1. TMJ SYNDROME (Temporomandibular Joint Syndrome)

TMJ 증후군 (측두 하악 관절 증후군)

2. “Sudden Wealth Syndrome”

“벼락부자 증후군”

3. “Sick-Building Syndrome”

“불량 건물 증후군”

4. syndrome, chronic bronchitis, and

호흡 증후군, 만성 기관지염

5. Diagnostic Criteria for Chronic Fatigue Syndrome

만성 피로 증후군 진단 기준

6. 22 Meeting the Challenge of Asperger’s Syndrome

22 아스페르거 증후군—극복할 수 있다

7. Gangrene, compartment syndrome, compression, fluids, elec... bladder.

괴저, 구획 증후군, 압박, 용액 균형, 전해..

8. (Also called Laurence-Moon-Bardet-Biedl Syndrome)

(다른 명칭 로렌스-문-바르데-비들 증후군)

9. Portugal acquired a permanent lease for Macau in 1557.

포르투갈은 이후 1557년에 마카오에 대한 영구 임대권을 얻었다.

10. Chronic Fatigue Syndrome —How to Deal With It 3-15

만성 피로 증후군—어떻게 대처할 것인가? 3-15

11. In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

브라질에서는 아스퍼거증후군의 발생분포가 0.5%에 다다른 것 같대.

12. Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.

우울증은 아스퍼거 증후군을 가진 청년들에게 있어 흔한 질병이야.

13. “Earrings contaminated with blood are a potential source of infection with numerous organisms [including] hepatitis B and human immunodeficiency virus,” claim Philip D.

“피에 오염된 귀걸이는 B형 간염과 인간 면역 결핍성 바이러스[를 포함하여] 매우 많은 유기체에 감염되게 할 수 있다”고 오하이오 주립 대학교와 부속 아동 병원에서 근무하는 의사들인 필립 D.

14. Admittedly, the muscular tics associated with Tourette syndrome can seem peculiar.

이해할 만하게도, 투렛 증후군에 따르는 근육 경련은 특이해 보일 수 있습니다.

15. When inflammation overwhelms the host, systemic inflammatory response syndrome is diagnosed.

염증이 숙주를 뒤덮었을 때, Systemic inflammatory response syndrome (SIRS)가 확진된다.

16. It has been suggested to be a new type of syndrome.

그는 그것이 새로운 종류의 광선일 것이라고 추측했다.

17. Millie was suffering from what has been called the 20th-century syndrome.

‘밀리’는 20세기 증후군으로 불리는 병으로 고생하고 있었다.

18. There are conflicting reports on whether she has Downs Syndrome or not.

현재 그녀가 다운 증후군 환자인지 아닌지에 대해서는 상반된 의견이 나오고 있다.

19. Contrary to its name, “economy-class syndrome” can also affect first-class passengers.

아마존 강의 발원지는 페루의 안데스 산맥 남쪽에 있는 5000미터 높이의 봉우리인 네바도미스미에서 흘러나오는 작은 시내이다.

20. Elinor Peretsman of the Tourette Syndrome Association told Awake!: “Adults who grew up with Tourette syndrome and who are now leading successful lives all say that they got wonderful help from their families.

투렛 증후군 협회의 엘리너 페레츠먼은 본지에 이렇게 말하였습니다. “어려서부터 투렛 증후군에 시달려 온 성인으로서 현재 성공적인 생활을 영위하고 있는 사람들은 모두, 자기 가족으로부터 훌륭한 도움을 받았다고 말합니다.

21. He acquired an old pair of bicycle wheels and built himself a wheeled cart.

그는 낡은 자전거 바퀴를 구입하여 2륜 수레를 직접 만들었다.

22. ‘Your baby daughter is afflicted with Down’s syndrome and may not live very long’

‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’

23. Terminal having the function of preventing dry eye syndrome, and method for controlling same

안구건조 방지 기능을 갖는 단말기 및 그의 제어 방법

24. “I’m sorry to have to tell you this, but your baby has Down syndrome.”

“이런 말씀을 드리게 되어 안됐습니다만, 아기에게 다운 증후군이 있습니다.”

25. Lifetime Value data is cumulative for users acquired during the acquisition date range you're using.

평생 가치 데이터는 설정한 획득 기간 동안 획득한 사용자에 대해 누적됩니다.

