1. Abide in the Lord’s Territory!

주님의 영역에 거하십시오!

2. Abide by the rules yourself.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

3. Abide in it we must.

우리는 거하리.

4. The doctors reluctantly agreed to abide by my wishes.

의사들은 마지못해하며 내 뜻을 따르는 데 동의하였습니다.

5. They abide by the loving invitation of the First Presidency given in 1999:

그들은 제일회장단이 1999년도에 준 사랑에 찬 권고를 따르고 있는 것입니다.

6. (Matthew 22:21) Thus, they must abide by the law of the land.

(마태 22:21) 따라서 그리스도인은 자기가 사는 나라의 법을 지켜야 합니다.

7. We must learn to abide by the principles laid down in God’s Word.

우리는 하나님의 말씀에 나와 있는 원칙에 따라서 사는 것을 배워야 합니다.

8. This causes one to wonder whether the parties will abide by their agreements.

따라서 사람들은 양편이 이러한 합의를 그대로 고수할 것인가 의아해 하고 있다.

9. The Israelites, assembled at Mount Sinai, agreed to abide by God’s Law code.

시나이 산에 모인 이스라엘 사람들은 하느님의 율법에 고착하겠다고 동의하였습니다.

10. They abide by the rules, keep their promises, and always tell the truth.

규칙이나 약속을 잘 지키고 언제나 진실을 말하기 때문입니다.

11. Those who do not abide by rules are expelled from the ethnic group.

복종하지 않는 자들은 국외로 추방하였다.

12. Approved child publishers must abide by policy, including the monetization of compliant content.

승인된 하위 게시자는 정책 준수 콘텐츠의 수익 창출을 비롯한 관련 정책을 준수해야 합니다.

13. The League of Nations actually expelled nations that failed to abide by its ideologies.

국제 연맹은 실제로 자기의 이데올로기를 준수하지 않는 나라들을 추방하기도 하였습니다.

14. The true followers of Jesus Christ abide by his command to “love one another.”

예수 그리스도의 참 추종자들은 “서로 사랑하라”는 그분의 명령을 따른다.

15. The truth is, people willing to abide by righteous standards are nowadays in short supply.

사실 이 시대에 기꺼이 의로운 표준에 따라 살려는 사람은 드물다.

16. Cohens are considered descendants of the original temple priests and must abide by special restrictions.

코헨 가문의 사람들은 첫 성전 제사장들의 후손으로 간주되며, 그들은 특별한 제한 규정들을 준수해야 한다.

17. An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it:

그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

18. It has only to abide by its own laws and the international treaties it has ratified."

현존하는 중국의 국내법과 중국이 이미 비준한 국제 조약을 준수하기만 하면 되는 것입니다."

19. Failure to abide by agreements, however, can harm the congregation as well as the individuals directly involved.

하지만 계약을 이행하지 않으면, 직접 관련된 사람들뿐만 아니라 회중도 해를 입을 수 있습니다. 한 여행하는 감독자는 이렇게 말합니다.

20. Hopefully, Greece will abide by the direction of the court and discontinue its persecution of Jehovah’s Witnesses.

그리스가 동 재판소의 지시에 따라 여호와의 증인에 대한 박해를 중단할 것을 기대한다.

21. o An explanation of the doctrine of Christ and promised blessings to those who abide by it.

o 그리스도의 교리에 대한 설명과 그 교리에 따라 생활하는 사람들에게 약속된 축복.

22. Toronto doctors decided to abide by the wishes of the parents against a transfusion and ironically,” said Dr.

‘터론토’의 의사들은 수혈을 반대하는 부모의 희망에 따르기로 결정하였다.

23. " No they don't love it but it does not mean they will not have to abide with it. "

물론 그들은 그 법을 좋아하지 않지만 그렇다고 그들이 배출을 계속하는 상태로 두지 않을 것입니다.

24. Another test of whether I would abide by my Bible-based childhood training came when I was 11.

내가 어릴 때부터 받은 성서에 근거한 훈련에 고착할 것인지에 대한 또 다른 시험은 열한 살 때 찾아왔습니다.

25. * These angels did not abide my law; therefore, they remain separately and singly, without exaltation, D&C 132:17.

* 이들 천사는 나의 율법을 지키지 아니하였음이라, 그러므로 그들은 승영함이 없이 따로 떨어져 홀로 있게 되나니, 교성 132:17.

