1. Everyone will one day acknowledge Jesus Christ as Lord.

모든 사람은 언젠가 예수 그리스도를 주님으로 인정하게 될 것이다.

2. He describes the redemption brought about through Jesus Christ.

또한, 예수 그리스도를 통해 주어지는 구속을 설명한다.

3. High Priest Joshua (whom Greek-speaking Jews called “Jesus”) pictured Jesus Christ in his priestly functions.

대제사장 ‘여호수아’(희랍어를 말하는 ‘유대’인들은 “예수”라고 부름)는 제사직에 있어서 예수 그리스도를 상징하였읍니다.

4. 2 “You are the light of the world,” declared Jesus Christ.

2 예수 그리스도께서는 “너희는 세상의 빛이라”고 말씀하셨읍니다.

5. We accepted our Father’s plan and chose to follow Jesus Christ.

우리는 하나님 아버지의 계획을 받아들였으며 예수 그리스도를 따르기로 선택했다.

6. At Pentecost, Jehovah God, through Jesus, poured out this active force upon the dedicated followers of Jesus Christ.

오순절 때, 여호와 하나님께서는 예수를 통해 예수 그리스도의 헌신한 추종자들에게 이 활동력을 부어주셨습니다.

7. But did Jesus Christ accept the tempting offer of Satan the Devil?

그러나 예수 그리스도께서는 ‘사단’ 마귀의 유혹적인 제공을 받아들이셨읍니까?

8. Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

예수가 하느님의 아들 그리스도라는 것을 인정하는 사람이 별로 없습니다.

9. The process begins with being converted to the gospel of Jesus Christ.

그 과정은 예수 그리스도의 복음으로 개종하는 것에서부터 시작합니다.

10. Jesus Christ refused to accept a draft to be a human king.

예수 그리스도께서는 인간 왕이 되라는 권유를 받아들이기를 거절하셨다.

11. (Job 33:4) Even Jesus Christ, by his own admission, has limitations.

(욥 33:4) 심지어 예수 그리스도께서도 자신에게 한계가 있다는 것을 인정하셨습니다.

12. Christ Jesus flawlessly mirrored this broad view of the faults of others.

그리스도 예수께서도 다른 사람들의 단점에 대해 그처럼 관대한 견해를 그대로 반영하셨습니다.

13. Though rightly stressing the role of Jesus Christ as the Savior, the Christian Greek Scriptures also make it plain that the God of Jesus Christ is the actual author of salvation.

그리스도인 희랍어 성경은 구원자로서 예수 그리스도의 역할을 올바로 강조하면서도 동시에 구원을 실제로 마련하신 분은 예수 그리스도의 하나님이심을 명백히 하고 있다.

14. Heavenly Father and Jesus Christ came to Joseph in a pillar of light.

하나님 아버지와 예수 그리스도께서 빛 기둥 가운데 조셉에게 나타나셨습니다.

15. The Christian Scriptures make quotations from this psalm, applying it to Jesus Christ.

「그리스도인 성경」은 이 시편으로부터 인용하여 그것을 예수 그리스도에게 적용시킵니다.

16. Students might also use the missionary pamphlet titled The Gospel of Jesus Christ.

또한, 반원들은 선교사 소책자인 예수 그리스도의 복음을 활용할 수 있다.

17. Jesus Christ is baptized, and the Father acclaims Him as His Beloved Son

예수 그리스도께서 침례를 받자, 하나님 아버지께서 그가 당신의 사랑하는 아들이라고 선언하시다

18. Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

19. 9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

9 사도 바울은 ‘그리스도 예수께서 가지신 부드러운 애정’에 대해 말하였습니다.

20. Even Jesus Christ went through it, “progressing in wisdom and in physical growth.”

예수 그리스도께서도 사춘기를 지내셨으며, “그 지혜와 그 키가 자라” 가셨다.

21. In this lesson, students studied John’s account of the Resurrection of Jesus Christ.

이 과에서 학생들은 예수 그리스도의 부활에 대한 요한의 기록을 공부했다.

22. 23 The apostles of Jesus Christ were faced with a similar test of loyalty.

23 예수 그리스도의 사도들도 충성 문제와 관련하여 비슷한 시험을 겪었읍니다.

23. They continued faithful and relied on their testimonies and the Atonement of Jesus Christ.

이 자매들은 계속해서 충실하게 생활했고, 자신의 간증과 예수 그리스도의 속죄에 의지했다.

24. * What do you think it means to be a “joint-heir” with Jesus Christ?

* 예수 그리스도와 함께한 “상속자”란 무슨 뜻이라고 생각하는가?

