1. Measures angular movement

कोणीय गति को नापता है

2. The Prime Minister called for a mass movement to be generated for water conservation, and said youth organizations including NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides should be involved in creation of water storage structures.

प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण के लिए एक जन आंदोलन शुरू करने की अपील की और कहा कि एनसीसी, एनएसएस, एनवाईकेएस एवं स्काउट तथा गाईड्स जैसे युवा संगठनों को जल भंडारण संरचनाओं के निर्माण में शामिल किया जाना चाहिए।

3. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“सचमुच बहुत मुश्किल होती है,” एक मसीही युवा स्वीकार करता है।

4. The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a people’s movement.

भारत को और अधिक साफ-सुथरा बनाने और बेहतर स्वच्छता सुविधाएं सुनिश्चित करने का हमारा आंदोलन एक जन आंदोलन है।

5. The youth teams play in an all white kit.

लीड्स युनाइटेड सफेद वर्दी में खेलते हैं।

6. Makes an emotional appeal to misguided youth to shun violence.

दंतेवाडा में प्रधानमंत्री की भटके हुए युवाओं से हिंसा का रास्ता छोडने की अपील।

7. Do not youth gangs and drug dealers use similar recruiting methods?

आजकल के जवानों के गैंग और नशीली दवाएँ बेचनेवाले भी क्या ऐसे ही तरीकों से लोगों को नहीं फँसाते?

8. • Youth and children formed the most enthusiastic contingent among the runners.

· धावकों के बीच युवा और बच्चों का दल सबसे अधिक उत्साहित नजर आया।

9. The Leaders expressed concern at the high levels of unemployment among youth worldwide and stressed the need to develop a plan of action aimed at effectively addressing youth unemployment.

नेताओं ने पूरे विश्व में युवाओं के बीच विद्यमान बेरोजगारी के उच्च स्तरों पर गंभीर चिंता व्यक्त करते हुए युवा बेरोजगारी की समस्या का प्रभावी समाधान करने के उद्देश्य से एक कार्य योजना विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया।

10. Both our countries are fortunate to have youth power of ignited minds.

हमारे दोनों देश भाग्यशाली है कि उनके पास प्रदीप्त युवा मस्तिष्क की शक्ति है ।

11. The free-software movement was launched in 1983.

मुफ्त सॉफ्टवेयर आंदोलन 1983 में लॉन्च किया गया था।

12. “I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

एक जवान भाई ने कहा: “मेरी दोस्ती कुछ ऐसे साक्षियों से थी जो अविश्वासियों के साथ डेटिंग करते थे।

13. In 1981 the Junior Chamber of Commerce recognized him as Most Distinguished Youth.

१८८१ में मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति, न्यायालय के सर्वाधिक अधिकार रखने वाले व्यक्ति के रूप में की गई।

14. (Ecclesiastes 3:4, Today’s English Version) It also admonishes: “Rejoice . . . in your youth.”

(सभोपदेशक ३:४, टुडेज़ इंग्लिश वर्शन) बाइबल यह सलाह भी देती है: “अपनी जवानी में आनन्द कर।”

15. The centre also arranges capsule training programmes to help youth for proper rehabilitation.

युवाओं के उचित पुनर्वास हेतु सहाय के लिए केन्द्र कैप्सूल प्रशिक्षण कार्यक्रमों की व्यवस्था भी करता है।

16. Our Movement remains well-positioned to address such challenges.

हमारा यह आंदोलन इन चुनौतियों का सामना करने के लिए अत्यंत ही उपयुक्त स्थिति में है।

17. Our Movement must position itself to address such challenges.

हमारे इस आंदोलन को निश्चित रूप से इन चुनौतियों का मुकाबला करने में समर्थ बनना होगा।

18. Photo op: No movement between A, B & C stands

फोटो सेशन: स्टैंड ए, बी एवं सी के बीच कोई आवाजाही नहीं

19. Working with a fellow Witness in Sitía, Crete, where I served in my youth

अपने साक्षी भाई के साथ क्रीट के सिटीआ शहर में प्रचार करते हुए, जहाँ मैंने जवानी में सेवा की थी

20. o adding greater value to our resources and efficiently generating employment for our youth.

o हमारे संसाधनों में वृद्धि और कुशलता सृजन से युवाओं के लिए रोजगार पैदा करना।

21. Youth are agents of change and critical actors in preventing conflict and building peace.

युवा परिवर्तन के दूत हैं तथा वे विवादों का निवारण करने और शांति स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

22. H.E Sheikh Nahyan Bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Culture, Youth and Community Development,

संस्कृति, युवा एवं सामुदायिक विकास मंत्री महामहिम शेख नाहयान बिन मुबारक अल नाहयान,

23. We have launched a massive program to provide collateral free loans to the youth.

नौजवानों को बिना गारंटी बैंकों से पैसा मिले इसके लिए बहुत बड़ा अभियान चलाया है।

24. “The racial tension at my school is pretty bad,” said a youth named Natasha.

