1. Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw red and blue layers by the given factors, typically # to #, to correct chromatic aberration

색수차 보정 사용하기적색과 청색 레이어를 확대해서 색수차를 보정합니다. 대개 #. #에서 #. # 사이의 배율만큼 조정합니다

2. Neither do we suffer from chromatic aberration.

우리는 또한 색수차 때문에 고생하는 일도 없다.

3. What's interesting about this experiment is that it's not an aberration.

게다가 흥미로운 사실은,이 결과가 그저 한 번의 잘못된 결과가 아니라는 겁니다.

4. This gives that rainbow fringe to the image, called chromatic aberration.

즉 보라색이 맨 처음에, 빨간색이 맨 나중에 초점을 이룬다. 이 때문에 상의 가장 자리에 무지개와 같은 색수차라고 하는 현상이 나타난다.

5. In other words, their life becomes a life of unnatural sexual aberration; hence, a life devoid of God’s approval.

바꾸어 말하면, 그들의 생활은 부자연스러운 성적 탈선의 생활이 되고 따라서 하나님의 승인이 없는 생활이 된다.

6. This disturbed man had a behavioral problem, one that evidenced a serious sexual aberration.

신경증이 있는 이 사람에게는 심각한 성적 탈선으로 증명된 행실 문제가 있었다.

7. Scientists are uncertain whether 1998 was an aberration or this destructive trend will continue.

과학자들은 1998년이 이상 기후였는지 아니면 이러한 파괴적인 추세가 계속될 것인지 확실히 알지 못하고 있다. 하지만 그 보도 자료에서는 이렇게 지적하였다.

8. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

절대 위치 측정 방법, 절대 위치 측정 장치, 및 스케일

9. Position control device of crank arm of bicycle

자전거의 크랭크 암 위치조절 장치

10. We recommend that you monitor change in position over time, particularly sudden position changes, as well as absolute position.

절대적인 게재순위뿐만 아니라 시간의 경과에 따른 게재순위의 변화, 특히 급격한 게재순위의 변화를 모니터링하는 것이 좋습니다.

11. We are in a position of danger.

저희는 정부의 명령 위협을 제기합니다. 아이러니하게도,

12. The method includes identifying a position of a process control block, approaching the position thereof, and monitoring performance factors thereof.

본 발명은 프로세스 제어 블록(Process Control Block)의 위치를 식별하는 단계, 프로세스 제어 블록의 위치에 접근하는 단계, 및 프로세스 제어 블록의 성능 요소를 모니터링하는 단계를 포함하는 시스템 테스트 방법을 제공한다.

13. In 1728, while unsuccessfully attempting to measure the parallax of this star, James Bradley discovered the aberration of light resulting from the movement of the Earth.

1728년 제임스 브래들리는 엘타닌의 시차를 측정하는 데 실패했는데 이 과정에서 지구가 움직이면서 광행차가 발생하는 것을 발견했다.

14. Tape feeder capable of position calibration for pickup parts

픽업 부품의 위치교정이 가능한 테이프 피더

15. By creating a system of lenses made of different kinds of glass and having different curvatures, a designer can keep aberration and distortion to a minimum.

다른 종류의 유리로 곡률(曲率)이 다른 렌즈 체계를 창작함으로써, 설계자는 수차(收差)와 일그러짐을 최소한으로 줄일 수 있다.

16. Apparently a mirror was made with an aberration that was not detected because the mirrors were never fully tested.

거울들을 철저하게 시험해 보지 않았기 때문에, 수차가 있게 제작된 거울 하나를 발견하지 못했음이 분명하다.

17. You can animate the size and position of a mask.

마스크의 크기와 위치에 애니메이션을 적용할 수 있습니다.

18. The position of the clergy is, ‘Never abandon the ship.

교직자들의 입장은 이러하다. ‘결코 이 배를 포기할 수 없다.

19. Brazilian theologian Inácio Strieder accuses churches of resorting to tithing to “solve their institutional problems” and labels such practices “illegitimate, abusive, and a theological aberration.”

브라질의 신학자인 이나시우 스트리에데르는 교회가 “그들의 제도적인 문제를 해결”하기 위해 십일조에 의존하고 있다고 비난하면서 그러한 행위를 “위법적인 행위이자 부정부패이자 신학적 탈선”이라고 낙인찍습니다.

