1. The transition wasn’t abrupt.

상호부조회의 일원이 되는 것은 제게 급작스러운 일이 아니었습니다.

2. Why the abrupt change in direction?

여기서 왜 갑자기 방향이 꺾이는가?

3. Suddenly we come to an abrupt halt.

갑자기 우리는 그 자리에 멈추어 섭니다.

4. This letter is abrupt, they must be upset.

편지가 짧은걸 보니 기분이 좋지 않은 모양이야

5. Initially, Jehovah’s Witnesses benefited from this abrupt change.

초기에는, 이러한 갑작스런 변화가 여호와의 증인에게 유리하게 작용하였습니다.

6. Spindle motor having an electrostatic discharge path

정전기 방전 경로를 갖는 스핀들 모터

7. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

말이 자유자재로 물 흐르듯 흐른다 해도, 생각의 급격한 전환은 유창함을 떨어뜨립니다.

8. This brought an abrupt halt to the transport of convicts.

이 때문에 죄수들의 유형이 갑자기 중단되었다.

9. Thus his ministry here was brought to an abrupt end.

그렇게 되어 그레나다에서의 카워드의 봉사는 갑자기 끝나게 되었다.

10. Slag discharge door device for an electric furnace

전기로의 슬래그 배출 도어 장치

11. Slag discharge door apparatus for an electric furnace

전기로의 슬래그 배출 도어 장치

12. God’s appointed time draws near for its abrupt and violent destruction.

하나님께서는 정해 놓으신 세상의 갑작스럽고도 격렬할 멸망의 시간은 가까와 오고 있읍니다.

13. Rainwater discharge chamber capable of discharging rainwater and soil

우수와 토사의 배출이 가능한 우수토실

14. The results often bring childhood to an abrupt, even tragic, end.

그 결과 종종 어린 시절이 갑자기, 심지어 비극적으로 종말을 고하고 맙니다.

15. Dielectric barrier discharge-type electrode structure for generating plasma

유전체 장벽 방전 방식의 플라즈마 발생 전극 구조체

16. Neon lamps operate using a low current glow discharge.

네온등은 낮은 전류 글로 방전을 사용하면서 동작한다.

17. The discharge unit is configured to discharge the ultrasound transmission medium from the accommodating space through the center portion of the ultrasound emission frame.

공급부는 초음파 방사 프레임의 중앙 부위를 통해 수용 공간으로 초음파 전달매질을 공급한다. 배출부는 초음파 방사 프레임의 중앙 부위를 통해 수용 공간으로부터 초음파 전달매질을 배출한다.

18. Carnesecchi’s career came to an abrupt halt, however, when the pope died.

그러나 카르네세키의 출세 가도는 교황 클레멘스 7세의 사망과 더불어 돌연 막다른 골목에 이르게 되었습니다.

19. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“기분 장애는 성격에 갑작스러운 변화를 가져오는 것 같습니다.

20. The abrupt ending of Jesus’ parable leaves us with what sobering question?

예수의 비유는 갑자기 끝이 나면서, 진지하게 생각해 보아야 할 무슨 질문을 우리에게 남깁니까?

21. The lungs can keep up with even abrupt changes in your activity.

폐는 갑작스런 활동 변화에도 즉각 대처할 수 있다.

22. But then there was an abrupt change in his line of argument.

그러나 그 때 그는 자기의 이론을 갑자기 변경시켰다.

23. Therefore, since the accumulation of soot around a discharge hole of the plasma flame torch is reduced, clogging of the discharge hole can be prevented.

