1. What's a little accessory after the fact between friends?

친구 사이에 약간의 범죄 공모를 해주는게 어때서?

2. Before you can connect to a Bluetooth accessory, you must pair it with your device.

블루투스 액세서리에 연결하려면 기기에 블루투스 액세서리를 페어링해야 합니다.

3. Shoe accessory

신발의 액세서리

4. Ear plug of accessory for mobile terminal and accessory provided with ear plug

휴대단말기 액세서리의 이어플러그 및 이러한 이어플러그가 구비된 액세서리

5. The fact that it was presented before Jehovah evidently indicates that he recognized this transfer of merit or sin-atoning power.

이 염소를 여호와 앞에 세웠다는 사실은 필시 그분이 이러한 가치 또는 속죄 효력의 이전을 인정하셨음을 시사할 것이다.

6. Method for manufacturing piercing accessory and manufacturing tool

피어싱 악세사리 제조방법 및 제조도구

7. One accessory not to be overlooked is good posture.

간과해서는 안 될 또 하나의 ‘액세서리’는 바른 자세이다.

8. Note: Some car accessory features may work differently depending on the manufacturer.

참고: 일부 차량 액세서리 기능은 제조업체에 따라 작동 방식이 다를 수도 있습니다.

9. Method and system for providing accessory service for portable terminal

휴대 단말 액세서리 서비스 제공 방법 및 시스템

10. In fact, they got such a reputation that the hospital administration did not go through the formality of first ascertaining their ability to pay before accepting them.

사실상 그들은 매우 좋은 평판을 받았기 때문에 병원 당국에서는 그들을 입원시키기 전에 그들이 입원비 지불능력이 있는지 먼저 확인하는 절차를 밟지 않았다.

11. The fact that James did not mention the Jerusalem conference of about A.D. 50 (see Acts 15) could indicate that this letter was written before it took place.

야고보가 주후 50년경에 열린 예루살렘 대회(사도행전 15장 참조)를 언급하지 않았다는 점으로 미루어 보면, 이 서한은 그 대회가 열리기 전에 기록된 것으로 추측할 수 있다.

12. When you use a new Bluetooth accessory, pair it with your device.

새 블루투스 액세서리를 사용하는 경우 기기와 페어링합니다.

13. Light source module, and display module, accessory and mirror equipped with same

광원 모듈과 이를 구비한 표시 모듈, 장신구 및 미러

14. Master Fact Finder

마스터 팩트 파인더

15. The present invention relates to a freight binding device and an accessory of the freight binding device.

본 발명에서는, 걸쇠와 걸쇠의 상단에 연결된 벨트를 포함하는 화물 결속장치와 결합하여 사용하는 화물 결속장치 보조구에 있어서, 상기 걸쇠와 상기 벨트가 연결되는 부위에 삽입되는 삽입부와, 상기 삽입부의 상측에 형성되고 상기 삽입부가 삽입된 상태에서 상기 벨트의 전면에 위치하는 자석부와, 상기 삽입부의 하측에 형성되고 상기 삽입부가 삽입된 상태에서 상기 걸쇠의 전면에 위치하는 굴곡부를 갖는 걸이부를 포함하는 화물 결속장치 보조구가 제시된다.

16. Novice Fact Finder

초보 팩트 파인더

17. Light-emitting advertisement accessory with enhanced visibility and method for attaching led assembly thereto

시인성이 향상된 발광홍보용품 및 이에 LED 어셈블리를 부착시키는 방법

18. With those who treat me as an accessory to a machine, I become stupid.”

나를 기계 부속품처럼 대하는 사람과 함께 있으면, 나는 바보가 되어 버린다”라고 17세된 ‘바바라’는 말했다.

19. So the process, the fact that there actually

그들은 좋은 계획이건, 나쁜 계획이건 그 어느 것에도 동의하지 않았어요

20. Either piece of equipment must be connected to your Google Assistant car accessory using the 3.5 mm output.

3.5mm 출력을 사용하여 장비 중 하나를 Google 어시스턴트 차량 액세서리에 연결해야 합니다.

21. This fact is confirmed in the Bible account.

이러한 사실은 성서 기록에서 확증된다.

22. In fact, in the foregoing quotation by Dr.

즉 사랑을 표현한 본인 자신이 그로부터 유익을 받는다는 뜻으로 말한 것입니다.

23. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

사실 목수가 하는 일에는 건축 일도 포함되었습니다.

24. In fact, they have product adverts.

심지어 자신들의 제품 광고마저 내죠.

25. The fences and houses are, in fact, made of clay.

사실, 담장과 집들은 진흙으로 만든 것입니다.

26. In fact, Newton and Locke were friends.

사실, 뉴튼과 로크는 친구사이였습니다.

27. Thus, in fact, the abrasive does the cutting and not the saw.

그러면 사실 톱이 아니라 연마분이 짜르는 역할을 한다.

