1. ' " What a fool I was' " What an addle- pated fool

" Mon Dieu, que j' étais sotte!

2. A fool in the science has nothing to do with an administrative fool.

L'imbécile scientifique ne ressemble guère à l'imbécile administratif.

3. The Abbot's a fool.

TAVANNES:

4. Alky can't make a fool of me.

II ne m'aura pas à ce jeu-là.

5. Once on April 15th and again on April 19th.

Une fois le 15 avril, une autre le 19.

6. April 8, Revolution aftermath

8 avril, le lendemain de la révolution

7. unanimously adopted the following opinion at its #th plenary session, held on # and # April # (meeting of # April

a adopté à l'unanimité l'avis suivant lors de sa #e session plénière, tenue les # et # avril # (séance du # avril

8. Whooping Crane Residence Description – 25 April 2005

Description de la résidence de la Grue blanche - Le 09 mai 2005

9. Northern Abalone Designated Threatened in April 1999.

Hétérodermie maritime Espèce désignée « en voie de disparition » en avril 1996.

10. April 2009: first French tour with Aesthesia.

En avril 2009, première tournée française avec Aesthesia.

11. 14 Accounts Journal, April 1901-November 1901

14 Journal de comptes, avril 1901 - novembre 1901

12. further to the hearing on 2 April 2014,

à la suite de l’audience du 2 avril 2014,

13. Thanks to what you did, I had plenty of time to think about what a fool I was

Merci pour ce que vous avez fait, j' ai eu beaucoup de temps pour comprendre que je m' étais fait berner

14. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ le 16 avril 2003 ]

15. Present almost everywhere in France from April to September.

Présent presque partout en France d'avril à septembre.

16. CD/1611, dated 25 April 2000, entitled ALetter dated 20 April 2000 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of a statement made on 14 April 2000 by Mr.

CD/1611, daté du 25 avril 2000, intitulé "Lettre datée du 20 avril 2000, adressée au Secrétaire général de la Conférence par le Représentant permanent de la Fédération de Russie, transmettant le texte d'une déclaration faite le 14 avril 2000 par M.

17. Resistance to the air raids decreased sharply from April 1945.

L'opposition aux raids déclina fortement à partir d'avril 1945.

18. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ News Release - 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ Communiqué - le 16 avril 2003 ]

19. April' s tits. ♪ Alleluia ♪ ♪ Alleluia, alleluia ♪

Les nichons d' April.Éliminé!

20. April 6, 2005 Agreed Minute attaching new ad referendum agreement.

Tel que spécifié à l'annexe B. Désignation :

21. Annex A Salary Ranges April 1, 2004 Executive Group Level

Annexe A Échelles salariales 1er avril 2004 Groupe de la direction NIVEAU

22. The Anti-Corruption Division ("ACD" was established in April 2000.

La Division Anti-Corruption (« DAC ») a été établie en avril 2000.

23. The Estate Administration Act was proclaimed as of April 1, 1999.

La Loi sur l'administration des successions a été proclamée le 1er avril 1999.

24. AFP-PNP Memorandum of Agreement on Exchange of Information dated April

Mémorandum d'accord du mois d'avril # relatif à l'échange de renseignements entre les Forces armées philippines et la Police nationale philippine

25. Rating, acting as Agent, at the hearing on 3 April 2001,

Rating, en qualité d'agent, à l'audience du 3 avril 2001,

26. (aa) Muhammad Adnan Abdul Rehman, allegedly abducted on 16 April 2016;

aa) Muhammad Adnan Abdul Rehman, qui aurait été enlevé le 16 avril 2016 ;

27. Accumulated Precipitation (Pacific Region) April 1, 2007 to August 31, 2007

Précipitations accumulées (Région Pacifique) du 1er avril 2007 au 31 août 2007

28. We will look to the April report to provide accurate figures

Le rapport du mois d'avril nous fournira des chiffres précis

29. PAGE 143 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Centre de coûts Centre de coûts Centre de coûts Centre de coûts

30. [Return] 3.0 Partner Activity Development (April 1, 1999 - November 30, 2002) (continued)

[Retour] 3.0 Évaluation de l’activité des partenaires (1er avril 1999 - 30 novembre 2002) (suite)

31. b) In the second, pilot test phase (April- September # ) activities would include

b) Deuxième étape, ou phase pilote (avril-septembre

32. (4) Recommendation of 28 April 1998 on Airline Computerised Reservation Systems, WP10.

(4) Recommandation du 28 avril 1998 sur les systèmes informatisés de réservation dans les transports aériens, WP10.

33. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 153 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges 411 Ponts - Entretien Inclure les coûts d’entretien et de réparation des ponts qui supportent les voies, ainsi que le coût du dragage, du nettoyage ou autres travaux d’entretien des systèmes de drainage utilisés pour protéger les ponts de chemin de fer.

34. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 102 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

47 Dettes courues Inclure tous les soldes estimatifs exigibles dans l’année qui proviennent de l’engagement ou de l’acceptation de dépenses non justifiées par une demande de paiement.

35. Lionel D. Alford, Cyberwarfare: A New Doctrine and Taxonomy, Crosstalk, April 2001.

Ces systèmes comprennent des réseaux de distribution, le contrôle de la circulation aérienne, des réseaux de télécommunications, etc.

36. Wednesday # April #Access to the network: cross-border exchanges in electricity ***II

Mercredi, # avril #Accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité ***II

37. PAGE 176 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges EXPLOITATION FERROVIAIRE

38. Squamish Band (Pacific Region) Summary of Actions to April 2000 Project description:

Bande Squamish (Région du Pacifique) Sommaire des mesures au mois d'avril 2000 Description du projet :

39. • April 1 - 5 : 2007 IEEE Symposium on Artificial Life (ALife), Honolulu, HI

• 1 à 5 avril : 2007 IEEE Symposium on Artificial Life (ALife), Honolulu, HI

40. These negotiations have been concluded and the Additional Protocol was initialled on # April

Ces négociations ont été menées à bien et le protocole additionnel a été paraphé le # avril

41. PAGE 87 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Lorsque des dépenses d’autres divisions de l’entreprise sont imputées à la division du rail, le transporteur conservera des renseignements suffisamment détaillés à l’appui de ces dépenses.

42. PAGE 33 - PROPERTY ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Dans le cas du ballast, le coût sera le coût du ballast antérieurement en place et non précédemment retiré.

43. Effective April 1, 2004, service charges will be included in Industry Canada's accounts.

À compter du 1er avril 2004, la comptabilisation des frais de service relèvera d'Industrie Canada.

44. Government Travel & Living Accommodations Appendix B - CCRA Kilometric Rates Effective April 1, 2003

Voyages du gouvernement et charges des logements Appendice B - Taux de kilométrage de l'ADRC En vigueur : le 1er avril 2003

45. He received his Ph.D. in April 1930 for a thesis on alternative algebras.

Il reçoit son Ph.D en avril 1930 après une thèse sur les algèbres alternatives.

46. PAGE 92 - OPERATING STATISTICS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Lorsqu’elles sont utilisées comme mesure de la charge de travail pour l’application des coûts unitaires à des lignes secondaires, des mouvements ou services donnés, les statistiques d’exploitation sont établies d’une façon qui convient à leur utilisation pour l’établissement du coût unitaire.

47. Viceroy Bucareli died in office April 9, 1779, of an attack of pleurisy.

Le vice-roi Bucareli meurt à son poste le 9 avril 1779, d'une attaque de pleurésie.

48. On 13 April, Russian aircraft entered the Canadian Air Defense Identification Zone (CADIZ).

Le 28 avril 2006 CF-18 WINNIPEG – À la veille du congé de Pâques, la Région canadienne du NORAD (RC NORAD) a déployé des avions CF‐18 dans le Grand‐Nord canadien afin de pouvoir intercepter éventuellement des appareils russes qui se seraient trop rapprochés de l’espace aérien du Canada à l’occasion d’un exercice stratégique mené par l’armée de l’air russe.

49. PAGE 42 - PROPERTY ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

baux .08 Les baux d’une durée de trois ans ou moins et comprenant des paiements totalisant 10 000$ ou moins par an peuvent être considérés comme des contrats de location-exploitation nonobstant leur nature.

50. On April 10, 2002, Mr. Chaudhuri filed his agreement to the Agency's request.

Le 10 avril 2002, M. Chaudhuri a déposé sa réponse, acceptant la demande de l'Office.

51. PAGE 88 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

part des impôts sur les sociétés imputée au rail 0

52. PAGE 43 - PROPERTY ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Tous les nouveaux investissements relatif à la catégorie des voies et infrastructures seront comptabilisés par centre de coûts géographique.

53. Liard River Band (Pacific Region) Summary of Actions to April 2000 Project description:

Bande de Liard River (Région du Pacifique) Sommaire des mesures au mois d'avril 2000 Description du projet :

54. PAGE 89 - EXPENSE ACCOUNTING - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

taxe de vente provinciale 0

55. Montreal, April 22nd 2004 Inter.net Canada increases the speed of its broadband access.

Montréal, le 22 avril 2004 Inter.net Canada augmente le débit de son accès haute vitesse.

56. This response was tabled in the House of Commons on April 4, 2005.

Cette réponse a été présentée à la Chambre des communes le 4 avril 2005.

57. The accession of Azerbaijan to the Protocol will become effective on April 15, 2007.

L’adhésion de l’Azerbaïdjan au Protocole sera effective au 15 avril 2007.

58. • after April 1, 2003 all new proceedings will be commenced under the YCJA (s.

