1. Retrieved 21 April 2018. "iconv". pubs.opengroup.org.

2018년 4월 21일에 확인함. “iconv”. 《pubs.opengroup.org》.

2. You create an account budget for £1,000 for the period of 1 April to 30 April 30.

4월 1일부터 4월 30일까지 100만 원의 계정 예산을 생성한 경우, 4월 1일부터 4월 30일까지의 기간에 100만 원의 비용이 발생하면 다음 계정 예산이 시작될 때까지 광고 게재가 중단됩니다.

3. Admissions as of 18 April 2010.

2011년 12월 6일에 확인함. Admissions as of 18 April 2010.

4. Retrieved 1 April 2016. Ackerman, Ian.

2016년 9월 14일에 확인함. Ackerman, Dan.

5. The court adjourned the case until 20 April.

지방 재판소에서는 이 사건을 12월 20일에 결심하였다.

6. Do not let their independent streak fool you —adolescents need the anchor of family stability as never before.

따라서 자녀가 독립하려는 경향을 보인다고 해서 그 점을 액면 그대로 받아들여서는 안 됩니다. 청소년기는 이전 어느 때보다도 안정된 가정이라는 닻이 필요한 시기입니다.

7. Might they contribute to the special effort this April?

그들도 이번 4월의 특별한 노력에 기여할 수 있을 것입니까?

8. Anna Mouglalis (26 April 1978) is a French actress.

아나 무글라리스(Anna Mouglalis, 1978년 4월 26일 ~ )는 프랑스의 배우이다.

9. Russell Ballard’s April 2016 general conference address, “Family Councils.”

가족 평의회에 대해 더 배우려면 엠 러셀 밸라드 장로의 2016년 연차 대회 말씀, “가족 평의회”를 참고한다.

10. April and May: Individual copies of The Watchtower and Awake!

4월과 5월: 「파수대」와 「깨어라!」.

11. The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

금년의 기념식 날짜는 4월 1일 목요일입니다.

12. Order additional magazines you will need for April and May.

4월과 5월에 필요한 가외의 잡지를 주문할 것이다.

13. The first shipment of literature arrived on April 17, 1991.

그 첫 발송 서적이 1991년 4월 17일에 도착하였습니다.

14. On 6 April 1927, Signac adopted Ginette, his previously illegitimate daughter.

1927년 4월 6일 시냐크는 그의 사생 딸인 Ginette를 입양하였다.

15. Marina Teresa Squerciati (born April 30, 1984) is an American actress.

마리나 스커샤티(Marina Squerciati, 1984년 4월 30일 ~ )는 미국의 배우이다.

16. ▪ The Memorial celebration will be held on Tuesday, April 2, 1996.

▪ 기념식이 1996년 4월 2일, 화요일에 거행될 것이다.

17. Governor Rick Snyder called a meeting of the three parties for April 19.

미시간 주지사 릭 스나이더는 4월 19일 KWA 프로젝트와 관련된 삼자회담을 가졌다.

18. The Executive Council approved in principle the sale of the sites in April 1995.

집행 위원회(Executive Council)는 대지의 매각을 1995년 4월 승인하였다.

19. “Teachers push students to excel academically, especially if the student has some ability.” —April.

“선생님들은 학생들의 성적을 올리려고 다그치세요. 특히 공부에 재능이 좀 있다 싶은 애들에겐 더 그러시죠.”—에이프릴.

20. So, early Saturday morning, April 26, 1975, hundreds of carloads of Witnesses converged on Angola.”

그리하여 1975년 4월 26일 목요일 이른 아침에 여러 차에 탄 수백 명의 증인들이 ‘앙골라’로 모여 들었지.”

21. Version 3.0 was introduced on April 15, 2012, and looks most reminiscent of MacOS systems.

버전 3.0은 2012년 4월 15일에 도입되었으며 OS X 시스템을 가장 잘 보여준다.

22. Advertisers can request certification with Google starting April 2018 when the application form is published.

광고주는 신청 양식이 게시되는 2018년 4월부터 Google에 인증을 요청할 수 있습니다.

23. The admission procedures of postgraduate programs commence two times in a year (April and October).

이러한 1년차 법학학력평가시험은 1년에 2회(6월과 10월) 각 1일간 행해진다.

24. Another note on a scrap of cement packaging was received in April of this year.

‘시멘트’ 포장지를 이용한 또 다른 편지가 금년 4월에 수신되었다.

25. (available here and archived here), was published more than two years ago in April 2013.