28. Rising global temperatures testify to this fact.

전 세계적인 기온 상승이 이 점을 입증해 줍니다.

29. There is, in fact, much concern over the shortage of priests.

사실상, 사제의 부족에 대해서 우려하는 사람들이 많다.

30. Did the judge’s decision mean that evolution is now a fact?

그 판사의 결정은 이제 진화론이 하나의 사실이라는 것을 의미하는가?

31. In fact, love is mentioned six times in the above verses.

사실, 위의 구절에 사랑이라는 단어가 일곱 번 나옵니다.

32. This reconnaissance or fact-finding has four functions.

저서로는 『성재실기』 4권이 있다.

33. In fact, they cannot even be accurately measured.

사실상, 그것들은 정확하게 측정될 수도 없다.

34. In fact, his activities have been counter-productive."

취재에는 물론 비협조적이다.”라고 말했다.

35. Accept the Challenge Before You

당신 앞에 있는 도전을 받아들이라

36. Now, the obvious distinction is actually just in fact -- is storage differences.

단기 기억, 장기기억을 구별해보도록 하겠습니다. 확실한 구별방법은 사실 저장의 차이에서 비롯됩니다.

37. In fact, without the optimism bias, we would all be slightly depressed.

사실 낙관주의적 편견이 없으면, 사람들은 조금 우울해 질겁니다.

38. The fact that Hannah and an unnamed “man of God” used the expressions “king” and “anointed one” years before a king actually ruled over Israel does not support the argument of some that these passages date from a period later than indicated in the book.

실제로 왕이 이스라엘을 다스리기 오래전에, 한나와 이름이 알려지지 않은 “하느님의 사람”이 “왕”이나 “기름부음받은 자”라는 표현을 사용했다고 해서 이 구절들이 이 책에서 시사하는 때보다 후기의 것이라고 주장할 만한 근거가 생기는 것도 아니다.

39. In fact, Romania’s new regime started to govern the country from the television station!

사실, 루마니아의 신정권은 그 나라에서 텔레비전 방송국부터 지배하기 시작하였다.

40. To learn more about using the markup, visit the Google Developers fact-check page.

마크업 사용에 관해 자세히 알아보려면 Google Developers 사실 확인 페이지를 방문하세요.

41. In fact, the peanut plants actually enriched the poor soil with much-needed nitrogen.

사실상 땅콩 초본은 척박한 땅에 꼭 필요한 질소를 공급하여 땅을 실제로 비옥하게 해 줍니다.

42. And in fact, A. Q. Khan themselves actually helped out the North Koreans.

플루토늄을 이용하는 것입니다. 이 두 방법은, 먼저 우측을 보시죠.

43. In fact, entire congregations frequently contribute surplus funds to advance the Kingdom work.

사실, 전체 회중들은 왕국 봉사를 증진시키기 위해 종종 남을 정도의 헌금을 한다.

44. Now, Fact B: nothing in the world has that frequency except S- H.

두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S- H 뿐이라는 거죠.

45. We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.

우리는 여러분들과 같은 청중들이 추측이나 가정들을 한다는 사실을 이용합니다.

46. In fact, it was just a room adjoining the Kingdom Hall in Papeete.

사실 그 사무실은 파페에테의 왕국회관에 딸려 있는 방이었습니다.

47. Now, Fact B: nothing in the world has that frequency except S-H.

두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S-H 뿐이라는 거죠.

48. In fact, they could withdraw and stand at a distance.

사실상, 그들은 물러나 멀리 서 있을 수 있었다.

49. Noteworthy too is the fact that no Apocryphal writings were admitted into the Hebrew canon.

또한 주목할 만한 것은 어떤 경외 기록물도 히브리어 정경 가운데 받아들여지지 않았다는 사실이다.

50. In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.

연설 대신 저에게 질문을 해달라는군요. 사실, 오늘 말하려는 주제는 연설을 하기 보다는 대화형식로 이끌어가는게 좋을 듯 싶습니다.

51. In fact, your loss may involve more than your health.

사실, 당신이 잃은 것은 건강 말고도 더 있을지 모릅니다.

52. In fact, Jesus adds: “On these two commandments the whole Law hangs, and the Prophets.”

사실상, “이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령”이라고 예수께서는 부언하신다.

53. The fact that I am also a mother has increased my love of the profession.”

또한 자녀를 기르다 보니 이 직업에 더 큰 애착을 느끼게 되더군요.”

54. The cracks wouldn't widen before it falls.

산의 무게는 더욱 크고 균열이 크게 일어날 수 있어

55. The fact that shatter cones completely surround the Sudbury Basin tends to support the impact theory.

‘서드베리’ 분지 주위에 완전히 부서진 원추체들이 있다는 사실은 그 충격 이론을 지지하게 해 준다.