26. Those who have less severe forms of the syndrome are presently excluded by this definition.

이 증후군의 덜 심한 증상을 보이는 사람들은 현재 CFS 정의에서 제외된다.

27. For example, many infants are born with defects because their mothers acquired a venereal disease.

예를 들면, 어머니가 성병에 걸려 있기 때문에 결함이 있게 태어나는 아기가 많다.

28. Now, all of these things are acquired tastes, but they form almost a badge of identity.

이것이 다 후천적으로 갖게 된 입맛이지만 정체성을 나타냅니다.

29. Furthermore, stimulant medication can aggravate twitches in patients with tic disorders such as Tourette syndrome.

게다가, 자극성 약물은 투렛 증후군과 같은 경련성 장애에 걸린 환자의 경련을 악화시킬 수 있다.

30. Names to describe the syndrome were Iceland disease, Akureyri disease, Royal Free disease, and others.

이 증후군은 아이슬란드병, 아쿠레이리병, 로열 프리병 등으로 불리기도 한다.

31. Chuck data of media tracks, which provide multiple multimedia qualities, can be efficiently acquired, and the acquired chuck data is stored in an interleaved method, thereby generating a lightweight ISO file suitable for an HTTP streaming service.

다중의 멀티미디어 품질을 제공하는 미디어 트랙들의 청크 데이터가 효율적으로 획득되며, 획득된 청크 데이터를 인터리브된 방식으로 저장함으로써 HTTP 스트리밍 서비스에 적합한 경량한 ISO 파일이 생성된다.

32. The original farm of 811 acres was acquired there in 1963, becoming known as Watchtower Farm.

처음에는 811‘에이커’인 농장을 1963년에 취득하게 되었으며 그것은 ‘왙취 타워 농장’으로 알려지게 되었다.

33. But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss."

하지만 우리가 다운 증후군을 가진 모두를 잃는다면 그 상실은 매우 비극적일거예요."

34. Reye’s syndrome is an acute neurological illness that can develop in children following a viral infection.

라이 증후군은 바이러스성 감염에 뒤이어 어린이들에게 나타날 수 있는 급성 신경 질환이다.

35. In 1997, Valve hired Ben Morris and acquired Worldcraft, a tool for creating custom Quake maps.

1999년 밸브에서는 벤 모리스를 고용하고 월드크래프트를 인수했는데, 툴을 사용하여 커스텀 퀘이크 맵을 만들기 위함이었다.

36. Alliance filed for bankruptcy in 1999, and its assets were acquired by Ron Burkle's Yucaipa Equity Fund.

얼라이언스는 1999년 부도 신청을 하고, 그 자산은 유카이파 이퀄리티 펀드의 론 버클이 획득했다.

37. Apart from her facial traits, Valérie had other characteristics of Down’s syndrome that can cause problems.

‘발레리’는, ‘다운’ 증후군 환자로서의 얼굴 특징과 아울러, 문제를 초래할 수 있는 다른 특징도 가지고 있었다.

38. “For years I was told I suffered from ‘irritable bowel syndrome,’” says a sufferer named Judy.

“여러 해 동안 나는 ‘과민성 대장 증후군’을 앓고 있다는 말을 들었어요”라고, 소아지방변증을 앓고 있는 주디라는 여자는 말합니다.

39. The presence of cataracts in childhood or early life can occasionally be due to a particular syndrome.

어린 시절이나 젊은 시절의 백내장은 종종 특별한 증후군에 의한 것일 수 있다.

40. Of course, familiar sounds add to the map, as do details acquired through the sense of touch.

그리고 주위에서 들려오는 익숙한 소리와 촉각을 통해 얻은 세부점을 그 지도에 더합니다.

41. I believe that the hardware and software for the network was acquired from the bankruptcy of another company.

제생각에 하드웨어, 소프트웨어, 네트워크는 파산한 다른회사 것을 인수한 물품들인것 같습니다

42. To organize their global Bible education work, the Witnesses have built or acquired administrative centers in 110 countries.

증인들은 세계적인 성서 교육 활동을 조직하기 위해 건물을 신축하거나 매입하는 방식으로 110개 나라에 지부를 설치하였습니다.