20. The position of the King of France dominated these events through two wars.

프랑스 왕의 위치는 두 차례 전쟁 동안에 우위에 있었다.

21. In general, you should not focus too much on your absolute position, or even small fluctuations in position.

일반적으로는 절대적인 게재순위나 약간의 게재순위 변동에 너무 신경 쓰지 않는 것이 좋습니다.

22. For example, the early Christians had no pictorial art, and the so-called Church Fathers viewed the veneration of an image as an “aberration and offense.”

예컨대, 초기 그리스도인들에겐 회화 예술이 전혀 없었으며, 소위 일컫는 교부들도 형상 숭배를 “탈선과 위법”으로 간주하였다.

23. 15 Today the position of bishop in the different churches of Christendom is a position of prestige and power, usually well remunerated, and often identified with the elite ruling class of each nation.

15 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 주교의 지위는 명성과 권력을 지닌 지위, 흔히 상당한 보수를 받는 지위이며, 대개는 각 나라에서 엘리트 지배 계급으로 인정받는 지위입니다.

24. Wireless charger capable of automatic position adjustment and charging method using same

자동 위치조정 무선충전기 및 그를 이용한 충전 방법

25. Pastes the clipboard contents to actual position

실제 위치에 클립보드 내용을 붙여넣습니다

26. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

27. Jog the Z- axis to home position

Z 홈 위치에 조그

28. Shows mouse cursor 's position when activated

활성화되었을 때 마우스 커서의 위치를 표시합니다Name

29. Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

나사렛 예수께서는 하느님께 직접 임명을 받고 큰 권위가 있는 지위를 갖게 되셨습니다.

30. If you want to move it to a position that's 30px along the z-axis, you can edit the absolute value of the Z position to 30px.

개체의 위치를 z축에서 30px로 이동하려면 Z 위치의 절대값을 30px로 수정하면 됩니다.

31. In what position was the throttle set?

기어 어떻게 해놨어요?

32. (Colossians 2:8; 1 Timothy 4:7) Since the errors he subscribed to were so great, could some mental aberration be suspected?

(골로새 2:8; 디모데 첫째 4:7) 그가 지지했던 오류들이 너무도 큰 것이었음을 감안해 볼 때 모종의 일시적인 정신 이상을 의심해 볼 수 있습니까?

33. I read some of them and carefully returned them to their original position.

나는 그 잡지들을 몇 부 읽은 다음 원래 자리에 그대로 가져다 놓았습니다.

34. Brands would have made abuse of its dominance position on this relevant market.

또한 명백하게 United Brands는 관련 시장에 대한 지배력 위치를 남용해오고 있는 것이 매우 가능성이 있었다.

35. What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?

하느님에게서 멀어진 세상에 대해 그리스도인은 어떤 입장을 취합니까?

36. If you look closely at an image on a screen formed by a simple lens you will notice what is called spherical aberration.

단순한 한개의 ‘렌즈’에 의해 생긴 상을 자세히 보면 구면 수차라는 것을 볼 수 있을 것이다.

37. In computing, position-independent code (PIC) or position-independent executable (PIE) is a body of machine code that, being placed somewhere in the primary memory, executes properly regardless of its absolute address.

위치 독립 코드(PIC: position-independent code) 또는 위치 독립 실행 파일(PIE: position-independent executable)은 메모리의 어딘가에 위치한 기계어 코드의 몸체로서 절대 주소와 관계 없이 적절히 실행된다.

38. The position of this stand allowed it to be used to address the populace.

따라서 이 연단은 대중에게 연설하기에 좋은 장소였습니다.

39. I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.

나는 두 다리를 가누지 못할 정도로 심하게 다쳤기 때문에, 그 여자에게 다리의 위치를 바로잡아 달라고 부탁하였습니다.

40. (Matthew 20:25-28) As a man, Jesus never abused his position of authority.

(마태 20:25-28) 인간으로서 예수께서는 권위 있는 자기의 지위를 결코 남용하시지 않았습니다.

41. 22. (a) In view of Jesus’ exalted position, how should we view his commands?