라는 기사에서 갑자기 시작되었고, 이 기사는 2년도 더 지난, 2013년 4월에 게재되었다. (해당 기사 보기)

26. For a discussion of bankruptcy, see The Watchtower of April 1, 1968, pages 223 and 224.

파산에 관하여, 「파수대」(영) 1968년 4월 1일호 223면과 224면 참조.

27. See the life story of Elsa Abt in The Watchtower, April 15, 1980, pages 12-15.

「파수대」 1980년 8월호 11-14면에 실린 엘사(엘자) 압트의 체험기 참조.

28. On April 1, 2001 Yugoslavian authorities arrested Milošević on charges of corruption and abuse of power.

2001년 4월 1일에는 유고슬라비아 당국으로부터 부패, 권력 남용, 횡령 혐의로 체포되었다.

29. For the life story of Brother and Sister Abt, see The Watchtower of April 15, 1980.

압트 형제 부부의 체험담은 「파수대」 1980년 8월 호 참조.

30. In April 2014, NASA reported they had recovered seven particles of interstellar dust from the aerogel.

2014년 4월, NASA는 일곱 개의 성간 먼지 입자가 스타더스트를 통해 회수되었다고 밝혔다.

31. To avoid over-retention of chat messages, you must complete the following steps before April 16, 2019.

채팅 메시지가 과도하게 보관되지 않도록 관리자는 반드시 2019년 4월 16일 이전에 다음 단계를 완료해야 합니다.

32. On Sunday, April 29, the widely advertised public talk “The Meek Shall Inherit the Earth” was scheduled.

4월 29일 일요일에는, 널리 광고된 공개 강연 “온유한 자는 땅을 차지할 것이다”가 계획되었다.

33. To that end, we would like to make April our best month ever in auxiliary pioneer activity!

그렇게 하기 위해, 우리는 보조 파이오니아 활동을 통해 4월이 사상 유례없는 최상의 달이 되게 하기를 원할 것입니다!

34. On April 23, 1945, Will Lang Jr. wrote a biography of Abrams called "Colonel Abe" for Life.

1945년 4월 23일에 윌 랭 쥬니어는 라이프 지에 "Colonel Abe"라는 제목으로 그의 전기를 집필했다.

35. 1 The month of April begins a period of increased field service activity for many of us.

1 4월부터 우리 대부분에게는 야외 봉사 활동이 증가되는 기간이 시작된다.

36. In April 1951, Grace met 18-year-old Isamu Sugiura, who was working for a piano dealer.

1951년 4월에, 그레이스는 18세 된 스기우라 이사무를 만났는데, 그는 피아노 판매점에서 일하고 있었습니다.

37. However, during the second and third quarters of 2006 (i.e. April through September), the Rand weakened significantly.

그러나 2006년 2~3 분기 (4월에서 11월) 동안 랜드의 가치는 상당히 약화되었다.

38. Brother Frost’s exciting life story was published in The Watchtower of April 15, 1961, pages 244-249.

프로스트 형제의 흥미진진한 체험기는 「파수대」(영문) 1961년 4월 15일호 244-249면에 실려 있다.

39. ▪ The special public talk for the 2000 Memorial season will be given on Sunday, April 16.

▪ 2000년 기념식 철의 특별 공개 강연은 4월 16일 일요일에 있을 것이다.

40. On April 1, a change in the status and organizational procedure of Jehovah’s Witnesses took place in Mexico.

멕시코에서는 4월 1일에 여호와의 증인의 지위와 조직의 활동 방식에 변화가 있었다.

41. Writing in the Chicago Tribune of April 26, 1970, this teenager said, under the heading “Voice of Youth”:

이 십대 젊은이는 “청소년의 소리”라는 제목 하에 1970년 4월 26일자 「시카고 트리뷴」(미국)지에 다음과 같이 썼읍니다.

42. One night early in April 1951, trucks loaded with Soviet troops drove into our Ukrainian village of Stenyatyn.

1951년 4월 초의 어느 날 밤, 소련군을 가득 실은 트럭들이 우크라이나의 우리 마을 스테냐틴에 들이닥쳤습니다.

43. 1 We certainly have a full schedule of theocratic activities to look forward to during April and May!

1 4월과 5월 중에 우리의 일정은 틀림없이 우리가 고대하는 신권 활동들로 꽉 차 있을 것이다!

