1. Abnormal Brains

비정상적인 뇌

2. Abnormal process termination (%

비정상적 프로세스 종료 (%

3. This is not abnormal.

지극히 정상적인 반응이다.

4. The biopsy results were abnormal.

생검 결과가 비정상으로 나왔어요

5. • Abnormal fear of weight gain

• 체중 증가에 대한 비정상적인 두려움

6. Abnormal concentrations may indicate damaging growths.

비정상적인 집중 현상이 해로운 성장을 암시할 수 있다.

7. Abnormal access blocking system using super-grids

수퍼 그리드를 활용한 비정상 접속 차단 시스템

8. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD—비정상적인 경험에 대한 정상적인 반응

9. ● An abnormal speeding or slowing of motor skills

● 운동 기능이 비정상적으로 빨라지거나 느려진다

10. At the same time, the measurement device activates an alarm and directs complementary measures for abnormal blood sugar levels if the blood sugar is at an abnormal level or the device predicts an abnormal blood sugar level.

본 발명은 휴대용으로 착용할 수 있으며, 혈당의 측정은 물론, 사용자(당뇨환자)의 운동량이 자동 입력되고, 또 섭취한 음식물과 복용한 약에 대한 정보를 입력하면, 상기 정보들을 취합하여 혈당 측정 후의 시간 경과별로 변화되는 실시간 혈당 값을 저장 및 표시하여주며, 동시에 비정상혈당이거나, 또 비정상 혈당이 예측되면 경보와 함께 그에 따른 조치를 안내해줌으로써 사용자로 하여금 정상 혈당을 항상 실시간으로 유지할 수 있도록 한 혈당 관리 기능이 구비된 혈당 측정 장치 및 그 제어방법에 관한 것이다.

11. 14 Would you say this is an unusual, abnormal reaction?

14 여러분은 이러한 일을 보기드문, 비정상적인 반응이라고 생각합니까?

12. This disorder is linked with abnormal activity of the brain.

이 질환은 뇌의 비정상적인 활동과 관련이 있다.

13. Unfortunately, not all of these abnormal things are targets of praise

환장을 하지요 안타깝게도 이 모든 비정상이

14. The test can reveal if there is infection, inflammation, or abnormal cells.

이 검사를 통해 자궁 경부가 감염되었는지, 그곳에 염증이 있거나 비정상적인 세포들이 있는지를 밝혀낼 수 있습니다.

15. CONSTANT obsession with sex and more sex leads to more abnormal cravings.

성, 오로지 성에만 빠져 여념이 없다 보면 온갖 변태 행위를 점점 더 갈망하게 된다.

16. Although endometriosis involves an abnormal growth of tissue, it is usually not cancerous.

자궁내막증에 걸리면 일부 조직이 비정상적으로 커지기는 하지만, 암으로 발전하는 경우는 거의 없다.

17. An abnormal response is seen in 80 to 90 percent of MS patients.

다발성경화증 환자의 80 내지 90퍼센트에게서 비정상적인 반응이 나타난다.

18. However, what all cancers have in common is the abnormal growth of cells.

그러나 모든 암의 공통점은 세포가 비정상적으로 증식한다는 점이다.

19. It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

그것은 부적절하고 비정상적이거나 불법 행위에 대항하는 도덕적 장벽을 좀먹습니다.

20. What would be grotesquely abnormal became my normality in the prisoner of war camps.

말도 안되게 비정상적인 것이 전쟁 수용소에 갇혀 있는 저에게는 정상적인 것이 되었습니다.

21. Investigations have revealed abnormal amounts of mercuric compounds in certain fish and game birds.

조사 결과, 어떤 물고기와 사냥감 새에 수은의 화합물이 비정상적으로 많이 들어있다는 것이 밝혀졌다.

22. Goldstein, “which makes the cells of the immune system produce [cytokines] in abnormal amounts.”

골드스타인 박사의 말에 따르면, “잠복해 있던 바이러스가 무엇인가에 의해 자극을 받아 활동하게 됨으로, 면역계 세포가 [시토킨]을 과도하게 생성한다.”

23. Even more deficient is their understanding of these properties under unusual or abnormal conditions.

특이한 또는 비정상적인 상태하의 그러한 특성들에 대한 이해는 훨씬 더 부족하다.

24. In order to do that, we distinguish between normal and abnormal and call abnormality sickness

삶에 불편을 끼치는 이러한 비정상을 교정해서 정상으로 돌려놓는 일을 합니다 그러기 위해서는

25. The lab already saw abnormal findings, and they can confirm it with the blood sample.

검사실에서 이미 혈액 샘플을 보고 이상한 것을 발견했어요

26. End-of-summer discounts

여름 막바지 세일

27. Suicide has become the leading cause of abnormal death in China, and Chinese authorities are concerned.

중국에서 자살은 비정상적인 사망의 첫째 가는 원인이 되고 있어 중국 당국의 우려를 자아내고 있다.

28. Tumor —an abnormal mass of tissue; any unhealthy swelling; also called a neoplasm, or new growth.

종양—비정상적인 조직의 덩어리; 병적인 종창; 또한 신생물 곧 새로운 생성물이라고도 불림.