22. (ᄀ) 예수의 높여진 지위로 볼 때 우리는 그분의 명령을 어떻게 보아야 합니까?

42. The Christian’s position brought him daily problems; he lived on the edge of society . . .

그리스도인이라는 입장 때문에 날마다 문제에 부닥쳤다. 그리스도인은 사회의 가장자리에서 살았다.

43. The measurement device of the present invention comprises: a pattern projection unit (310) for projecting a pattern on a measurement target having an arbitrary height; an image acquisition unit (320) including an image sensor for acquiring a pattern image projected on the measurement target; a measurement target position determination unit (330) including a position sensor for measuring a moved position by moving the measurement target upwards and downwards; a control unit (340) for receiving the image acquired by the image sensor and a signal of the position signal for measuring a position of the table; and a calculation unit (350) for calculating the height of the measurement target by calculating the image of the image sensor, which is inputted into the control unit, and a position input signal received from the position sensor.

본 발명의 측정장치는 임의 높이 형상을 갖는 측정대상물에 패턴을 영사하는 패턴 영사부(310), 상기 측정대상물에 영사된 패턴영상을 획득하는 이미지센서를 포함하는 영상획득부(320), 측정대상물을 상하로 이동시키고 이동된 해당위치를 측정하는 위치센서를 포함하는 측정대상물 위치결정부(330), 상기 이미지센서에서 획득되는 영상과 상기 테이블의 위치를 측정하는 위치센서의 신호를 입력받는 제어부(340), 상기 제어부에 입력되는 이미지센서의 영상과 상기 위치센서로부터 입력받는 위치입력신호를 연산하여 측정대상물의 높이를 연산하는 연산부(350)를 포함한다.

44. Raise the upper enclosure frame to its extended position

확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

45. Loyal servants of God will be in a position to become permanent residents of the earthly Paradise.

그러면 하느님의 충성스러운 종들은 지상 낙원의 영구적인 거주자가 될 수 있을 것입니다.

46. Returns the position of a substring in the string, or-# if it is not found

문자열에서 하위문자열의 위치를 되돌려 주거나 문자열이 없을 경우-#을 되돌려줍니다

47. To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.

‘오케스트라’의 온전한 효과를 맛 보려면, ‘스피이커’를 적절한 위치에 두는 것이 필수적이다.

48. And thirdly, we're going to establish whether that undertaking makes abuse of this dominant position.

그리고 세번째로, 우리는 이 독점적인 상황의 남용을 만드는 사업이든지 아니든지 설립할 것이다.

49. What actually was Paul’s position on the matter of “abstaining from things sacrificed to idols”?

“우상의 제물[을] ··· 멀리”하라는 문제에 있어서 ‘바울’은 실제 어떠한 입장을 취하였읍니까?

50. In any school there can be morally corrupt teachers who abuse their position of authority.

학교에는 자신의 권위 있는 지위를 남용하는 도덕적으로 타락한 교사들이 있을 수 있습니다.

51. Sitelinks will show in a variety of ways, depending on device, position, and other factors.

사이트링크는 기기, 게재위치, 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

52. She’s mastered the “art” of holding her position until her parents back down in exhaustion.

앨리사는 부모가 지쳐서 두 손을 들고 자기 의견을 들어줄 때까지 고집을 부립니다.

53. Method and device for differentially measuring position using access point

액세스 포인트를 이용한 차등적인 위치 측정 방법 및 장치

54. Otherwise, the cards must be returned to their original position.

그렇지 못했을 경우에는 집었던 ‘카아드’를 제 자리에 돌려 놓는다.

55. In this case, the 2D equilibrium case, the state of the system is the position of these objects.

2차원 평형에서는 시스템의 상황은 그 물체의 위치로 여전히 변하지 않고 있습니다.

56. Solar position tracking accuracy measurement system based on optical lens

광학렌즈 기반 태양위치 추적정밀도 측정시스템

57. To “see the salvation of Jehovah,” we need to “take [our] position” in active support of God’s Kingdom.

“여호와의 구원을 보”려면, 우리는 하느님의 왕국을 적극적으로 지원하는 면에서 “자리를 잡”을 필요가 있습니다.