44. For the months of January through April 2015, statements were split into separate documents for payments and VAT.

2015년 1월부터 4월까지는 명세서가 결제용 문서와 VAT용 문서로 분리되었습니다.

45. Then run 14 forecasts – one for each day from 1-14 April – and add the forecast numbers together.

4월 1일~14일 동안 하루에 하나씩 14번의 예측을 실행한 후 예측값을 모두 더합니다.

46. On April 13, 2016, the station was temporarily renamed "Kobe" to commemorate professional basketballer Kobe Bryant's last game.

2016년 4월 13일 농구선수 코비 브라이언트 (Kobe Bryant)의 마지막 경기를 기념하기 위해 일시적으로 "코비(Kobe)"로 이름을 변경했다.

47. “The risk of global nuclear war being ignited in Europe is significantly diminished,” the magazine stated in April.

“유럽에서 불붙는 세계 핵전쟁의 위험은 의미 심장하게 줄어들었다”고 그 잡지 4월 호는 보도하였다.

48. The complaint charged that the athletes accepted payments of up to $12,000 apiece to lose games.” —Time, April 7, 1980.

··· 선수들은 시합에 져 준다는 조건으로 시합 1회당 최고 12,000‘달러’에 달하는 돈을 받았다고 고소장은 주장했다.”—「타임」지, 1980년 4월 7일자.

49. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

현재 회계연도의 4월 30일 이후에는 이전 회계연도의 TDS 인증서를 제출할 수 없습니다.

50. 23 The elders should see to it that arrangements for the Memorial are in place well in advance of April 16.

23 장로들은 4월 16일 이전에 충분한 시간 여유를 두고 기념식을 위한 제반 마련들을 반드시 확정해야 합니다.

51. Napoleon wanted to keep fighting, but his marshals refused, forcing the Emperor of the French to abdicate on April 6, 1814.

나폴레옹은 전투를 지속하길 바랐으나, 그의 부하들은 이를 거부하고, 1814년 4월 6일 황제의 자리에서 퇴위하는 것을 강요하여 승낙 받았다.

52. Some see calamitous times ahead, not only for the world’s abjectly poor, but for the rest of the world.” —April 7, 1974.

일부 인사들은 심히 가난한 나라들 뿐만 아니라 세상의 나머지 국가들 앞에도 재난의 때가 닥쳐오고 있음을 예견하고 있다.”—1974년 4월 7일자.

53. He returned in time to record a 10-point, 10-assist, 10-rebound triple-double on April 9 against the Dallas Mavericks.

그는 4월 9일 댈러스 매버릭스를 상대로 10 포인트, 10 어시스트, 10 리바운드 트리플-더블을 기록하는 데 그때 돌아왔다.

54. By the end of April, unpaid peacekeeping dues had reached $1.5 billion, with an additional $970 million unpaid for the regular budget.

4월 말까지, 지불되지 않은 평화 유지비는 15억 달러에 달했으며, 그 외에도 9억 7천만 달러가 정규 예산에서 지불되지 않았다.

55. Hepatitis Transmission It seems that a mistake appeared in the April 22, 2000, “Watching the World” item “Most Common Blood-Borne Infection.”

간염의 전염 2000년 4월 22일호 “세계를 살펴봄”에 실린 “혈액을 통해 감염되는 가장 흔한 병” 기사에 한 가지 실수가 있는 것 같습니다.

56. The Government of Iceland, elected in April 2009, announced the introduction of a gender-neutral marriage act at some point in the future.

2009년 4월 총선이후 수립된 아이슬란드 정부는 가까운 미래에 동성결혼을 합법화 할 것이라 발표하였다.

57. He drew up an agreement on 27 April 1352, which absolved the Visconti of all their transgressions and signed away much of northern Italy.

1352년 4월 27일 그는 합의안을 작성했는데, 이에 따라 비스콘티 가문이 그동안 저질렀던 죄를 사면하고 이탈리아 북부 대부분에 대한 권리를 양도하였다.

58. The next April, before the ice left the rivers, the Chevalier de Lévis, Montcalm's successor as French commander, marched his 7,000 troops to Quebec.

이듬해 4월, 강의 얼음이 녹기 전에, 몽칼름의 뒤를 이어 프랑스군 사령관을 승계한 세발리에 드 레비는 7,000명의 병력을 이끌고 퀘벡으로 진군했다.

59. In addition, beginning Saturday, March 17, we will participate in a special campaign to invite others to join us for the Memorial on April 5.

