1. It's too abrupt.

C'est trop brutal.

2. Electrical gas-discharge lamp with discharge-coupled active antenna

Lampe à décharge de gaz électrique à antenne active à couplage de décharge

3. Accidental discharge

Tir accidentel

4. Accidental discharge.

Tir accidentel.

5. Avoid abrupt course changes.

Évitez de changer brusquement de cap.

6. It' s very abrupt

C' est très abrupt

7. Don't make abrupt moves.

Ne fais pas de mouvements brusques.

8. An accidental discharge.

Un tir accidentel.

9. glow discharge lamps;

les lampes à effluves;

10. Glow-discharge lamp

Lampe a decharge luminescente

11. Abrupt change of cant deficiency

Variation brusque de l'insuffisance de dévers

12. It did seem very abrupt.

C'était un peu abrupt.

13. Aerofoil with gas discharge

Aileron a decharge de gaz

14. 3. glow discharge lamps;

3. les lampes à effluves;

15. It' s accidental discharge

Un tir accidentel

16. You had an abrupt career change.

Vous avez eu un changement de carrière très subit.

17. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

IMPUTATIONS DES PRODUITS COMPENSATEURS

18. Took an abrupt and indefinite leave.

Il a pris brusquement un congé pour une durée indéfinie.

19. Yet another abrupt change of subject?

Vous passez encore du coq à l'âne.

20. Visual site inspection, site blueprints. Known Discharge Points Determine points of accidental or intentional discharge.

Inspection visuelle du site, dossiers des opérations et d'élimination des déchets, bleu du site, discussion avec des personnes bien informées.

21. Powermax - F (SOC, temp, accumulated discharge Ah) = F (SOC, temp) x F (accumulated discharge Ah)

Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).

22. Rf-plasma glow discharge sputtering

Pulvérisation cathodique à décharge luminescente de plasma rf

23. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

spectromètres de masse à décharge luminescente;

24. Railcar with discharge control system

Wagon equipe d'un systeme de controle de dechargement

25. I'm sorry. that was a little abrupt.

Pardon, c'était un peu soudain.

26. An energy conversion device includes a discharge tube which is operated in a pulsed abnormal glow discharge or interrupted vacuum arc discharge regime in a double ported circuit.

Un dispositif de conversion d'énergie comprend un tube à décharge fonctionnant en régime de décharge luminescente irrégulière et pulsée ou en régime de décharge à arc sous vide intermittent dans in circuit à double borne.

27. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS

b) Spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS

28. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

29. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente;

30. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);

31. Craigmont Adit Water No effluent discharge

Craigmont Canal de décharge Pas de rejet d'effluent

32. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge;

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique;

33. Glow discharge mass spectrometers (GDMS); c.

(Toutes destinations)

34. This includes abrupt changes in the characteristic impedance.

Cela inclut les changements brusques de l'impédance caractéristique.

35. Initially, Jehovah’s Witnesses benefited from this abrupt change.

Au début, ce changement soudain a été favorable aux Témoins de Jéhovah.

36. Prevent dangerous accumulation of electrostatic discharge

empêcher l'accumulation dangereuse d'électricité statique

37. The discharge authority's access to information

Accès de l'autorité de décharge à l'information

38. Discontinuous ac power ballast for discharge lamp

Ballast a courant c.a.

39. Becoming a refugee involves many dislocations and abrupt changes.

Devenir réfugié entraîne bien des bouleversements et des changements soudains.

40. Abrupt changes in rainfall during the twentieth century, Geophy.

Global Change Biology: 12:1-8.

41. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration.

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue.

42. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)

43. Field effect transistor structure with abrupt source/drain junctions

Structure de transistor a effet de champ aux jonctions source/drain abruptes

44. Such an abrupt transition has never been seen before.

Une telle transition abrupte n'avait jamais été constatée.