본 발명은, 플라즈마 방전에 의한 기초 화염을 생성하는 기초 화염 생성 모듈과, 상기 기초 화염이 제1토출 유로로 분출하도록 가이드 하는 제1하우징과, 상기 기초 화염에 연료와 산화제를 포함하는 연료 물질을 분사하여 메인 화염을 생성하되, 상기 분사되는 방향이 상기 제1토출 유로의 방향에 교차하는 제1사선 방향인 연료 물질 분사 모듈과, 상기 플라즈마 화염을 가이드 하여 제2토출 유로를 통하여 외부로 분출시키되, 상기 분사되는 연료 물질에 의한 운동량을 반영하도록 상기 제2토출 유로의 방향이 상기 제1사선 방향과 상기 제1토출 유로의 방향 사이에 위치하거나 상기 제1사선 방향과 동일한 제2사선 방향인 제2하우징을 포함하는 플라즈마 화염 분사 장치를 제공한다.

24. Nitride based light emitting diode with excellent electrostatic discharge protection

우수한 정전기 방전 보호 효과를 나타내는 질화물 반도체 발광소자

25. Abrupt changes in elevation affect the climate and vegetation of Copper Canyon.

코브레 협곡에서는 고도의 변화가 극심해 기후와 식물들까지 영향을 받고 있습니다.

26. When a critical mass has been obtained, there's an abrupt acceleration in recruitment.

임계치에 도달하게 되면, 참여자들이 급격히 늘어나는 거죠.

27. Sometimes we may be awkward or abrupt or even relentless in our attempts.

우리의 메시지를 배우고 시험해 보라는 권유는 예수 그리스도의 복음이 우리 삶에 미친 긍정적인 영향에서 나온 것입니다.

28. Crying spells, yearning for the deceased, and abrupt mood changes may be experienced.

자꾸 눈물이 나고, 사망한 사람이 그립고, 심한 감정의 기복을 겪게 될 수 있습니다.

29. In the background can be seen the abrupt change from vegetation to desert

초목 지대에서 사막으로 급격히 바뀌는 것을 배경에서 볼 수 있다

30. Dielectric barrier discharge reacting apparatus for producing disilane, trisilane, and tetrasilane

디실란과 트리실란과 테트라실란의 제조를 위한 유전체 장벽 방전 반응장치

31. Waste-water treatment device and method using dielectric barrier discharge plasma

유전체 배리어 방전 플라즈마를 이용한 폐수처리 장치 및 방법

32. Suddenly, there was a loud crack, followed by an abrupt shaking of bushes nearby!

갑자기, 우지끈하는 소리가 크게 나더니 뒤이어 별안간 근처의 관목들이 흔들리는 것이 아닌가!

33. That brought our meeting to an abrupt end at three o’clock in the morning.

그 때문에 우리의 모임은 새벽 3시에 갑자기 중단되었다.

34. The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.

혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

35. But a foolish, impetuous burst of anger brought an abrupt end to all of it.

그런데 어리석고 성급하게 불끈 화를 터뜨리는 바람에 그 모든 것이 끝장나고 말았다.

36. Of course, not all doctors are by nature so unfeeling and abrupt; many are compassionate.

물론 모든 의사들이 본래부터 쌀쌀하거나 무뚝뚝하지는 않다. 인정있는 사람들도 많다.

37. Non-discharge method for treating highly concentrated organic waste water using bio-evaporation

생물증발법을 이용한 고농도 유기 폐수의 무배출 처리 방법

38. Non-discharge treatment apparatus of palm oil mill effluent, and treatment method thereof

팜유 추출공정 폐수의 무방류 처리장치 및 그 처리방법

39. We will not be easily intimidated or offended if people we meet are abrupt or unkind.

또한 우리가 만나는 사람들이 비우호적이거나 친절하지 않다 하더라도 우리는 쉽게 위축되거나 기분이 상하지 않을 것입니다.

40. The present invention relates to a slag discharge door apparatus for an electric furnace.

본 발명은 전기로의 슬래그 배출 도어 장치에 관한 것으로 전기로의 슬래그 배출구를 도어 작동 기기의 작동으로 개폐하는 도어부재와, 상기 도어부재의 하부 일부분이 겹쳐짐과 동시에 상기 도어부재의 하단부가 겹쳐지게 지지하는 도어 받침부재를 포함하여 전기로의 슬래그 배출구를 통해 슬래그가 유출되는 것을 방지하는 것이다.