43. It is named after John Langdon Down, a British doctor who fully described the syndrome in 1866.

병의 이름은 1866년에 이 병을 발견한 영국인 의사 존 랭던 다운의 이름을 따서 붙여졌다.

44. Hence, it is not acquired by the exercise of sheer willpower, but results from drawing close to God.

그러므로 온화함은 단순히 의지력을 사용해서 얻어지는 것이 아니라 하느님께 가까이 감으로 말미암아 생기는 것이다.

45. Students “have not acquired a minimum acceptable standard in the fundamental skills of reading, writing, arithmetic, and communication.”

학생들은 “읽기, 쓰기, 산수 및 의사 전달과 같은 기본적인 기능 습득에 있어서 인정받는 최소한의 수준에도 달하지 못하고 있다.”

46. In reality, however, he suffered from Tourette syndrome, a neurological disorder characterized by spasmodic muscular and vocal tics.

그러나 실상 에드워드는 투렛 증후군, 즉 근육과 성대의 갑작스런 경련을 특징으로 하는 신경성 장애에 걸린 것입니다.

47. Those with Marfan’s syndrome may also suffer abnormality in chest structure as well as curvature of the spine.

마르팡증후군이 있는 사람은 또한 가슴 구조나 척추의 구부러진 정도도 비정상적일 수 있습니다.

48. By his own admission, he had acquired his wealth by means of extortion —a practice that certainly hurt others.

삭개오가 스스로 시인하였듯이, 그는 강탈을 하여 부를 획득하였는데, 강탈은 분명히 다른 사람에게 해를 끼치는 행위였습니다.

49. He can, in effect, imprint in that body the additional characteristics that the person had acquired during his lifetime.

사실 그분은 그 사람이 일생 동안 얻은 부가적인 특성을 그 몸 속에 새길 수 있으시다.

50. 15 After all these things, Abʹsa·lom acquired for himself a chariot and horses and 50 men to run before him.

15 이런 일들이 있은 후에, 압살롬은 자기를 위해 병거 한 대와 말들을 마련하고, 호위병* 50명을 두었다.

51. For example, if you acquired 100 users during the acquisition date range, then Sessions Per User is calculated as follows:

예를 들어 획득 기간에 100명의 사용자를 획득했다면 사용자당 세션수는 다음과 같이 계산됩니다.

52. Since the amount of fluid acquired from each shellfish was quite small, accumulating a considerable amount was a costly process.

개개의 소라고둥에서 채취한 액체의 양이 아주 적었기 때문에 상당한 양을 모으려면 비용이 많이 들었다.

53. The building, acquired and refurbished, now accommodates the administrative offices as well as the Purchasing, Service, Construction, and Accounting departments.

이 건물을 매입·개조하여, 지금은 여러 사무실과 함께 구매부·봉사부·건축부·회계부가 들어가 있습니다.

54. In 1918, when I was about five, Mother acquired the volumes entitled Studies in the Scriptures, written by Charles T.

내가 다섯 살쯤 되었을 때인 1918년에, 어머니는 워치 타워 성서 책자 협회의 초대 회장인 찰스 T.

55. The acquisition of wealth does not automatically mean that a man has acquired skill, sound judgment or ability to take the lead.

재산이 있다고 해서 반드시 그 사람에게 기술이나 건전한 판단력이나 인도력이 있는 것은 아니다.

56. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

8 사단은 오랫동안 인간의 심리를 연구해 왔고, 온갖 선천적인 그리고 후천적인 결함이 있는 인간성을 조사 분석해 왔읍니다.

57. Although defective color vision may be acquired during the course of one’s life, most of those who are color-blind are that way from birth.

살아가는 동안에 색각 이상이 생길 수도 있으나, 대부분은 태어날 때부터 색맹이다.

58. Here, an actual length representative of the object may be calculated using three-dimensional (3D) depth map data that has been acquired using two cameras.

여기서, 객체를 대표하는 실제 길이는 두 개의 카메라를 이용하여 획득한 3차원 심도 맵(Depth Map) 데이터를 이용하여 구할 수 있다.

59. In Bogotá, land was acquired and plans were drawn up for comfortable living quarters to accommodate 60 branch workers and factory space sufficient for two offset presses.