45. Electrode for glow-discharge atmospheric plasma treatment

Electrode pour traitement au plasma atmospherique a decharge luminescente

46. Glow discharge mass spectrometry method and device

Procédé et dispositif de spectrométrie de masse à décharge luminescente

47. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

48. A method of fabricating tunnel transistors with abrupt junctions

Procédé permettant de fabriquer des transistors à effet tunnel ayant des jonctions abruptes

49. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue

50. And, Jack, I' m sorry I was abrupt before

Et, Jack, je suis désolé d' avoir été abrupte tout à l' heure

51. Older fibers also exhibit abrupt reversals in microtubule orientation.

En outre, on retrouve chez les plus vieilles fibres des interversions brusques d'orientation de microtubules.

52. The protests were troubled by abrupt interruptions and altercations.

Les manifestations furent perturbées par des interruptions et des altercations brutales.

53. Convergence is a long process, not an abrupt event.

La convergence est un processus long et non un événement abrupt.

54. I'll say it was an accidental discharge.

Je dirai que c'etait un accident.

55. Bulk storage bin with pneumatically assisted discharge

Tremie de stockage en vrac avec dechargement a assistance pneumatique

56. Ac-excited microcavity discharge device and method

Dispositif de décharge à micro-cavités excitées par courant alternatif et procédé

57. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

58. Piezoelectric acuator, liquid discharge head, and recording device

Actionneur piézoélectrique, tête de déchargement de liquide et dispositif d'enregistrement

59. When the electrodes are energized by a high voltage AC signal a corona discharge is formed in each discharge region segment.

Lorsqu'un signal de courant alternatif haute tension est appliqué aux bornes des électrodes, une décharge par effet couronne se produit dans chaque segment de zone de décharge par effet couronne.

60. So I am going to say something abrupt to you.

Je vais te dire ça de façon abrupte.

61. It's kind off a abrupt wake up call i know

C'est un réveil sans ménagement, je le sais.

62. Loss-in-weight feeder with discharge pressure compensator

Dispositif d'alimentation par mesure de perte de poids avec compensateur de pression de refoulement

63. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Lampe a decharge lumineuse modulee pour spectrometrie par absorption atomique

64. Device and process for producing dc glow discharge

Dispositif et procede de production de decharge luminescente cc

65. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ le 16 avril 2003 ]

66. A device for pressure compensation in discharge columns

Dispositif de compensation de la pression dans les colonnes d'evacuation

67. Indoor unit of airconditioner comprising electric discharge generator

Unité de conditionneur d'air intérieur comprenant un générateur de décharges électriques

68. Glow Discharge Mass Spectrometry (GD-MS) Elemental Analysis

Spectrométrie de masse à décharge luminescente

69. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

70. Likely the abrupt change from Greenland's the cause for it.

Il est vraisemblable que le changement abrupt du Groenland en est la cause.

71. 8.2 How can uncertainties about abrupt or irreversible changes be reduced?

8.2 Comment réduire les incertitudes liées aux changements brusques ou irréversibles ?

72. Method of detecting an abrupt variation in an electrical alternating quantity

Procede de detection d'une variation subite d'une grandeur alternative electrique

73. A shock absorber (73) is provided to prevent abrupt speed change.

Un amortisseur (73) est disposé de manière à empêcher un changement brutal de vitesse.

74. The turns require an abrupt directional change for the fluid stream.

Les virages nécessitent un changement de direction brusque pour le courant de fluide.

75. Rate of early neonatal discharge from hospital after birth

Taux de congé néonatal précoce de l’hôpital après la naissance

76. This loop connects in charge/discharge system for testing.

Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.

77. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

78. This is actually the least abrupt way I can do this.

C'est la manière la moins brutale que j'aie trouvée.

79. Combined discharge and pressure controllers, relay valves, solenoid valves

Régulateurs combinés de décharge et de pression, clapets de relais, valves à solénoïde

80. An abrupt discontinuation of the current national systems poses real risks.

Les risques générés par un abandon brutal des systèmes nationaux actuels sont réels.