41. Fuel supply system and discharge gas reducing system of engine or boiler for ship

선박용 엔진 또는 보일러의 연료공급 시스템 및 배출가스 저감 시스템

42. Drill bit to directly discharge excavated slime above ground and method of using same

굴착 슬라임을 지상으로 바로 배출하기 위한 드릴비트 및 그 사용방법

43. “A limestone region marked by sinks, abrupt ridges, irregular protuberant rocks, caverns, and underground streams.” —Webster’s Unabridged.

“움푹 패인 땅, 깎아지른 듯한 산마루, 울퉁불퉁한 바위, 동굴 및 지하 수로 등으로 특징을 이루는 석회암 지대.”—「웹스터 대사전」(Webster’s Unabridged)

44. Learn about the golden age of these amazing airships and why it came to an abrupt end.

이 놀라운 비행선의 황금 시대와 그 시대가 돌연히 막을 내리게 된 이유에 관해 알아보십시오.

45. Provided is an electron-generating device for eliminating foul smells using high-voltage glow discharge.

고전압 글로우 방전을 이용한 악취제거용 전자발생장치가 제공된다.

46. However, the specific cargo discharge function remains the responsibility of deck officers and deck workers.

조선 시대의 관직은 중앙 관직인 경관직과 지방 관직인 외관직으로 나뉜다.

47. Dielectric barrier discharge-type electrode structure for generating plasma having conductive body protrusion on electrodes

전극상에 도전체 돌출부를 갖는 유전체장벽 방전 방식의 플라즈마 발생 전극 구조체

48. In the eyes of most African people, many customs of the Occidental world seem callous, abrupt and discourteous.

대부분의 ‘아프리카’인들의 눈에는 서양 세계의 여러 가지 관습들이 당돌하고 무례하게 보인다.

49. Jesus foretold that events would occur in Jerusalem in his generation that would mean the city’s abrupt end.

예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.

50. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

혹시 그 친구가 죽기라도 한다면 아무리 의도가 좋고 능력이 있더라도 그 모든 것이 하루아침에 사라지고 말 것입니다.

51. The abrupt rise of about 90 m (300 ft) from the plain below made the location easy to defend.

이곳은 아래에 있는 평야에서부터 급격하게 90미터가량 솟아 있었기 때문에 방어하기가 용이하였다.

52. The second valve selectively opens/closes the second and third circulation channels and the discharge channel.

제1 밸브는 제1,3 순환유로 및 공급유로를 선택적으로 개폐한다. 제2 밸브는 제2,3 순환유로 및 배출유로를 선택적으로 개폐한다.

53. (b) What things do we need to avoid if we are to discharge our obligation adequately?

(ᄀ) 우리에게는 무슨 의무가 있습니까? (ᄂ) 의무를 올바로 이행하고자 한다면 우리는 어떤 것들을 피할 필요가 있습니까?

54. After the abnormal discharge ceased, she was to count seven days, and she then became clean.

비정상적인 유출이 멎은 뒤에, 그 여자는 칠 일을 세어야 하였고, 그 후에야 깨끗해졌다.

55. Be aware of warning signs, such as an abrupt change in a child’s behavior, that may signal a problem.

문제가 있다는 조짐을 보여주는 자녀의 행동의 갑작스러운 변화와 같은 경고의 신호를 인식하십시오.

56. In this worldview, institutions -- human institutions -- evolve only slowly over time and cannot be altered by abrupt human interventions.

세계관입니다; 관습과 사회 통제 말입니다. 이 세계관에서 단체는 -- 인간의 단체들은

57. Discharge starting voltage and holding current supply unit, and skin treatment multi-wavelength laser device including same

방전 시동 전압 및 유지 전류 공급 유닛과 이 유닛을 구비한 피부 치료용 다파장 레이저 장치

58. 4 On occasion we meet individuals who are abrupt when we call on them in the house-to-house ministry.

