Can we exercise the faith to believe and to act accordingly?

우리는 신앙을 행사하여 믿고 그에 따라 행동할 수 있습니까?

26. Republic Act 10754 or the VAT Exemption for Persons with Disability.

대한민국 민법 제1074조는 유증의 승인, 포기에 대한 민법 상속법 조문이다.

27. Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.

테러와의 전쟁의 일부는 애국 법안(Patriot Act)을 도입한 것입니다.

28. Finally, prepare to act upon what you hear.

마지막으로, 당신이 들은 것에 따라 행동할 준비를 하라.

29. Follow and act upon their lusts (verse 16)

정욕대로 행한다.( 16절)

30. The Agricultural Adjustment Act created the Agricultural Adjustment Administration (AAA) in May 1933.

농업조정법(Agricultural Adjustment Act)에 근거하여 1933년 5월 농업조정국이 설립되었다.

31. 1979 – The Department of Education Organization Act creates the US Department of Education.

1979년, 미국 교육부 조직법이 제정됨에 따라서 미국 교육보건부는 미국 보건복지부로 개칭된다.

32. But we can't wait for Congress to act.

이 분야를 개척하기 위해서 말입니다. 언제까지나 의회가 모든 일을 진전시키길 기다릴 수는 없습니다

33. This will generate a copy of the Act of Acceptance as well.

이렇게 하면 수락서의 사본도 한 부 생성됩니다.

34. So, President Roosevelt called for Congress to pass the Emergency Banking Act.

3일 후에 루스벨트 대통령은 의회에 《긴급 은행법》(Emergency Banking Act)을 제안했다.

35. Then in 1879 an Act of Parliament made the local authority responsible.

그러다가 1879년에 법령으로 책임이 지방 당국에게 맡겨졌다.

36. The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.

37. The Bible acknowledges that “oppression may make a wise one act crazy.”

성서에서는 “압제는 지혜로운 자가 미친 짓을 하게 할 수 있”다는 것을 인정합니다.

38. The state or condition of being able to act and think freely.

자유롭게 행동하고 생각할 수 있는 상태 또는 상황.

39. You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.

사용 VAT 인보이스, 수락서 및 선불 VAT 인보이스의 인쇄본, 그리고 조정법 및 견적 인보이스의 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

40. The first Korean act to hold a two-day concert in Kuala Lumpur.

한국인으로는 처음으로 2일 연속으로 쿠알라룸푸르에서 콘서트를 개최하였다.

41. As you prayerfully study the New Testament, act upon the promptings of the Holy Ghost.

기도하는 마음으로 신약전서를 공부하면서, 성신의 속삭임에 따라 행동한다.

42. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

여러분이 오늘 제 말을 들어주는 행동이 절 빛으로 더 가까이 이끌어줍니다.

43. We receive Him by grace through faith as an act of the will.

경험만으로는 충분하지 않습니다. 우리는 은혜로 말미암아 의지의 행위인 믿음으로 예수님을 영접해야 합니다.

44. 18 God’s punishment of the wicked is in itself an act of loyalty.

18 악한 자들에 대한 하느님의 처벌 역시 충성스러운 행동입니다.

45. In the law according to Duplessis, distributing religious pamphlets was a seditious act!

뒤플레시스에 의하면, 종교 팜플렛을 배부하는 것은 법적으로 선동적인 행동이었다!

46. Encourage students to act upon any promptings of the Spirit they felt during the lesson.

학생들에게 이 과를 배우는 동안 느꼈던 영의 속삭임에 따라 행동하도록 권고한다.

47. The Selective Draft Act was passed by the United States Congress on June 15, 1917.

1917년 6월 15일 ‘선발징병법’이 미 의회에서 통과되었다.

48. An ordinance is a sacred act that is performed by the authority of the priesthood.

의식은 신권의 권세로 행해지는 성스러운 행위이다.

49. These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

이 전극들은 작은 심장 박동기의 역할을 해서 실험실 내의 세포들을 수축시킵니다.

50. Can Satan force us to act against our own will?

사탄은 우리가 하고 싶어 하지 않는 일을 억지로 하게 만들 수 있습니까?

51. “I had to relearn how to act in certain situations.

이러저러한 상황에서 어떻게 행동해야 하는지를 다시 배워야 했습니다.

52. The tour drew 781,500 attendees from 16 concerts in Japan, and made Big Bang the act with the biggest concert mobilization power for the year in Japan, the first time a foreign act has topped the list.

이 투어에는 일본의 16개 콘서트에서 78만 1500명을 동원하며, 빅뱅을 일본에서 가장 큰 콘서트 동원력을 가진 연간 아티스트에 정상에 올랐는데 일본인이 아닌 외국인으로는 처음으로 명단에 올랐다.

53. Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

54. They want absolute freedom to act according to their desire.

그들은 자신들의 욕망대로 행동할 수 있는 절대적 자유를 원한다.

55. Proceedings began when the deposition of at least two witnesses to the same act agreed.

동일한 사건에 대해 적어도 두 증인의 진술이 일치하면 소송 절차가 시작되었습니다.

56. Disks act as shock absorbers between the first 24 vertebrae, or bones of the spine.

추간판은 처음 24개의 척추 즉 등뼈 사이에서 충격을 흡수하는 역할을 한다.

57. As James and Jesus both indicate, humans act on the impulse of internal desires.

야고보와 예수가 모두 지적하는 것처럼, 사람은 내적 욕망의 충동에 따라 행동합니다.

58. We're updating our previous communication about the UK Gambling (Licensing and Advertising) Act 2014.

이전에 발송된 영국 도박(라이선스 및 광고)법 2014에 대한 정보를 업데이트하는 중입니다.

59. Busybox would see that its "name" is "ls" and act like the "ls" program.

비지박스는 자신의 이름을 "ls"로 간주하고 "ls" 프로그램처럼 동작한다.

60. He stated: “Scientists should act as if the disease were transmitted by neutral conduct.”

“과학자들은 그 병이 모호한 행실에 의해 옮겨지는 것처럼 처리해야 한다”고 그는 기술하였다.

61. Section 71 of the Act creates a new system of qualification for judicial offices.

대한민국 상법 제37조는 상업등기의 효력에 대한 상법총칙의 조문이다.

62. So an artistic director has the ability to have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.

예술감독은 이제 공연을 Wagnerian 진행방식으로 시작해서 첫번째 장을 돌출무대로 보여주고 휴식을 그리스 진행방식으로 갖고 두번째 장을 원형무대로 하는게 가능하다는 것 입니다.

63. We must do more than listen to the messages—we must act upon them.

우리는 메시지에 귀 기울이는 것 이상을 해야 한다. 즉, 실천해야 한다.

64. If spiritual concerns are receding into the background, act quickly to remedy that situation!

만일 영적 관심사가 뒤로 밀려나고 있다면, 그 상태를 시정하기 위해 신속히 행동하십시오!

65. Do they understand why it is important to act on the promptings of the Holy Ghost?

그들은 성신의 속삭임에 따라 행동하는 것이 왜 중요한지를 이해하고 있는가?

66. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

우리가 행동하는 방식이 처음에는 강제적일지라도 내적 감정에 영향을 주어 마음을 변화시킨다

67. In the Church, an ordinance is a sacred, formal act performed by the authority of the priesthood.

교회에서, 의식은 신권의 권세로 집행되는 성스럽고 공식적인 행위이다.

68. As the bacteria in the mouth begin to act on it, an acid substance is produced.

입안에 있는 세균이 그곳에 작용할 수 있으며 산성을 가진 물질이 생성될 수 있다.

69. Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.

모하메드 부아지지가 선택한 이 최후의 수단은 튀니지 국민뿐 아니라 여러 나라 사람들에게 반향을 불러일으켰습니다.

70. If you shoot, we will consider this an act of war!

만약 사격한다면, 우린 이것을 전쟁행위로 간주할 것이다.

71. They have to be able to act along with their fellow actors in the production.

조종사들은 모형물 속에서 동료 배우들을 따라서 연기도 해야 합니다.

72. Remember, too, that your milk production is stimulated by the act of feeding your baby.

또 기억해야 할 것은, 아기에게 젖을 먹이는 행동이 젖의 생산을 자극한다는 점이다.

73. It is the supreme act of goodness and grace that only a god could perform.

이것은 하나님만이 하실 수 있는 가장 선하고 은혜로운 행위입니다.

74. We have plenty of laws; the Equal Pay Act in Britain was passed in 1975.

1975년에 영국에서 동일임금법이 통과됐죠.

75. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

권위를 가진 일부 사람들이 행동하는 방식이 거친 태도나 감정 이입의 부족을 드러내는 것은 사실입니다.

76. So I decided to go there and act as a seller.

그래서 전 그 곳에서 행상인 행세를 하기로 결심했습니다.

77. How does God’s Word encourage us to think and act on the basis of principles?

하느님의 말씀은 어떻게 우리에게 원칙에 근거하여 생각하고 행동할 것을 격려합니까?

78. As a statesman, one has to act on the assumption that problems must be solved.”

정치가라면 문제들은 해결되지 않으면 안된다는 전제 하에 행동해야 할 것이다.”

79. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

5 머지않아 여호와께서는 “용사”로서 행동하실 것입니다.

80. When tightened, the blocks act as brakes; when lifted, they recede and allow the vanes to turn.

블록을 조이면 브레이크의 역할을 하며, 블록을 풀면 그것이 떨어져 날개가 돌아갈 수 있게 됩니다.