1. You go aboveground.

지상과 떨어져서 말이죠.

2. Seldom have I seen such beautiful architecture aboveground, much less underground.

지상에서도 이토록 아름다운 건축물을 거의 본 적이 없는데 하물며 지하에서랴.

3. The full High Court supported this decision, so that we were able to come aboveground to continue our lawful Kingdom activities.

대법원은 만장 일치로 이 결정을 지지하였고, 그리하여 우리는 공공연하게 합법적인 왕국 활동을 계속할 수 있었다.

4. Underground or aboveground, there are movements organized to wage guerrilla warfare in any way they can, each for its own cause.

지하 또는 지상에는, 각기 명분을 갖고서 가능한 어떤 방법으로든 ‘게릴라’ 전을 벌이기 위해 조직된 움직임이 있다.

5. We had just seen the evidence of man’s ingenuity in working closely with “nature” to produce vegetables, including delicious tomatoes, in huge aboveground plastic tunnels.

우리는 거대한 ‘플라스틱’으로 된 지상 ‘터널’에서 ‘토마토’를 위시하여 채소를 생산하기 위해 “자연”과 밀접히 일하는 인간의 재간의 증거를 방금 보았다.

6. The free elevator ride raises you 250 feet [75 meters] aboveground and gives you a panoramic view of the city’s center, called Plano Piloto.

무료 승강기를 타고 지상 75미터로 올라가면, 플라누 필로투라고 불리는 도시 중심지의 전경이 한눈에 들어옵니다.

7. Ancient aqueducts were usually long, narrow, completely closed-in tunnels that provided an aboveground channel for water to flow freely from a natural spring to a city.

고대의 수도교는 일반적으로 길고 좁고 완전히 덮인 ‘턴넬’로서 자연적인 우물에서 도시로 물이 자유로이 흐를 수 있도록 지상에 만들어 놓은 수로였다.

8. And then for the next 53 days, that narrow lifeline would be the path where food and medicine and communication would travel, while aboveground, for 53 more days, they continued the teaming to find a way to create a much larger hole and also to design a capsule.

그 후 53일 간 그 좁은 관을 통해 식량과 의약품, 의사소통이 전달되었습니다. 지상에서는 그 53일 간 구멍을 더 크게 내고 캡슐을 디자인하기 위한 함께 하기가 계속되었습니다.