4 우리는 호별 봉사로 사람들을 방문할 때 때때로 퉁명스런 사람을 만난다.

59. Cathode active material containing lithium manganese oxide that exhibits excellent charge-discharge characteristics in 4v and 3v regions

4V 영역과 3V 영역에서 우수한 충방전 특성을 발휘할 수 있는 리튬 망간 산화물을 포함하는 양극 활물질

60. At least, a part of the discharge path is inclined forward from the rotary axis to the exterior.

이에 따라, 구동축 내에서 냉매를 토출하면서 냉매가스와 오일을 효과적으로 분리할 수 있을 뿐만 아니라 구동축의 회전속도에 따라 오일분리도 그에 상응하는 속도로 이루어지므로 열적부하에 용이하게 대응할 수 있다.

61. The present invention relates to a wet electrostatic dust collector for collecting dust by means of arc discharge.

본 발명은 아아크 방전에 의한 집진을 제공하는 습식전기집진기에 있어서, 집진의 효율을 향상토록 하는 관체로 이루어지는 집진판의 제조의 용이성과 집진효율을 위한 집진판의 균일성을 제공하고, 또한 상기 집진판을 숩식전기집진기에 장착할 경우에 장착의 특이성에 의하여 장착의 용이성은 물론 집진효율도 향상토록 한 것이다.

62. Husbands and wives—mothers and fathers—will be held accountable before God for the discharge of these obligations.

남편과 아내 곧 어머니와 아버지는 이 의무의 이행에 대해 하나님 앞에 책임을 지게 될 것이다.

63. In many villages, activity comes to an abrupt halt for the daily sa, a 10- to 15-minute period of village prayer.

많은 마을들에서는 날마다, 사라고 부르는 10분 내지 15분간의 마을 기도 시간에 모든 활동이 돌연 정지됩니다.

64. When sufficient voltage is applied and sufficient current is supplied between the electrodes, the lamp produces an orange glow discharge.

충분한 전압이 인가되고 충분한 전류가 전극 사이에 공급되면, 램프는 주황색 글로 방전을 생성한다.

65. Abrupt changes in thought, repetitive writing, and unusual turns of phrase are some among the many tactics he used to throw readers off track.

사상의 갑작스러운 변화, 반복되는 글쓰기, 그리고 특별한 구절의 전환은, 독자를 정돈되고 체계적인 독서의 길에서 내팽개쳐 버리려고 그가 사용하는 많은 잔재주 중 일부이다.

66. Adjustment unit of unpowered automatic water flushing toilet bowl seat having function of controlling air discharge and intake only by body weight

인체하중만으로 공기 배출 및 흡입 제어기능을 구비한 무전원 자동 물내림 변좌시트의 조절부

67. However, an abrupt halt to the so-called conciliar renewal was imposed by the current pope to restrain the spirit of progressive members of the church.

그러나 현재의 교황은 진보적인 교회 성원들의 분위기를 억제하려고 이른바 공의회의 쇄신 운동을 갑자기 중단시켰다.

68. The present invention relates to a rotational-discharge type of cosmetics container which is capable of discharging a high-viscosity cosmetic such as a massage cream in a straightforward fashion just through the action of easily rotating a rotation guide without much effort when it is desired to discharge the high-viscosity cosmetic.

본 발명은 회전 토출식 화장품 용기에 관한 것으로, 마사지 크림 등과 같이 높은 점도를 가지는 화장품을 토출하고자 하는 경우에도 큰 힘을 들이지 않으며 손쉽게 회전 가이드를 회전시키는 동작만으로도 간단히 높은 점도의 화장품을 토출하여 사용할 수 있는 회전 토출식 화장품 용기에 관한 것이다.

