1. It will act on two levels.

다음과 같은 두 가지 방법으로 그렇게 할 것입니다.

2. And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.

이 힘은 전하(電荷)를 가지고있는 우리 몸에 작용하고 끌어당깁니다.

3. As James and Jesus both indicate, humans act on the impulse of internal desires.

야고보와 예수가 모두 지적하는 것처럼, 사람은 내적 욕망의 충동에 따라 행동합니다.

4. How does God’s Word encourage us to think and act on the basis of principles?

하느님의 말씀은 어떻게 우리에게 원칙에 근거하여 생각하고 행동할 것을 격려합니까?

5. As a statesman, one has to act on the assumption that problems must be solved.”

정치가라면 문제들은 해결되지 않으면 안된다는 전제 하에 행동해야 할 것이다.”

6. Do they understand why it is important to act on the promptings of the Holy Ghost?

그들은 성신의 속삭임에 따라 행동하는 것이 왜 중요한지를 이해하고 있는가?

7. To understand this transfer we must examine some of the forces that act on a beach.

이러한 운반 작용을 이해하기 위하여 우리는 해변에 작용하는 힘의 얼마를 조사해 보지 않으면 안된다.

8. As the bacteria in the mouth begin to act on it, an acid substance is produced.

입안에 있는 세균이 그곳에 작용할 수 있으며 산성을 가진 물질이 생성될 수 있다.

9. Apparently before that eighth day was over Nadab and Abihu proceeded to act on their own initiative.

‘나답’과 ‘아비후’는 여덟째 날이 끝나기 전에 솔선적인 행위를 한 것이 분명하다.

10. Nevertheless, he added: “As a statesman, one has to act on the assumption that problems must be solved.”

그런데도 그는 부언하기를, “정치가는 문제거리가 반드시 해결될 것이라는 가정 위에 행동해야 한다”고 하였다.

11. The symbol g is used to measure acceleration forces that act on people in any kind of vehicle.

g라는 기호는 운송 수단 내부에 있는 사람에게 가속의 힘이 작용하는 정도를 측정하는 단위이다.

12. Note: Once the Clear operation has been executed for a specific product, no rules will further act on that product.

참고: 특정 제품에서 삭제 작업을 수행하면 더 이상 해당 제품에 규칙이 적용되지 않습니다.

13. I've said that I'll do everything in my power to act on behalf of the American people -- with or without Congress.

단순히 가만히 앉아서 기다리지 않을 것이란 얘기입니다 제가 가진 모든 것을 동원하여 우리 국민을 대표하여 할 수 있는 일은 의회와 상관 없이 무엇이든 할 것입니다

14. He said that “easy access” to handguns is likely a “major contributing factor” in suicides for those who act on impulse.

그는 필시 권총의 “손쉬운 이용 가능성”이 충동적으로 행동하는 사람들의 자살에 있어서 “주된 요인”일 것이라고 말했다.

15. The following activity can help students act on the three principles they learned in “Acquiring Spiritual Knowledge” in the Doctrinal Mastery Core Document.

다음은 학생들이 교리 익히기 핵심 자료의 “영적인 지식을 얻음”에서 배운 세 가지 원리를 실천하는 데 도움이 될 활동이다.

16. Congress enacted the District of Columbia Self-Rule and Governmental Reorganization Act on December 24, 1973, providing for an elected mayor and city council.

의회는 1973년 12월 24일 워싱턴 D.C.의 자치적 통치와 정부적 재편을 제정하여 선출된 시장과 시의회를 위하여 제공하였다.

17. The action bar includes the report title, the sample percentage, controls that act on the report as a whole, and a link to the Intelligence panel.

작업 표시줄에는 보고서 제목, 샘플링 비율, 보고서 전체에서 작동하는 관리 기능과 지능형 패널로 연결된 링크가 포함됩니다.

18. President Obama signed the Omnibus Public Land Management Act on March 30, 2009 with a provision to designate the Washington-Rochambeau Revolutionary Route as a National Historic Trail.

2009년 5월 30일 월요일 미국 대통령 버락 오바마는 Omnibus Public Land Management Act 의 법에 서명하는데, 규정 중 하나에 워싱턴-로샹보 혁명의 루트(Washington-Rochambeau Revolutionary Route)는 국가 사적길(National Historic Trail)로 명시되어 있다.

19. The ship delivered us to New York before continuing its trip to Gibraltar, a very kind act on the part of the management of the Cunard White Star Line.

그 배는 ‘지브로올터’로의 여행을 계속하기에 앞서 ‘쿠나르드 화이트 스타’ 해운 경영진 측의 배려로 우리를 ‘뉴우요오크’로 데려다 주었지.

20. It gives a clear view of where we stand in the stream of time and strengthens our determination to remain neutral to the international rivalry while waiting patiently for God to act on our behalf. —Psalm 146:3, 5.

이 예언은 세월의 흐름 속에서 우리가 사는 위치를 분명히 알게 해주며, 하나님께서 우리를 위해 행동을 취하시기를 참을성있게 기다리면서 국제적인 대립 관계에서 중립을 유지하려는 우리의 결의를 강화시켜 줍니다.—시 146:3, 5.

21. According to the online news site ScienceNOW, the jumping spider’s vision provides “an exciting example of how half-centimeter-long [0.2 in.] animals with brains smaller than those of house flies still manage to gather and act on complex visual information.”

한 온라인 뉴스 사이트(ScienceNOW)에서는, 깡충거미의 시력은 “몸이 0.5 센티미터 밖에 안 되고 뇌가 집파리의 뇌보다 작은 생물이 어떻게 복잡한 시각 정보를 수집해서 활용하는지를 보여 주는 놀라운 예”라고 언급합니다.