보고타에, 땅을 취득하였고, 60명의 지부 봉사자들이 유숙할 안락한 숙소와 두대의 오프셋 인쇄기를 놓을 충분한 공장 공간을 위한 계획이 세워졌다.

60. The table includes the number of Users you acquired during the Acquisition Date Range, along with two additional aspects of the metric you selected for the report, for example:

표에는 획득 기간에 획득한 사용자 수와 보고서에 대해 선택한 측정항목의 두 가지 측면에서의 데이터가 다음과 같이 추가로 포함됩니다.

61. One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when, as young and successful New Yorkers, their first child was diagnosed with Down syndrome.

제가 인터뷰한 가족 중 톰과 캐런 로바즈 부부는 젊고 성공적인 뉴요커로서 자신들의 첫 아이가 다운증후군으로 진단받은 것에 당황했습니다.

62. And we actually have a bit of a question here, because if there are so many different causes of autism, how do you go from those liabilities to the actual syndrome?

여기에 약간의 의문점이 있는데, 그렇게 많은 자폐증의 원인이 있다면 실제 증상을 일으키는 성질은 어떤 것인지 알아낼 수 있을까요?

63. “Headaches, fatigue, impaired memory, visual disturbance, dizziness, respiratory problems, catarrhal deafness, tinnitus, [and] skin conditions”—all may result from sick building syndrome, or SBS, says John Moores University researcher Jack Rostron.

“두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다.

64. But defenses can be low for several reasons: There can be primary defects innate to the immune system and secondary defects acquired in the course of one’s life because of contracting diseases.

하지만 방어 기능은 몇 가지 이유로 약해질 수 있습니다. 면역계에 선천적으로 원발성 결함이 있거나, 병에 걸려서 후천적으로 얻게 되는 속발성 결함이 있을 수 있습니다.

65. Assume 3. 7% of these 4, 025 customers actually converted from acquired customers to activated customers, so the question for this quiz is calculate what was the customer acquisition cost per customer.

4, 025명 중 3. 7% 가 확보한 고객에서 활성화된 고객으로 전환됐다고 가정할 경우 고객 확보 비용은 얼마인지

66. The amount of luminescence released is used to calculate the equivalent dose (De) that the sediment has acquired since deposition, which can be used in combination with the dose rate (Dr) to calculate the age.

방출된 루미네선스의 양으로 퇴적물이 쌓인 후 얻어진 선량당량(equivalent dose; De) 을 계산할 수 있으며 이것을 선량률 (dose rate; Dr) 과 함께 사용하여 연대를 계산할 수 있다.

67. Lucrezia and Piero made sure that their children acquired good taste in literary culture and the fine arts and also hired tutors to educate them in such subjects as philosophy, business and accounting, and politics.

루크레치아와 피에로는 자녀들이 문학과 미술에서 좋은 취향을 얻었는지 확인을 했었고 또한 철학, 경영, 회계 및 정치와 같은 주제를 가르치기 위해 교사들을 고용했었다.

68. Shortly after the ban was lifted, a 12-acre [5 ha] plot of land was acquired in Calavi, a village not far from Cotonou, and an adjoining plot of 10 acres [4 ha] was purchased later.

금지령이 해제된 지 얼마 안 되어, 코토누에서 그리 멀지 않은 칼라비 마을에 5헥타르의 땅을 구하였고, 후에 인접한 4헥타르도 매입하였습니다.

69. For example, if the dimension by which you characterize the cohorts is Acquisition Date, this column lists the acquisition date for each cohort, and the number of users you acquired during that time frame (day, week, month).

예를 들어 동질 집단을 구분하는 측정 기준이 획득 날짜이면 각 동질 집단의 획득 날짜와 해당 기간(일, 주, 월)에 획득한 사용자의 수가 이 열에 표시됩니다.

70. This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.

이 고등학교 중퇴자는 82세에 돌아가셨지요. 무서울 정도의 지성인이셨고, 에루살렘에 히브루대학의 공동 설립자이자 첫번째 이사장이었으며 쇼켄 출판사의 설립자이자 후에 랜덤 하우스라는 출판사가 소유했던 판권도 소유하셨었죠.