그러므로 3월은 보조 파이오니아를 할 수 있는 절호의 기회가 될 것입니다. 그에 더해, 3월 17일 토요일부터 우리는 4월 5일에 열리는 기념식에 사람들을 초대하는 특별 운동에 참여할 것입니다.

60. That was the title of an article that appeared this past April in a popular monthly magazine, describing the wretched results of trifling with drugs.

이것은 지난 4월에 한 인기있는 월간지에 실린 한 기사 표제였다. 그 기사는 마약을 사용한 비참한 결과를 묘사하였다.

61. 2 Auxiliary Pioneering: Last year congregations were abuzz with excitement when they learned of the provision to auxiliary pioneer in April with a reduced hour requirement.

2 보조 파이오니아: 우리는 작년 4월에 보조 파이오니아 요구 시간을 선택할 수 있는 마련에 대해 듣고 매우 기뻐했습니다.

62. In April 2011, Werder Bremen captain Torsten Frings and manager Thomas Schaaf criticised Franz for having elbowed Denni Avdić in the face during an aerial challenge.

2011년 4월, SV 베르더 브레멘의 주장 토르스텐 프링스와 토마스 샤프 감독은 프란츠가 데니 아브디치를 공중볼 다툼에서 팔꿈치로 얼굴을 가격한 것에 대해 비난하였다.

63. Off the coast of Tonga, early on the morning of April 28, 1789, Bligh and 18 loyal men were set adrift at the point of a cutlass.

1789년 4월 28일 이른 아침에 통가 연안에서, 블라이와 그에게 충성을 지킨 18명의 선원은 단검으로 위협을 당하는 가운데 배에 태워진 다음 표류하도록 내버려졌습니다.

64. A presidential speech and news conference in Zaire on April 24, 1990, indicated a marked change in the attitude toward the activity of Jehovah’s Witnesses in Zaire.

1990년 4월 24일, 자이르에서 있은 대통령의 연설 및 기자 회견은 자이르 여호와의 증인의 활동에 대한 태도에 있어서 두드러진 변화를 시사하였다.

65. It was located on Schoelcher Street—named after the French politician who prepared the decree of April 27, 1848, which defined the conditions for the abolition of slavery.

그 식당은 프랑스 정치인의 이름을 딴 쇨셰르 거리에 위치해 있었는데, 그 정치인은 1848년 4월 27일에 발표된 노예 제도 폐지에 관한 조항들을 규정하는 법령을 준비한 사람이었습니다.

66. In addition, beginning Saturday, March 22, and continuing until the Memorial on Monday, April 14, we will participate in an enjoyable campaign to invite others to attend the Memorial.

또한 3월 22일 토요일부터 기념식 당일인 4월 14일 월요일까지 기념식 초대장을 배부하는 즐거운 활동에 참여할 수 있습니다.

67. In January 2005, Lahm suffered a stress-fracture on his right foot and was thus sidelined for four months, making his comeback on 9 April 2005, against FC Schalke 04.

2005년 1월, 람은 오른발이 골절되었고, 그에 따라 4달간 아웃이 판정되었으며, FC 샬케 04와의 2005년 4월 9일 경기에서야 복귀하였다.

68. Rakesh Sharma (born 13 January 1949) is a former Indian Air Force pilot who flew aboard Soyuz T-11, launched on 2 April 1984, as part of the Interkosmos programme.

라케시 샤르마(Rakesh Sharma, 1949년 1월 13일 ~ )는 1984년 4월 2일 인터코스모스 프로그램의 일환으로 소유즈 T-11호에 탑승한 인도 공군 조종사였다.

69. Launched in February 2003 and active until April 2008, a small space observatory called Cosmic Hot Interstellar Plasma Spectrometer (CHIPS or CHIPSat) examined the hot gas within the Local Bubble.

2003년 2월에 발사되어 2008년 4월까지 활동한, 작은 우주 관측선인 우주 고온 성간 플라스마 분광 탐사선(Cosmic Hot Interstellar Plasma Spectrometer, CHIPS 또는 CHIPSat)이 국부 거품 내의 뜨거운 가스를 조사했다.

70. In preparing for the special campaign, congregations should anticipate their need for additional copies of the April and May issues and order sufficient copies well in advance of the campaign.

3월 22일에 만찬을 기념한 후 만찬 참석자에게 특별한 주의를 기울이며 4월 2일의 특별 강연 초대를 하는 4월에 가능한 모두가 보조 파이오니아를 함으로 전세계의 거대한 큰 무리의 보조 파이오니아 대열에 참여하는 것은 어떠한가?