25. Write the following incomplete statement on the board: To become converted to Jesus Christ ...

다음에 나오는 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 예수 그리스도께로 개종하기 위해 ...

26. The “Sprout” mentioned at Zechariah 6:12 is Jesus Christ. [si p. 171 par.

스가랴 6:12에 언급된 “순”은 예수 그리스도이다.

27. (b) How is this true of Christ Jesus, in contrast with the trinitarian view?

(ᄀ) 희랍어 ‘아케이고스’의 원 뜻은 무엇입니까? (ᄂ) 삼위일체론자의 견해와는 반대로 이것은 그리스도 예수에게 어떻게 잘 적용됩니까?

28. While such concerns are normal, Jesus Christ gave realistic advice that can ease anxiety.

물론 그러한 고민을 하는 것은 정상적인 일입니다. 하지만 예수 그리스도께서는 다음과 같은 말로 염려를 더는 데 도움이 되는 현실적인 조언을 해 주셨습니다.

29. The true followers of Jesus Christ abide by his command to “love one another.”

예수 그리스도의 참 추종자들은 “서로 사랑하라”는 그분의 명령을 따른다.

30. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

성서의 책인 유다의 편지는, “부르심을 받은 이들, 곧 ··· 예수 그리스도를 위하여 보존된 이들”에게 보내진 것입니다.

31. As “a slave of Jesus Christ,” Jude was not in a degrading, abject servitude.

“예수 그리스도의 종”인 ‘유다’는 비천하고 처참한 노예가 아니었읍니다.

32. Luke’s account shows that an evildoer, being executed alongside Jesus Christ, spoke words in Jesus’ defense and requested that Jesus remember him when he ‘got into his kingdom.’

누가의 기록에 의하면, 예수 그리스도 곁에서 처형되던 행악자는 예수를 옹호하는 말을 하고 그분이 “왕국에 들어가실” 때에 자기를 기억해 달라고 요청하였다.

33. Why is it of special interest to us that Jesus Christ is Jehovah’s deputy ruler?

예수 그리스도께서 여호와의 대리 통치자라는 사실이 왜 우리에게 특별한 관심사가 됩니까?

34. Why, bear witness of the actual, historical Messiah or Christ, Jesus the Son of God.

그것은 실제적, 역사적 메시야 즉 하나님의 아들 예수이신 그리스도를 증거하는 일입니다.

35. How do many people view Jesus Christ, but what was his primary activity on earth?

많은 사람들은 예수 그리스도를 어떤 사람으로 생각하며, 그렇지만 예수께서는 지상에 계실 때 무슨 활동을 가장 중요시하셨읍니까?

36. * What are some attitudes and actions that indicate someone is choosing to follow Jesus Christ?

* 예수 그리스도를 따를 것을 선택했음을 보여 주는 태도와 행위에는 어떤 것들이 있는가?

37. It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

그 소리는 예수 그리스도의 제자 120명가량이 모여 있는 온 집을 채웠습니다. 성경 기록은 이렇게 알려 줍니다.

38. Like Jesus Christ, millions of faithful angels have shown humility in both attitude and action.

수백만의 충실한 천사들도 예수 그리스도와 같은 태도와 행동으로 겸손을 나타냈다.

39. Today, I have an absolute certainty of the truths of the gospel of Jesus Christ.

오늘, 저는 예수 그리스도의 복음이 진실하다는 것을 확실히 알고 있습니다.

40. “Faith in the Lord Jesus Christ is not something ethereal, floating loosely in the air.

“주 예수 그리스도에 대한 신앙은 공중에 정처 없이 떠다니는 가벼운 것이 아닙니다.

41. In performing the ministry, Jesus Christ and his apostles accepted material aid that was contributed.

예수 그리스도와 사도들은 봉사의 직무를 수행할 때 물질적 기부를 받아들였다.

42. The living Twelve are welded together in the ministry of the gospel of Jesus Christ.

살아 있는 십이사도는 예수 그리스도의 복음의 성역 안에서 연합합니다.

43. True, there are rare instances in which words are addressed to Jesus Christ in heaven.

물론 하늘에 계신 예수 그리스도에게 말씀을 드린 것으로 되어 있는 경우가 혹간 있는 것은 사실이다.

44. Our Leader, the reigning heavenly King, Jesus Christ, moves at the head of our advancing column.

우리의 인도자, 통치하고 계시는 천적 왕 예수 그리스도는 전진하는 우리의 대열에 앞장서서 가십니다.