29. Two further EEGs confirmed that the abnormal activity was on the right side of my brain.

두번 더 뇌파 검사를 받고 났을 때 나의 뇌의 오른쪽에 이상이 있다는 것이 확증되었다.

30. After the abnormal discharge ceased, she was to count seven days, and she then became clean.

비정상적인 유출이 멎은 뒤에, 그 여자는 칠 일을 세어야 하였고, 그 후에야 깨끗해졌다.

31. The European reports that 1 tree in 5 has suffered an abnormal loss of its leaves.

「유럽인」(The European)지는 다섯 그루의 수목 중 한 그루는 잎이 예사롭지 않게 손실되었다고 보도한다.

32. But once the cancer starts, these cells begin to grow in an abnormal and uncontrolled way.

그러나 일단 암이 시작되면 이러한 세포들은 비정상적이며 제어할 수 없는 방법으로 증식한다.

33. Guardrail end shock absorbing device

가드레일 단부 충격흡수장치

34. Fifth, enduring to the end.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

35. But none of these bizarre happenings seem abnormal to the dreamer —until he wakes up, that is.

그러나 꿈을 꾸는 당사자에게는 이 기괴한 사건들이 조금도 비정상으로 보이지 않는다.—꿈을 깬 후에야 그 점을 깨닫는다.

36. Scientists have discovered that under abnormal conditions, things often act quite differently from what we might expect.

과학자들은, 비정상적인 상태 아래서 사물들이 종종 기대했던 것과는 전혀 다르게 작용한다는 것을 발견하였다.

37. When Will the Tragedy End?

언제 이 비극이 끝날 것인가?

38. End of the tunnel's secure.

터널 끝을 확보했어요.

39. Because of this tumors form, abnormal growths -- the organ of -- origin becomes larger than it ordinarily would.

받고서도 말이죠. 이 종양의 형성 때문에 기관에서 비정상적인 성장으로 보통 보다 원래의 것이 더 비대해지는 것입니다.

40. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

41. The graph that emerged under the magnetic pen indicated abnormal activity in one part of my brain.

자석 ‘펜’ 아래 들어 난 ‘그래프’는 나의 뇌의 한 부분의 비정상적인 활동을 암시하였다.

42. If suffering abnormal prolonged discharges because of defective conditions, a more extensive period of uncleanness was demanded; and in the end, as also when a mother gave birth, in addition to bathing, a sin offering was necessary, so that God’s priest might make atonement in behalf of the person.

건강에 이상이 생겨서 비정상적으로 장기적인 유출을 겪을 경우에는 요구되는 부정한 기간이 더 길어졌으며, 목욕만 하면 되는 것이 아니라 최종적으로는 산모가 출산했을 때처럼 속죄 제물을 바쳐서 하느님의 제사장이 그 사람을 위해 속죄를 행하게 해야 하였다.

43. Such breakage, experiments show, could cause subsequent children of the users to be born abnormal, retarded or both.”

보고에 의하면 “단지 1, 2회 복용 후 ··· 실험이 보여 주는 것은 그러한 염색체 파손이 복용자의 직계 자녀가 비정상으로 출생하거나 발육에 지장을 초래하며 혹은 두 가지가 다 일어날 수 있는 원인이” 되게 할 수도 있다.

44. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.

45. Surgery is used for biopsy to take small samples to see if a growth, for example, is abnormal.

비정상적인 성장을 한다면, 외과 의사는 그 조직을 약간 떼어와서

46. They each have two end points.

이 두 선분들을 평행하게 만듭시다

47. If so, why did it end?

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?

48. Here we end our wildlife excursion.

여기서 우리는 야생 동물을 구경하는 일을 끝내자.

49. Doctors look for abnormal levels of certain immune system substances and substances derived from the breakdown of myelin.

의사들은 면역계의 특정한 물질들과 미엘린 손상으로 생기는 물질의 수치가 비정상인지 확인한다.

50. The Dean's response to her protests in this case was that her e-mails were “tiring and abnormal.”

반코브스타 교수의 항의에 학장은 그녀가 언급한 내용이 “사람을 피곤하게 하고 비상식적이다”라는 반응을 보였다.

51. (Exodus 21:22, 23; Psalm 139:13-16) Clinical examination had suggested that her baby might be abnormal.

(출애굽 21:22, 23, 「신세」 참조; 시 139:13-16) 임상 검사로는 아기가 기형아일지도 모른다는 진단이 이미 나와 있었습니다.

52. Often cylinder seals were pierced through from end to end and thus could be suspended from a cord.

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.

53. When the brain is subjected to abnormal stress, it sets up an inhibitive reaction for protection against brain damage.

뇌는 예외적인 압력을 받을 때 손상을 막기 위한 억제 반동을 일으킨다. 다음과 같은 세 가지 단계를 밟는다.

54. Abnormal electrical activity in just one area usually means that there is disease in that part of the brain.

단 한 부위에서의 비정상적인 전기적 활동은 보통 뇌의 그 부분에 병이 있다는 것을 의미한다.