71. The country is a potential candidate for membership to the European Union and has been a candidate for NATO membership since April 2010, when it received a Membership Action Plan.

이 나라는 유럽 연합의 회원국 잠재 후보국으로서, 2010년 4월에 탈린 정상 회의에서 가맹 행동 계획을 부여받으면서 북대서양 조약기구 후보국이 되었다.

72. Extremist elements repeatedly flung false charges against the organization, so that, as a result, the association Publishers of the Theocracy was also dissolved by a court decision on April 17, 1941.

과격주의적인 요소들은 조직에 대해 거듭하여 거짓 고발을 하였으며, 그 결과로, 신권 전도인 단체도 1941년 4월 17일에 법정 판결로 인하여 해체되었다.

73. After B-29s failed to neutralize the dam, on 30 April, Skyraiders fired Tiny Tim rockets at and dropped a pair of 2,000-pound bombs on the dam, puncturing one spillway gate.

B-29가 댐을 무력화하는데 실패한 후, 4월 30일 스카이레이더가 티이니 팀 로켓을 발사하고 2,000파운드 폭탄 한 쌍을 투하하여 여수로문 하나를 파괴하였다.

74. When war with France broke out in April 1512, England's Edward Howard was appointed Admiral of a fleet sent by King Henry VIII to control the sea between Brest and the Thames estuary.

전쟁이 1512년 4월 프랑스에서 발발하자, 잉글랜드의 에드워드 하워드가 브레스트와 템스 강 어귀 사이의 해협을 장악하도록 헨리 8세가 파견한 함대의 지휘를 맡았다.

75. A typical academic year is broken up into two semesters: Fall (September–December) and Winter (January–April), as well as two shorter terms during the summer months: Spring (May–June) and Summer (July–August).

전형적으로 일년을 크게 가을학기(9월 – 12월)와 겨울학기(1월 - 4월)로 나눌 수 있으며, 이외에도 두 개의 짧은 봄학기(5월 – 6월)와 여름학기(6월-8월)로 나눌 수 있다.

76. On April 17, Susan Elaine Rancourt disappeared while on her way to her dorm room after an evening advisors' meeting at Central Washington State College in Ellensburg, 110 miles (175 km) east-southeast of Seattle.

4월 17일에는 수잔 엘라인 랜코트가 사라졌는데 시애틀 남동쪽 110 마일(180 km) 떨어진 앨랜스버그 소재 센트럴 워싱턴 주립 대학에서의 저녁 어드바이서 모임을 마치고 기숙사로 오는 중이었다.

77. “There has therefore been a violation of Article 9 [freedom of religion] of the Convention on account of the disruption of the applicants’ religious meeting on 16 April 2000 by the Commissioner and her aides.”

“따라서 2000년 4월 16일에 위원장과 그 일행이 원고의 종교 집회를 방해한 것은, 조약 제9조 [종교의 자유]의 위반에 해당한다.”

78. On 20 April 2007, the advisory body known as the International Theological Commission released a document, originally commissioned by Pope John Paul II, entitled "The Hope of Salvation for Infants Who Die without Being Baptized."

2007년 4월 22일 교황청 산하 신학자문기구인 국제신학위원회는 교황 요한 바오로 2세로부터 위임을 받아 “세례 받지 않고 죽은 유아의 구원에 대한 희망”이라는 제목의 문서를 작성하였다.

79. A New York Times editorial, April 5, 1972, said: “‘Spare the rod and spoil the child’ is a wrong-headed adage that continues to get approving nods from self-appointed upholders of ‘the old virtues.’

1972년 4월 5일자 「뉴욕 타임즈」지 사설에는 이러한 말이 있었읍니다. “‘매를 아끼면 자식을 망친다’는 말은 ‘낡은 미덕’을 스스로 추천하여 옹호하는 사람들이 계속 동의하는 비뚤어진 속담이다.

80. On April 28, 2014, the United States Department of Homeland Security's United States Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) released an advisory stating that the vulnerability could result in "the complete compromise" of an affected system.

2014년 4월 28일, 미 행정 부처인 국토안보부의 산하 컴퓨터 긴급 대응팀인, 미국 컴퓨터 긴급 대응팀 (이하, US-CERT)은 성명을 통해 주의보를 내어, 인터넷 익스플로러가 외부의 프로그램이나 사용자가 "시스템에 접근을 야기할 수 있다는 것"에 취약하다라고 전했다.