• À compter du 1er avril 2003, toutes les nouvelles procédures devront être effectuées selon la LSJPA (art.

59. The Advertising Standards Authority’s Code for Advertising to Children was updated in April 2006.

Le Code de l’Office des normes de publicité (Advertising Standards Authority) qui régit la publicité auprès des enfants a été révisé en avril 2006.

60. On 12 April 2015, a barrel bomb killed at least 9 people in Aleppo.

Le 12 avril 2015, une bombe baril killed at least 9 personnes dans Aleppo.

61. Context The accession treaty with Bulgaria and Romania was signed on 25 April 2005.

Contexte Le 25 avril 2005, le traité d’adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie a été signé.

62. AC Horsens utilized the buying option, and announced the transfer on 22 April 2015.

L'AC Horsens lève l'option d'achat et annonce le transfert du joueur le 22 avril 2015.

63. The law on advertisement has been in force in Armenia since April 30, 1996.

La loi relative à la publicité est entrée en vigueur le 30 avril 1996.

64. The amount of 1.9 billion euro was included in the "Adjustment plan for 2012-2014" submitted by the AC of Valencia to the National MoF in April 2012, but not included in the SQ transmitted to IGAE by the end of April 2012, even though the deadline for both submissions was 30 April 2012 17 .

Elle a révélé les dépenses à une date ultérieure (au cours du dernier trimestre de l’année suivante) afin de négocier et d’obtenir une meilleure dotation budgétaire pour l’année suivante».

65. 25 On 15 April 2013 APEX lodged an administrative appeal against that duty notice.

25 Le 15 avril 2013, APEX a introduit un recours administratif contre cet avis d’imposition.

66. Montreal (Quebec), April 23, 2008 — Yellow Pages Group has launched a new advertising campaign.

Montréal (Québec), le 23 avril 2008 — Les Groupe Pages Jaunes vient de lancer une percutante campagne publicitaire.

67. The Agency migrated to a new accounting and budgeting system (ABAC) in April 2009.

En avril 2009, l’Agence a fait migrer ses comptes vers un nouveau système pour la comptabilité et l’établissement du budget (ABAC).

68. ) belonging to a series produced by Swiss TV channel TSR and aired on April 5.

" dans le cadre d'une série de la chaîne télévisée suisse TSR, diffusée le 5 avril.

69. From April to June 2006 Alarum toured US with Necrophagist, Arsis, Cattle Decapitation and Neuraxis.

Entre avril et juin 2006, Alarum tourne aux États-Unis avec Necrophagist, Arsis, Cattle Decapitation et Neuraxis.

70. • Level II, as of April 1, 2006, pays a maximum of $140 per day; and

• le niveau II, un maximum de 140 $ par jour à compter du 1er avril 2006;

71. On 13 April 2007 the ICTR-Trial Chamber III accepted the transfer of the case.

Le 13 avril 2007, la Chambre de Première Instance III du TPIR a accepté de transférer l'affaire à la justice des Pays-Bas.

72. Now, you're absolutely sure I can't hold on to my title, just till April 16th?

Vous êtes sur que je ne peux pas garder ce titre, juste jusqu'au 16 avril?

73. In April 1997 she experienced retinopathy, scotoma, circular ring, macular dysfunction and macular toxic effects.

En avril 1997, elle souffrait de rétinopathie, de scotome, d’une zone circulaire, d’une dysfonction maculaire et d’effets toxiques sur la macula.

74. Mintar HK Account Receivable ledger for Sparkle from April 1, 2002 to November 30, 2003.

Livre des comptes débiteurs de Mintar HK pour Sparkle du 1er avril 2002 au 30 novembre 2003.

75. A uniform level of aid was introduced with the marketing year running from 1 April.

Un taux d'aide uniforme a été instauré en même temps que le début de la campagne de commercialisation était fixé au 1er avril.

76. A reminder will be sent in April 2007 to all NNBFU staff that initiates contracts.

Un rappel sera envoyé en avril 2007 à tous les employés de l'UGNNB appelés à passer des marchés.

77. 13 By letter of 26 April 2002, VNLTO lodged a complaint against that adjustment notice.

13 Par lettre du 26 avril 2002, la VNLTO a introduit une réclamation à l’encontre de cet avis de redressement.

78. PAGE 161 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency 1705.513 expense accounts

PAGE 175 - COMPTES - AVRIL 1998 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada 1705.513 comptes de charges

79. A further 1.1% increase of the Post Adjustment Index has been approved effective April 1, 2007.

Un nouveau relèvement de 1,1% de l’indemnité de er poste a été approuvé avec effet au 1 avril 2007.

80. April 1 – Manuel de Falla's opera La vida breve is given its world première in Nice.

1er avril : La Vie brève, opéra de Manuel de Falla, créé à Nice.