69. The powder plasma treatment apparatus is a powder plasma treatment apparatus for a cylindrical surface discharge plasma module, wherein the outer surface of the cylindrical surface discharge plasma module is a substrate-type electrode layer, an insulating layer is present on the inner surface side of the substrate-type electrode layer, a plasma generation electrode is positioned on the insulating layer and the cylindrical surface discharge plasma module rotates, plasma is generated in the vicinity of the plasma generation electrode when an AC voltage is applied to the plasma generation electrode and the substrate-type electrode layer, and powder for a plasma treatment is treated by the plasma in the cylindrical surface discharge plasma module.

분말 플라즈마 처리 장치는, 원통형 면방전 플라즈마 모듈의 분말 플라즈마 처리 장치로서, 상기 원통형 면방전 플라즈마 모듈의 외면은 기판형 전극층이고, 상기 기판형 전극층의 내면 측으로 절연층이 있고, 상기 절연층 위에 플라즈마 발생 전극이 위치하며, 상기 원통형 면방전 플라즈마 모듈은 회전하고, 상기 플라즈마 발생 전극과 상기 기판형 전극층에 교류 전압이 인가되어, 상기 플라즈마 발생 전극 주위에 플라즈마가 발생되고, 플라즈마 처리를 위한 분말은 상기 원통형 면방전 플라즈마 모듈 내에서 상기 플라즈마에 의해 처리된다.

70. Drake would later respond on "6 God" and "6PM in New York", which has been interpreted as directly involved in Tyga's abrupt removal from Young Money Entertainment.

드레이크는 이후 "6 God"과 "6PM in New York"을 통해 대응했으며 이로 인해, 영 머니 엔터테인먼트와 타이가의 갑작스러운 계약 해지와 관련 있어보인다고 해석됐다.

71. Do not feel that you need to go into much detail; neither should you be so abrupt that the householder feels you are not genuinely interested in him.

세부점에 너무 깊이 들어가야 한다고 느낄 필요는 없다. 반면 너무 갑자기 끝내므로 집주인으로 자기에게 진정한 관심이 없다고 느끼게 해서도 안 된다.

72. In addition, a battery comprising such titanium dioxide exhibits excellent battery characteristics in which the early charge/discharge efficiency and the rate capability are high.

본 발명은 리튬 티탄 복합 산화물의 표면에 2가지 이종 금속을 적절한 비율로 조절하여 도핑함으로써 종래 불순물로 포함되던 루타일형 이산화티탄, 아나타제형 이산화티탄 및 Li2TiO3의 함유량을 감소시켜 용량 특성 및 구조적 특성이 우수한 이산화티탄을 제조할 수 있으며, 이와 같은 이산화티탄을 포함한 전지는 초기 충방전 효율 및 율특성이 높은 우수한 전지 특성을 나타낸다.

73. Authorities list a variety of warning signals: suicidal threats; isolation from others; abrupt changes in behavior, such as an outgoing person’s becoming withdrawn; giving away “prized possessions”; severe depression.

권위자들은 다음과 같은 여러 가지 경계 조짐들을 열거한다. 자살 협박; 다른 사람들로부터의 고립; 외향성의 사람이 내향성이 되는 것과 같은 품행의 돌변; “소중히 여기는 소유물들”을 나누어 줌; 심한 우울증, 심지어 수면의 상실과 식욕의 상실 및 학업의 주의력 감퇴라 하더라도 그러한 변화가 갑작스럽고, 장기적이고 그 사람의 특징이 아니라면 간과해서는 안된다.

74. Disclosed are a high discharge-resistant and high stability carbon nanotube field emission electron beam emitter using metal binders and a method for manufacturing said emitter.

상기 탄소나노튜브 전계방출형 전자빔 에미터의 제조방법은 탄소나노튜브를 정제하는 제1단계; 상기 정제된 탄소나노튜브를 휘발성 용매에 녹이는 제2단계; 상기 탄소나노튜브 용액과 금속 바인더들을 혼합하여 탄소나노튜브 페이스트를 제조하는 제3단계; 기계적, 화학적 공정을 통해 음극 기판을 연마하는 제4단계; 상기 탄소나노튜브 페이스트를 페이스트 지지기판에 액상 방울로 매달아 상기 연마된 음극 기판 상에 코팅하는 제5단계; 및 상기 탄소나노튜브 페이스트가 코팅된 음극 기판을 건조하고 고온 소결하는 제6단계를 포함한다.