71. In addition, the receiver and method of the present invention are advantageous in that the image of the extracted portion can be resized using the acquired signal information, thereby providing both 2D and 3D images without consuming additional bandwidth.

특히 본 발명은 비디오 스트림의 특정 영역에 포함된 시그널링 정보를 획득하고, 획득한 시그널링 정보를 이용하여 3D 비디오 데이터 중 일부 영상을 추출하여 2D 영상으로 출력할 수 있다. 또한 획득한 시그널링 정보를 이용하여 추출된 일부 영상의 크기를 리사이징 할 수 있어, 추가적인 대역폭의 소모 없이 2D/3D 영상을 모두 제공할 수 있는 장점이 있다.

72. The method comprises: transmitting a probe request frame to an access point (AP), wherein the probe request frame includes system information identification information for identifying system information acquired by the STA; and receiving a probe response frame as a response to the probe request frame from the AP.

상기 방법은 프로브 요청 프레임을 액세스 포인트(Access Point; AP)로 전송하되, 상기 프로브 요청 프레임은 상기 STA이 획득한 시스템 정보를 식별하는 시스템 정보 식별 정보를 포함하고; 및 상기 프로브 요청 프레임에 대한 응답으로 프로브 응답 프레임을 상기 AP로부터 수신하는 것;을 포함한다.

73. Dr. Michael Latham, former director of the Program in International Nutrition at Cornell University, along with Keith Rosenberg cited a case where parents fed their child cassava failed to recognize malnutrition because of the edema caused by the syndrome and insisted the child was well-nourished despite the lack of dietary protein.

코넬 대학교에서 국제 영양 프로그램의 관리자 Latham은 Keith Rosenberg와 함께 아이들에게 카사바를 메긴 부모들은 아이가 단백질 음식을 부족하게 섭취했음에도 불구하고 증후군 때문에 발생한 부종과 아이가 영양 상태가 좋다고 우기기 때문에 영양 실조를 인지하는데 실패한다고 증언을 했다.

74. Disclosed are a display control device, a display control method, and a program, wherein the invention comprises: an acquisition unit which acquires content data; a registration unit which registers a portion or the entirety of data of said content data; a comparison unit which compares the content data acquired by said acquisition unit with the data registered by said registration unit, and detects an updated part; and a display unit which displays the updated part detected by said comparison unit, wherein the updated part can be displayed.

컨텐츠 데이터를 취득하는 취득부; 상기 컨텐츠 데이터의 일부 또는 전부의 데이터를 등록하는 등록부; 상기 취득부에 의해 취득한 컨텐츠 데이터와 상기 등록부에 의해 등록한 데이터를 비교하여 갱신 부분을 검출하는 비교부; 상기 비교부에 의해 검출된 갱신 부분을 표시 화면에 표시하는 표시부를 구비하며, 갱신 부분을 표시시키는 것이 가능한 표시 제어 장치, 표시 제어 방법 및 프로그램을 제공한다.

75. The measurement device of the present invention comprises: a pattern projection unit (310) for projecting a pattern on a measurement target having an arbitrary height; an image acquisition unit (320) including an image sensor for acquiring a pattern image projected on the measurement target; a measurement target position determination unit (330) including a position sensor for measuring a moved position by moving the measurement target upwards and downwards; a control unit (340) for receiving the image acquired by the image sensor and a signal of the position signal for measuring a position of the table; and a calculation unit (350) for calculating the height of the measurement target by calculating the image of the image sensor, which is inputted into the control unit, and a position input signal received from the position sensor.

본 발명의 측정장치는 임의 높이 형상을 갖는 측정대상물에 패턴을 영사하는 패턴 영사부(310), 상기 측정대상물에 영사된 패턴영상을 획득하는 이미지센서를 포함하는 영상획득부(320), 측정대상물을 상하로 이동시키고 이동된 해당위치를 측정하는 위치센서를 포함하는 측정대상물 위치결정부(330), 상기 이미지센서에서 획득되는 영상과 상기 테이블의 위치를 측정하는 위치센서의 신호를 입력받는 제어부(340), 상기 제어부에 입력되는 이미지센서의 영상과 상기 위치센서로부터 입력받는 위치입력신호를 연산하여 측정대상물의 높이를 연산하는 연산부(350)를 포함한다.