45. In a world alienated from God, loyal disciples of Jesus Christ are to shine as illuminators.

하나님으로부터 소외된 세상에서 예수 그리스도의 충실한 제자들은 빛으로 나타나지 않으면 안된다.

46. To exercise active faith in Jesus Christ and in the life-redeeming value of his sacrifice.

예수 그리스도와 생명을 대속하는 그의 희생의 가치에 대한 활동적인 믿음을 실천하는 것이다.

47. (Daniel 9:24-27) This is just a sampling of the prophecies fulfilled in Jesus Christ.

(다니엘 9:24-27) 이러한 것들은 예수 그리스도에게 성취된 예언들 가운데 일부분에 지나지 않습니다.

48. “Christianity” refers to the original form of worship and access to God taught by Jesus Christ.

“그리스도교”는 예수 그리스도의 가르침에 따른 원래의 숭배 형태와 하나님께로 가는 통로를 가리킨다.

49. Or should we accept as reliable the testimony of the Bible writers and Jesus Christ himself?

아니면 성서 필자들과 예수 그리스도 자신의 신뢰할 만한 증언으로 받아들여야 하는가?

50. As underpriests they are privileged “to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”

제사장보들인 그들은 ‘예수 그리스도를 통하여 하나님이 기쁘게 받으실 영적 제사를 드릴’ 특권을 받았읍니다.

51. Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.

예수 그리스도의 제자들은 모든 사람을 존중하고 국가 당국과 법률을 따르고자 한다.

52. Thereafter Jesus Christ will concentrate on helping his subjects to get the very best from life.

그 이후에, 예수 그리스도께서는 자기 신민들이 최상의 생활 상태에 이르도록 돕는 일에 집중하실 것이다.

53. This is because all its citizens are spirit-anointed, tested, and refined followers of Jesus Christ.

새 예루살렘의 시민은 모두 영으로 기름부음받고 시험받아 정화된, 예수 그리스도의 추종자들이기 때문입니다.

54. (This refers to a personal appearance of Heavenly Father and Jesus Christ [see D&C 130:3].)

(이 말은 하나님 아버지와 예수 그리스도께서 친히 나타나심을 의미한다.[ 교리와 성약 130:3 참조])

55. (Revelation 9:11) So here we again observe Jehovah’s Chief Vindicator, the glorified Jesus Christ, in action.

(계시 9:11) 따라서 우리는 여기에서 여호와의 수석 입증자 곧 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서 행동을 취하시는 장면을 다시 한 번 보는 것입니다.

56. His will is for us to declare, confess, acknowledge Jesus Christ as our “Lord” appointed by God.

그의 뜻은 우리가 예수 그리스도를 하나님께서 임명하신 우리의 “주”로 선포하고 고백하고 자인하는 것입니다.

57. Through faithful acceptance of the Atonement of Jesus Christ, all mankind may be justified and receive salvation.

온 인류는 예수 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭다 함을 얻고 구원을 받을 수 있다.

58. As a priest, his work is “to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.”

제사장으로서 그가 할 일은 예수 그리스도를 통하여 “하나님이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드”리는 것입니다.

59. A healthy organization, functioning to Jehovah’s praise and to the advancement of his Kingdom under Jesus Christ.

여호와를 찬양하고 예수 그리스도께서 통치하시는 그분의 왕국을 전진시키는 역할을 하는 건전한 조직이 되는 것입니다.

60. 5. (a) According to Colossians 1:18, what is the relationship of Jesus Christ to the congregation?

5. (ᄀ) 골로새 1:18에 의하면, 회중과 관련한 예수 그리스도의 지위는 무엇입니까?

61. Willingness to accept all the opposition that the fleshly world levels against footstep followers of Christ Jesus.

육적인 세상이 그리스도 예수의 추종자들에게 가하는 모든 반대를 거리낌없이 받아들이는 것입니다.

62. The apostle Peter clearly identified that “nation” as one composed of persons who had accepted Christ Jesus.

사도 베드로는 그 “나라”가 그리스도 예수를 받아들인 사람들로 이루어진 나라라고 분명하게 밝혀 주었다.

63. * What are some settings outside of Church meetings where we can publicly acknowledge and speak about Jesus Christ?

* 우리는 교회 모임 외에 어떤 상황에서 예수 그리스도에 대해 공개적으로 인정하고 이야기할 수 있는가?

64. Men held Jesus Christ “as of no account,” but this did not change his real worth to God.

사람들은 예수 그리스도를 ‘귀히 여기지 않’았지만, 이것이 하나님 앞에서 예수의 진정한 가치를 변질시키지 못했습니다.