55. It may well be that these abnormal conditions played a major part in a more rapid formation of coal.

이러한 특이한 조건은 석탄의 생성을 더욱 촉진시키는데 주된 역할을 하였을 것이다.

56. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

57. Abuse of Power —Will It Ever End?

권력의 남용—끝날 날이 있을 것인가?

58. How will the present wicked system end?

현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

59. If it occurs regularly, it can cause abnormal wear of the teeth and extreme jaw discomfort, resulting in serious insomnia.

정기적으로 이를 갈면 이가 비정상적으로 마모되고 턱에 극도의 불편을 느끼게 되어 심한 불면증이 생길 수 있습니다.

60. I wish to thank you with all my heart for the box “PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience.”

“PTSD—비정상적인 경험에 대한 정상적인 반응”이라는 네모 안의 기사에 대하여 충심으로 감사를 드리고 싶습니다.

61. When each end host transmits data in a network environment in which the end hosts perform communication via end nodes connected to a backbone network, each end host generates a packet including a header that contains host identifier information corresponding to a receiving path and a destination path, and transmits the generated packet to the respective end nodes via an access network.

종단 호스트들이 백본 네트워크에 연결된 종단 노드들을 통하여 통신하는 네트워크 환경에서, 각 종단 호스트가 데이터를 송신하고자 하는 경우 수신 경로 및 목적지 경로에 해당하는 호스트 식별자 정보를 포함하는 헤더를 포함하는 패킷을 생성하고, 해당 패킷을 액세스 네트워크를 통하여 종단 노드로 전달한다.

62. Front-end apparatus used in a grouting system

그라우팅 시스템에 이용되는 선단장치

63. 6 Paul himself actively worked to that end.

6 ‘바울’ 자신은 그 목표를 향해 활동적으로 일하였읍니다.

64. Additionally, girls will have to take into account the problem of impaired or abnormal menstrual function that can result from overexercising.

그에 더하여 여자들은 과잉 운동으로 야기될 수 있는 월경 기능에 손상을 주거나 이상이 생기는 문제도 고려해야 한다.

65. Elton is cornered in a dead end alley.

하지만 엘튼은 막다른 골목에 몰려 궁지에 빠진다.

66. ACTIONS INDICATING THAT WE RECOGNIZE THE APPROACHING END

임박한 종말을 인정하는 행동

67. Why Abuse of Power Is Certain to End

권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유

68. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

69. Why did he suddenly end his trapping activity?

왜 그는 갑자기 그의 사냥 활동을 중지하였는가?

70. Indeed, “the absence of its own scent is stressful and may evoke abnormal behaviour and even sterility,” says the above reference.

사실, “자신의 냄새가 나지 않으면 스트레스를 받게 되며 비정상적인 행동을 하고 심지어 불임이 되기도 한다”고, 위에 언급된 책에서는 알려 줍니다.

71. Her fever apparently was caused by spherocytosis, an abnormal blood condition that can impede growth or activities, depending on its severity.

그 아기의 열은 구상 적혈구증(球狀 赤血球症) 때문에 생긴 것이 분명하였는데, 그 병은 증세의 심각성 여하에 따라서 성장이나 활동을 저해할 수도 있는 비정상적인 혈액 상태이다.

72. For my self-worth and dignity, I needed to have some normalcy in my life, in spite of my abnormal condition.

몸의 상태가 정상이 아니었는데도, 나는 자중심을 갖기 위해 어느 정도 정상인처럼 생활할 필요가 있었습니다.

73. Dave [her husband] majored in psychology, took a year of abnormal psychology, yet I’ve learned more from you than from him.

‘데이브’[동생의 남편]가 심리학을 전공하였고, 변태 심리학의 일년 과정을 이수하였지만 여전히 저는 그이보다는 언니 한테서 더 많이 배우는군요.

74. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

75. This technique is commonly used to ensure that temporary files are deleted automatically on program termination, including the case of abnormal termination.

이 기법은 비정상 종료를 포함하여 프로그램 종료 시 임시 파일이 삭제되는 것을 보증하기 위해 흔히 사용된다.

76. While studies indicate abnormal brain development and function, dyslexia is not linked to general intelligence or lack of the desire to learn.

여러 연구에 따르면 난독증이 있는 사람들은 두뇌가 제대로 발육하지 않아 정상적으로 기능을 발휘하지 못하지만 난독증이 전반적인 지능이나 학습 의욕 저하와 관련이 있는 것은 아닙니다.

77. Rather than involving short-term weather events, El Niño forecasts involve abnormal climate conditions across large regions for months at a time.

엘니뇨에 대한 예보는 단기적인 기상 변화에 관한 것이 아니라, 한 번에 여러 달 동안 넓은 지역에 영향을 미칠 기상 이변에 관한 것입니다.

78. A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread.

발암물질은 세포의 비정상적 성장을 유발시키고 전이나 확산을 일으킬 수가 있습니다.

79. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

80. Setting charges at the far end of a turn...

굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...