75. Provided is a negative active material capable of reducing and inhibiting the expansion coefficient of silicon and realizing improved conductivity and excellent charge-discharge cycle characteristics.

리튬을 흡장·방출 가능한 이차전지용 음극재로서, 규소상과 금속상을 구비한 합금 입자와 탄소재료로 구성되고, 상기 규소상의 결정자의 크기가 10 nm 이하이며, 상기 금속상이 규소와는 합금화하고 리튬과는 합금화하지 않는 2종류 이상의 금속을 포함하고, 상기 탄소재료는 결정자의 크기가 30 nm 이상이며, 상기 합금 입자의 표면 또는 내부에 상기 탄소재료가 존재하는 이차전지용 음극재이다.

76. Each of the tubes has a plurality of exhaust holes which are positioned in the longitudinal direction of the tubes and penetrated in the exhaust gas discharge direction.

더욱 상세하게는 디젤필터(DPF)에 연결설치되며, 엔진으로부터 디젤필터를 통하는 배기가스를 외부로 배출하는 건설기계용 배기가스 처리장치에 있어서, 외부의 공기가 내부를 지나도록 관통된 다수의 통기구를 구비하며 디젤필터의 배출구에 설치되는 태일 파이프 본체와, 각각의 통기구에 연통하는 다수의 튜브를 구비하며 튜브가 태일 파이프 본체에 관한 횡방향으로 설치되는 배기방열 유닛과, 튜브 각각은 튜브의 길이 방향으로 위치하며, 배기가스 배출 방향으로 관통되는 다수의 배기구를 포함하는 건설기계용 배기가스 처리장치에 관한 것이다.

77. The foul-smell eliminating device according to the present invention has an outstanding foul-smell eliminating effect because foul smells are removed by using the high-voltage glow discharge.

본 발명에 따른 고전압 글로우 방전을 이용한 악취제거장치는 고전압 글로우 방전을 이용한 악취제거장치로서, 상기 장치는 서로 이격되며 접지된 복수 개의 제 1 전극(111); 및 상기 제 1 전극 사이에 이격되어 구비되며, 양면으로 돌출된 제 2 전극 핀(113)이 구비된 플레이트(112)를 포함하며, 여기에서 상기 제 2 전극 핀(113)에 전압을 인가함에 따라 상기 제 2 전극 핀에서 발생하는 글로우 방전에 의하여 내부로 유입되는 기체의 악취성분을 분해하며, 이때 상기 제 1 전극은 관 형 또는 플레이트 형이다.

78. As leprosy progresses toward its advanced stage, the swellings that initially develop discharge pus, the hair may fall from one’s head and eyebrows, nails may loosen, decay, and fall off.

나병이 더 진행됨에 따라, 처음에 생긴 종창에서는 고름이 나오며, 머리털과 눈썹이 빠질 수 있고, 손발톱이 물러져 썩고 빠질 수 있다.

79. That difference would be caused, not by a sudden change in the physical condition of the girl, but rather by an abrupt change in the height of two more hurdles—environment and medical care.

이런 차이가 나는 것은 그 여자 아이의 신체 상태가 갑작스럽게 변했기 때문이 아니라, 두 개의 장애물—환경과 의료 혜택—의 높이가 갑작스럽게 변했기 때문일 것입니다.

80. According to the present invention, when an abrupt change occurs in the dynamics in a system, the PID controller can exhibit robust control characteristics due to the variable PID gain by the system feedback.

이와 같이 본 발명에 따르면, 급격한 동역학의 변화가 시스템에 존재 하는 경우 시스템의 피드백에 의한 PID가변 이득으로 인하여 강인한 제어기의 특성을 발휘할 수 있다.