26. Organizations participating in the Google Ad Grants program are required to accept the Google Terms and Conditions and abide by Google Ads policies.

Google Ad Grants 캠페인은 Google 애드워즈 또는 애드워즈 익스프레스를 통해 운영되므로, Google Ad Grants 프로그램에 참여하는 조직에서는 Google 이용약관에 동의하고 애드워즈 정책을 준수해야 합니다.

27. Do we comprehend that if we abide the laws of the Priesthood we shall become heirs of God and joint-heirs with Jesus Christ?

우리는 신권의 율법을 지킬 경우 하나님의 상속자와 예수 그리스도의 공동 상속자가 된다는 것을 이해하는가?

28. That it is practical to abide by your parents’ rules is also borne out by the following: Most youths are anxious to drive a car.

부모가 정해 놓은 규칙을 따르면 실제적인 득이 있다는 점은 또한 다음과 같은 사실로도 실증된다. 대부분의 청소년은 자동차를 운전하고 싶어한다.

29. Prophets promise that through it, greater faith and spiritual strength will grow in our hearts, and greater protection, unity, and peace will abide in our homes.

선지자들은 가정의 밤을 통해 더 큰 신앙과 영적인 힘이 우리의 마음에 자라날 것이며, 더 큰 보호와 단합과 평안이 우리 가정에 깃들 것이라고 약속합니다.

30. I testify that They live and love us, and as we abide by the teachings we have received, we will make good choices, we will not be lost, and we will reach our eternal home.

저는 그분들이 살아계시고 우리를 사랑하시며, 우리에게 주어진 가르침대로 살 때 훌륭한 선택을 하게 되고 길을 잃지 않으며 우리의 영원한 집에 도착할 수 있음을 간증드립니다.

31. When both mates are willing to abide by such wise counsel, it is very unlikely that their marriage will deteriorate to the point where one of them would resort to extramarital affairs, thus, in effect, destroying the “one flesh” relationship.

부부가 함께 기꺼이 그러한 지혜로운 교훈을 지킬 때, 그들 중 한쪽이 혼외 정사를 가져 결국 “한 몸” 관계가 파국에 이를 정도까지 결혼 생활이 악화되는 일은 거의 없을 것이다.

32. To my friend, and to all who wish to bolster their faith, I give you this promise: as you faithfully live the gospel of Jesus Christ and abide by its teachings, your testimony will be protected and it will grow.

제 친구에게, 그리고 신앙을 강화하기 원하는 모든 분들에게, 저는 이렇게 약속드립니다. 여러분이 예수 그리스도의 복음에 따라 충실하게 그 가르침을 따른다면, 여러분의 간증은 보호되고 또 커질 것입니다.

33. In them, I knew I could go back again to have the Holy Ghost let me feel what two disciples of the risen Lord had felt when He accepted their invitation to come into their home and to abide with them.

경전을 읽으면서 저는 부활하신 주님께서 자기 집에 와서 머물다 가시라는 청에 응하셨을 때 두 제자가 느꼈을 기분을 성신을 통해 경험하게 되었습니다.

34. (Revelation 7:9, 14, 15) It is hoped that the members of this clean-robed “great crowd” will abide in those courtyards of God’s spiritual temple clear through the thousand years and the test of absolute integrity to the Sovereign Lord Jehovah after the millennium is ended.

(계시 7:9, 14, 15) 이 깨끗한 옷을 입은 “큰 무리”의 성원들은 천년 끝까지 그리고 천년기가 끝난 후에 주권자이신 주 여호와께 대한 절대적인 성실에 관한 시험을 받을 때까지 하나님의 영적 성전의 그 뜰에 거할 것이 기대됩니다.

35. The resolution calls on the Russian authorities to refrain from maintaining ties with the breakaway regions "in any manner that would constitute a challenge to the sovereignty of Georgia" and also urges Russia "to abide by OSCE standards and generally accepted international norms with respect to the threat or use of force to resolve conflicts in relations with other participating States."

결의안은 러시아 관리들이 "조지아의 통치권에 도전할 수 있는 어떠한 형태"의 관계를 독립한 지역과 맺어 지속하는 걸 삼갈 것을 요구하였고 러시아가 "다른 참가국과의 분쟁을 해결하기 위해 물리력의 사용 혹은 위협을 하는 것에 OSCE의 기준과 널리 용인되고 있는 국제 기준을 따를 것"을 촉구하였다.