58. So, it's going to move forward to a new position.

자, 바퀴의 이 부분을 빨간색으로 이렇게 칠하겠습니다. 그리고 이 지점이 바로 최초의 지점입니다

59. If a person accepts evolution, what position is he taking toward the first portion of Genesis?

만일 진화론을 받아들인다면 그는 「창세기」의 첫째 부분에 대하여 어떠한 태도를 취하는 것이 됩니까?

60. In particular, he has lost all of his investment, thus losing its position in the home.

특히 투자했던 금액을 전부 잃게 되면서 더욱 집안에서 입지가 좁아졌다.

61. IMAGINE yourself in the position of the man in Italy on his way home from work.

‘이탈리아’에 있는 한 남자가 일을 마치고 집으로 돌아오는 길에 당한 입장을 상상해 보라.

62. Still others have been abused, threatened, ridiculed, derided because of taking the Scriptural position on blood.

또 어떤 사람들은 피에 대해 성경적 입장을 취한다고 하여 욕을 먹고, 위협을 당하고, 조롱을 당하고, 비웃음을 당하였다.

63. Thus, he sometimes used his position, in absence of his superior, to release our accused brothers.

그래서, 상관이 없을 때는, 때때로 자신의 직위를 사용해서, 고발당한 형제들을 풀어 주기도 하였다.

64. The person having a position of prominence strives to maintain his control by keeping others down.

우월한 신분을 가지고 있는 사람은 다른 사람들을 억누름으로써 자기의 지배를 유지하려고 애를 쓴다.

65. Method and device for estimating ap position using a map of a wireless lan radio environment

무선랜 전파 환경 맵을 이용한 AP 위치 추정 방법 및 장치

66. Examples: Ads addressing a user by name, title or job position

예: 사용자의 이름, 직책 또는 직무 정보가 표시된 광고

67. Eli was in the best position to address the growing disaster.

엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

68. The word abased means to be brought to a lower position.

낮아지다[abased]라는 단어는 낮은 위치로 내려오게 되는 것을 뜻한다.

69. From that position, they can gaze down on the magnificent temple.

이곳에서 그들은 웅장한 성전을 내려다볼 수 있습니다.

70. Magnetic servo actuator bidirectionally rotatable and precisely position-controllable within 360°

양방향회전과 360°내에서의 정밀위치제어가 가능한 마그네틱 서보 액츄에이터

71. By this type of bribery they are actually putting their youngster in a position of control, catering to him.

그런 식의 뇌물로서 부모들은 사실상 자녀들을 지배적인 위치에 혹은 자기의 요구를 이룰 수 있는 위치에 두는 것이다.

72. Eventually, though, demand settles down and stones assume their normal position.

그러나, 결국은 수요가 안정되고 보석들은 정상을 되찾습니다.

73. Later we will check and adjust the B- axis home position

나중 우리가 확인 하 고 B 축 홈 위치를 조정

74. In the second position, look straight down into a main corridor

두 번째 위치에서, 메인 복도으로 바로 아래를 봐

75. South Africa is in a position to supply building materials and equipment to several of these branches.

남아프리카 공화국은 이 중 몇 개 지부에 건축 자재와 장비를 공급할 위치에 있다.

76. (Daniel 5:1-4, 30) In one night Babylon is toppled from her position of world dominance.

(다니엘 5:1-4, 30) 바빌론은 하룻밤 만에, 세계적인 지배권을 행사하던 위치에서 추락합니다.

77. 18 This underscores the importance of making it absolutely clear that our position on blood is nonnegotiable.

18 이 사실은 피에 대한 우리의 입장은 결코 타협할 수 없는 것임을 명백히 하는 중요성을 강조합니다.

78. The end of the stick is pointed forward and maintained in a horizontal or slightly raised position.

지팡이의 끝은 앞쪽으로 향하게 하며 수평 혹은 약간 치켜든 위치로 유지한다.

79. * Her human governmental powers were abased from their elevated, heavenlike position.

* 에돔의 인간 정부의 권력자들이 하늘과 같이 높여진 지위에서 낮추어진 것입니다.

80. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

고슴도치는 이러한 방어 자세를 상당히 오랫동안 유지할 수 있습니다.