56. A bundle is a main product that you've grouped with other accessory products, sold together as one package for a single price.

번들은 주요 제품을 기타 액세서리 제품과 묶어서 단일 가격의 패키지로 함께 판매하는 것을 말합니다.

57. In fact, that would be true if the coefficients here formed a unit vector.

사실, 벡터가 단위벡터를 형성할 때는 이 계수가 그것을 의미하는 것이 맞습니다.

58. In fact, none of the fatal accidents in 1970 were attributed to mechanical failure.

사실상 1970년에 발생한 치명적인 사고들 중 기계 고장으로 인한 것은 하나도 없다.

59. In fact, “society . . . was . . . bursting with new tensions and accumulated energies.”

사실, “사회는 ··· 새로운 긴장과 축적된 에너지로 가득 차 터질 지경이었다.”

60. YouTube does not endorse or create any of these fact checks.

YouTube는 어떠한 사실확인도 승인하지 않습니다.

61. Contradicting that theory is the fact that the appearances occurred to many people at different times.

그러나 예수께서 각기 다른 시간에 여러 사람에게 나타나셨다는 점은 그러한 주장에 설득력이 없음을 보여 줍니다.

62. In fact, the Watch Tower Publications Index provides access to printed experiences from around the world.

사실상, 「워치 타워 출판물 색인」은 세계 도처의 경험담을 인쇄물로 접할 수 있게 해준다.

63. Before closing your account:

계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

64. The fact is, the Bible is filled with accounts of upright individuals who faced personal adversities.

사실, 성서에는 올바른 사람들이 개인적으로 겪은 역경에 관한 기록이 많이 들어 있습니다.

65. The fact is, many educated people —including a number of scientists —question the validity of the theory.

사실, 많은 과학자를 비롯한 상당수의 지식인이 진화론의 타당성에 의문을 품고 있습니다.

66. And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet.

그리고 사실, 아기의 뇌는 지구상에서 가장 강력한 학습 컴퓨터처럼 보입니다.

67. Accept the fact that you have a serious illness as well as the limitations it imposes.

자신에게 심각한 병이 있고 그로 인해 제약이 따른다는 사실을 받아들여야 한다.

68. Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.

하지만 코스타리카 돔이 특이한 것은 사실, 그 곳이 영속적인 장소가 아니라는 겁니다. 계절적 기준으로 시간과 공간이

69. ● Variation in brightness: Here lies another interesting fact about the star of our solar system.

● 밝기의 변화: 태양과 관련된 흥미로운 사실이 또 있습니다.

70. The fact is that the fossil record remains totally silent about the supposed evolution of microscopic life.

사실상, 화석의 기록은 이른바 현미경적 생물의 진화에 관하여 여전히 입을 다물고 있는 실정이다.

71. In fact, the equation for the line that is the y- axis, is just x equals 0.

y절편에서 수평으로 움직입니다. 실제로 y축인 선의 방정식은 x=0입니다.

72. He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.

그는 또한 아내에게 이혼하겠다고 위협했고, 실제로 별거 서류는 이미 우송한 상태였다.

73. The fact that most pipes are made of bamboo gives this organ special acoustical characteristics.

이 오르간은 대부분의 파이프가 대나무로 되어 있다는 사실 때문에 음향학적으로 독특한 특색을 지닌다.

74. 21 The adversaries —religious, political, judicial and social— have taken note of this inescapable fact.

21 종교적, 정치적, 사법적, 사회적 적대자들은 이러한 피할 수 없는 사실을 알게 되었읍니다.

75. It's a completely empathic solution -- apart from the fact that teddy's probably not loving it.

정말 완전히 감정이입이 된 해결법의 제안이지요. 뭐..테디곰은 그리 좋아하지 않겠지만..

76. What comfort is there in the fact that Jehovah takes our sinful state into account?

여호와께서 우리의 죄많은 상태를 참작하신다는 사실이 어떻게 위로가 됩니까?

77. And the wage he pays is before him.’”

그분 앞에는 그분이 주시는 삯이 있다.’”

78. ▪ What is symbolized by the fact that this “peg” becomes a “throne of glory”?

▪ “못”이 “영광의 보좌”가 된다는 사실은 무엇을 상징하는가?

79. This banal fact, used to be one of the most closely guarded secrets of history.

다른 동물들과 떨어저 일종의 가족( family: 과) 이 없는 고아 처럼요.

80. The Joy-Con can be optionally attached to a "Joy-Con Grip" accessory, with or without charging capabilities, that convert the controllers to a more traditional gamepad-like form factor.

조이콘은 충전 기능이 있거나 없이 선택적으로 조이콘 그립 액세서리에 부착할 수 있으며, 컨트롤러를 더 전통적인 게임패드와 같은 폼 팩터로 변환해준다.