1. New Zealand earned a bonus point.

न्यूजीलैंड ने एक बोनस अंक अर्जित किया।

2. For ads targeting New Zealand, we'll no longer accept ads that promote online pharmacies unless you have been registered by the New Zealand Ministry of Health and provide us with your registration details from the New Zealand Ministry of Health.

न्यूज़ीलैंड पर लक्षित विज्ञापनों के लिए, जब तक आप न्यूज़ीलैंड स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा पंजीकृत नहीं होते और हमें न्यूज़ीलैंड स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा प्रदत्त पंजीकरण विवरण प्रदान नहीं करते, तब तक हम ऑनलाइन फ़ार्मेसी का प्रचार करने वाले विज्ञापन स्वीकार नहीं करेंगे.

3. New Zealand were crowned champions and cashed the winner's cheque of US$250 000.

न्यूजीलैंड ने चैंपियनों को ताज पहनाया और $250000 के विजेता के चेक को भुनाया।

4. Within New Zealand, the Accident Compensation Corporation (ACC) provides nationwide no-fault personal injury insurance.

न्यूजीलैंड के भीतर, दुर्घटना क्षतिपूर्ति निगम (एसीसी) के राष्ट्रव्यापी व्यक्तिगत चोट बीमा कोई गलती-प्रदान करता है।

5. Let’s pay a short visit to a modern milk processing plant at Waikato, New Zealand.

आइए वाइकाटो, न्यूज़ीलॆंड में दूध संसाधन की एक आधुनिक फैक्ट्री की सैर करें।

6. * India acknowledged the importance to New Zealand of a strong non-proliferation and disarmament regime.

* भारत ने न्यूजीलैंड के लिए मजबूत अप्रसार और निरस्त्रीकरण शासन के महत्व को स्वीकार किया।

7. All matches were day and night games and the tournament featured India, Australia and New Zealand cricket teams.

सभी मैच दिन और रात के खेल थे और टूर्नामेंट में भारत, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड क्रिकेट टीमों को शामिल किया गया था।

8. It was the world's only industrial producer of geothermal electricity until New Zealand built a plant in 1958.

यह दुनिया भू-तापीय बिजली का केवल औद्योगिक निर्माता था जब तक न्यूजीलैंड 1958 में एक संयंत्र का निर्माण किया।

9. * New Zealand welcomed India’s entry into the Missile Technology Control Regime, which would strengthen global non-proliferation objectives.

* न्यूजीलैंड ने मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था में भारत के प्रवेश का स्वागत किया, जो वैश्विक अप्रसार उद्देश्यों को और मजबूत करेगा।

10. Adapted from A Guide to Coping With Miscarriage, prepared by the Wellington, New Zealand, Miscarriage Support Group.

वेलिंग्टन, न्यूज़ीलैंड के मिसकैरिज सपोर्ट ग्रूप द्वारा तैयार की गयी किताब गर्भ गिरने के गम से उबरने में मदद (अँग्रेज़ी) से कुछ सुझाव लिए गए हैं।

11. On March 4 the first planeload of New Zealand Witnesses arrived, and the concrete work was done.

मार्च ४ को हवाई-जहाज़ द्वारा न्यू ज़ीलैंड के साक्षियों का पहला दल आया, और कंक्रीट कार्य पूरा किया गया।

12. All Google Ads sales in New Zealand will be subject to a goods and services tax (GST) of 15%.

न्यूज़ीलैंड में सभी Google Ads बिक्रियां15% की वस्तु और सेवा टैक्स (जीएसटी) के तहत होंगी.

13. After New Zealand abolished its provinces in 1876, a system of counties similar to other countries' systems was instituted, lasting until 1989.

लिथुआनिया के काउंटी देखें. 1876 में न्यूजीलैंड के अपने प्रांतों को समाप्त करने के बाद, अन्य देशों के प्रणालियों के समान काउंटियों की प्रणाली स्थापित की गई थी, जो 1989 तक अस्तित्व में रही।

14. The goods and services tax (GST) is a value-added tax that was introduced in New Zealand in 1986, currently levied at 15%.

माल और सेवा कर (GST), एक मूल्य संवर्धित कर है जिसे 1986 में न्यूजीलैंड में शुरू किया गया, जो वर्तमान में 12.5% है।

15. In the United Nations Security Council, New Zealand has addressed issues of global security and highlighted the challenges faced by smaller states.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने न्यूजीलैंड वैश्विक सुरक्षा के मुद्दों को संबोधित किया है और छोटे राज्यों द्वारा सामना की जा रही चुनौतियों को उजागर किया गया है।

16. Standard 1.2.4 of the Australia New Zealand Food Standards Code requires the presence of monosodium glutamate as a food additive to be labeled.

ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के भोजन मानक संहिता का मानक 1.2.4 यह आवश्यक बनाता है कि पैकेज-बंद भोजनों में एक भोजन योज्य के रूप में एमएसजी की उपस्थिति का उल्लेख उसके लेबल में किया जाए।

17. Australia and New Zealand had been partly explored by Abel Tasman in the 1640s but still had only their Aboriginal and Maori inhabitants respectively.

ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड को आंशिक रूप से अबेल तस्मान ने 1640 के दशक में खोजा था, लेकिन तब भी वहां क्रमशः ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी और माओरी आदिवासियों का ही निवास था।

18. Japan's Fisheries Research Agency counters that Australian and New Zealand tuna fishing companies under-report their total catches of southern bluefin tuna and ignore internationally mandated total allowable catch totals.

जवाब में जापान की मत्स्य अनुसंधान एजेंसी का कहना है कि आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टूना मछली पकड़ने वाली कम्पनियां दक्षिणी ब्लूफिन की कुल पकड़ी गई मात्रा को कम करके बताती हैं तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य कुल मात्रा की उपेक्षा करती हैं।

19. For most of this period New Zealand lacked a class bowler to lead their attack although they had two excellent batsmen in Bert Sutcliffe and Glenn Turner and a great all-rounder in John R. Reid.

इस अवधि से ज्यादातर के लिए न्यूजीलैंड उनके हमले का नेतृत्व करने के लिए, हालांकि वे बर्ट सटक्लिफ और ग्लेन टर्नर और जॉन आर रीड में एक महान ऑलराउंडर में दो उत्कृष्ट बल्लेबाजों था एक वर्ग गेंदबाज का अभाव है।

20. Furthermore, virtually all the essential building materials —steel, concrete blocks, roofing, electrical and plumbing materials, sound equipment, and chairs— would have to be shipped in from New Zealand on a service that operates only once every five weeks.

इसके अलावा, वस्तुतः सभी आवश्यक निर्माण सामग्री—इस्पात, कंक्रीट ब्लाक, छत बनाने का सामान, बिजली और नलकारी का सामान, ध्वनि उपकरण, और कुर्सियाँ—न्यू ज़ीलैंड से पानी के जहाज़ द्वारा एक ऐसी यातायात सेवा द्वारा लायी जानी थी जो हर पाँच सप्ताहों में केवल एक बार ही चलती है।

21. Under a scheme set-up by Ministry to assist such aggrieved Indian women, legal and financial assistance has been provided to nearly 87 Indian women if the husband resides in 13 countries (USA, UK, Canada, Australia, New Zealand, Malaysia, Kuwait, Bahrain, Iraq, Singapore, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates).

मंत्रालय द्वारा इस प्रकार की पीड़ित महिलाओं को सहायता उपलब्ध कराने के लिए प्रारंभ की गई योजना के तहत, 13 देशों (यूएसए, यूके, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड, मलेशिया, कुवैत, बहरीन, इराक, सिंगापुर, क़तर, सऊदी अरब तथा संयुक्त अरब अमीरात) में रहने वाले पतियों के मामले में लगभग 87 भारतीय महिलाओं को कानूनी तथा वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई गयी है।

22. (a) & (b) Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) is a proposed Free Trade Agreement (FTA) between sixteen countries namely the 10 countries of ASEAN (Brunei, Cambodia, Indonesia, Lao, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam) and their 6 FTA partners (also known as AFP’s or ASEAN FTA Partners) namely India, Australia, China, Japan, Korea and New Zealand.

(क) और (ख) क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी (आरसीईपी) 16 देशों के बीच एक प्रस्तावित मुक्त व्यापार करार (एफटीए) है जिसमें आसियान के 10 देश (ब्रुनेई, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओ, मलेशिया, म्यामांर, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड तथा वियतनाम) और उनके भारत, ऑस्ट्रेलिया, चीन, जापान, कोरिया तथा न्यूजीलैंड जैसे छह एफटीए सहभागी देश (जो एएफपी अथवा आसियान एफटीए भागीदार के नाम से जाने जाते हैं) शामिल हैं।