65. By abandoning worldly ways, dedicating their lives to Jehovah God through Jesus Christ, and getting baptized in water.

세상적인 길을 버리고 예수 그리스도를 통하여 여호와 하나님께 헌신하고 물 침례를 받음으로써 이길 수 있다.

66. For salvation cometh to none such except it be through repentance and faith on the bLord Jesus Christ.

이는 회개와 ᄂ주 예수 그리스도를 믿는 신앙을 통하지 아니하고는 그러한 자에게 구원이 오지 아니함이니라.

67. Before John’s eyes the heavens open to reveal something truly awe inspiring —Jesus Christ himself in battle array!

하늘이 열리고 참으로 외경감을 일으키는 장면이 요한의 눈앞에 드러납니다. 예수 그리스도께서 직접 전투 대열에 참여하시는 것입니다!

68. o How Joseph Smith’s role in the Restoration has brought you closer to Heavenly Father and Jesus Christ.

o 회복에서 조셉 스미스가 담당한 역할 덕분에 나는 어떻게 하나님 아버지와 예수 그리스도께 더 가까이 나아가게 되었는가.

69. Jesus Christ can thus have children on earth, not by natural procreation, but by redemption of Adam’s offspring.

예수 그리스도께서는 이제 이 땅에 자녀들을 가질 수 있게 되셨다. 즉 자연 출생 방법을 통해서가 아니라 ‘아담’의 후손을 사심으로써 그렇게 하셨다.

70. Christ Jesus censured the scribes and Pharisees for ‘broadening the scripture-containing cases that they wore as safeguards.’

그리스도 예수는 서기관과 바리새인들이 ‘호신물로 차는 성구 갑을 넓게 하’는 것을 질책하셨다.

71. The police also found thousands of “birthday gifts” with attached cards addressed “To Jesus Christ” and “To God.”

경찰은 수천점에 달하는 “생일 선물”도 발견하였는데, 그 선물들에는 “예수 그리스도에게”와 “하나님에게”라고 쓰여진 카드들이 붙어 있었다.

72. Returning to our faith spectrum, we labeled the top a “perfect knowledge of Jesus Christ and His gospel.”

신앙의 스펙트럼으로 돌아가서 우리는 맨 위쪽을 “예수 그리스도와 그분의 복음에 대한 완전한 지식”이라고 표시했습니다.

73. No, but by persons who believed the preaching of John the Baptist and accepted Jesus Christ as King.

아니다. 침례자 ‘요한’의 전파를 믿고 예수 그리스도를 왕으로 받아들인 사람들이 그렇게 하였다.

74. Supposedly tying these diverse events together was the convention’s lofty theme: “Jesus Christ —The Life of the World.”

아마 이러한 다양한 행사들을 함께 묶어 주었던 것은 “예수 그리스도—세계인의 생명”이라는 그 대회의 고상한 주제였을 것이다.

75. FAITHFUL disciples of Jesus Christ have at all times demonstrated active concern for those in material and spiritual need.

예수 그리스도의 충실한 제자들은 항상 물질적으로 영적으로 궁핍한 사람들에게 적극적인 관심을 나타냈다.

76. (Acts 10:30-35) Then, as the apostle proceeded to give a witness concerning Jesus Christ, something dramatic happened!

“내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고[편파적이 아니시고, 신세] 각 나라중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시는줄 깨달았도다.” (사도 10:30-35; 사체로는 본지에서.)

77. 25 The suffering that Jesus Christ underwent was actually for our benefit, giving us additional motivation for imitating him.

25 예수 그리스도께서 받으신 고통은 실제로 우리의 유익을 위한 것이며, 그것은 그분을 본받아야 할 부가적 이유가 됩니다.

78. Rejection of any part of the Bible renders suspect all its other teachings, including the accounts about Jesus Christ.

성서의 한 부분이라도 배척하는 것은 예수 그리스도에 관한 기록을 포함한 성서의 다른 모든 부분에 대하여도 의심을 품게 만드는 것이다.

79. Read 1 Nephi 19:8–10, and identify phrases that teach about the nature and character of Jesus Christ.

니파이전서 19:8~10을 읽으면서 예수 그리스도의 본성과 성품을 알려 주는 문구를 찾아본다.

80. Many, for example, are confused or blinded as to the relationship between Jesus Christ and his Father, Jehovah God.

예를 들어 많은 사람들은 예수 그리스도와 그분의 아버지이신 여호와 하느님, 이 두분의 관계에 대해 혼동하고 있으며 눈이 멀어 있습니다.