“मेरे स्कूल में काफी जातीय तनाव है,” नताशा नाम की युवती ने कहा।

25. I heartily welcome all these youth, honour them and offer my respects to them.

मैं इन सभी नौजवानों का हृदय से बहुत-बहुत स्वागत करता हूं, सम्मान करता हूं और उनका अभिनंदन करता हूं कि आइए, आप अब 18 साल की दहलीज पर आ करके खड़े हैं।

26. Both music and fashion embraced the aesthetics of the movement.

संगीत और फैशन दोनों ने ही इस चलन के सौंदर्यबोध को गले लगा लिया।

27. A particular emphasis of the Vineyard Movement was church planting.

हिन्दू धर्म के विकास का स्वाभाविक परिणाम था मंदिरों का निर्माण।

28. It’s a graded step-by-step forward movement ultimately integrating.

यह एकीकरण की दिशा में श्रेणीबद्ध चरण दर चरण अगला कदम है।

29. Freight movement by trucks increased as feeder to the railways .

रेलवे के पूरक के रूप में ट्रकों से माल ढोने का काम बढऋने लगा .

30. He added that Swachhta has now become a public movement.

उन्होंने कहा कि स्वच्छता अब एक जनआदोंलन का रूप ले चुकी है।

31. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

(ख) उसने क्या सूचित किया जब उसने “नवयौवन के ढलने के बाद” की उम्र का होने के बारे में कहा?

32. “Foolishness is bound up in the heart of a youth,” says Proverbs 22:15, footnote.

(नीतिवचन 22:15) किशोर होने पर एक लड़का या लड़की अपने-आप समझदार नहीं बन जाते।

33. * We have made sustained forward movement on all these components.

* हमने इन सभी घटकों में स्थाई रूप से प्रगति की है।

34. India is a nation of youth and our working age population is expected to expand.

भारत युवाओं का देश है तथा उम्मीद है कि आने वाले समय में हमारे देश में कामकाजी आयु की आबादी वाले लोगों की संख्या में वृद्धि होगी।

35. For the youth in today’s age, along with studies, sports are also of great importance.

आज के जमाने में युवाओं के लिए पढ़ाई के साथ-साथ sports का भी बहुत महत्व है।

36. He mentioned some areas where youth innovators should focus, including crop wastage, and cyber security.

उन्होंने यह भी कहा कि युवा इनोवेटर्स को फसल हानि और साइबर सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।

37. Foreign Secretary: I believe there is room for movement and change.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि प्रगति और बदलाव की संभावनाएं मौजूद हैं।

38. From a young age, I had joined various youth groups sponsored by the Greek Orthodox Church.

बचपन से ही मैं बहुत-से यूथ ग्रूप का सदस्य था। इन्हें ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च की तरफ से बनाया गया था।

39. “The day came when my parents learned what I really was,” wrote the above-mentioned youth.

“वह दिन आया जब मेरे माता-पिता ने जान लिया कि मैं वास्तव में क्या था” ऊपर्युक्त युवक ने कहा।

40. They also discussed a fresh initiative that pertained to networking amongst the youth on both sides.

उन्होंने दोनों पक्षों के युवाओं के बीच नेटवर्किंग से संबंधित एक नई पहल पर भी चर्चा की।

41. The movement also increasingly moved towards a programme of agrarian reform.

आंदोलन तेजी से कृषि सुधार के कार्यक्रम की ओर बढ़ा ।

42. The present age is the anti - imperialist phase of our movement .

वर्तमान दऋर हमारे आंदोलन का साम्राज्यवाद विरोधी दऋर है .

43. There is already movement on up-gradation of CEPA with Korea.

यानी पिछले 5 वर्ष के दौरान इसमें 20 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर्ज की गई है।

44. The Maharashtra government has transformed this activity into a people’s movement.

सरकार ने एक जन-आन्दोलन खड़ा कर दिया।

45. We code the data into the movement of the second hand.

हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है.

46. This may sometimes inadvertently lead to delays in movement of staff.

इससे कभी-कभी स्टाफ भेजने में असावधानीवश विलंब हो जाता है।

47. Powered by the energy of our youth, we are positioning India as a global manufacturing hub.

हमारे देश के युवाओं की व्यापक ऊर्जा की बदौलत हम भारत को एक वैश्विक विनिर्माण केंद्र के रूप में पेश कर रहे हैं।

48. The rate of collagen synthesis is high in youth and declines through rest of the life .

कोलेजन निर्माण की दर युवावस्था में तेज होती है और बाद में जीवन भर घटती जाती है .

49. The Swachh Bharat campaign for cleanliness has become a mass movement.

सफाई के लिए स्वच्छ भारत अभियान एक जन आंदोलन बन गया है।

50. Three men armed with youth and bamboo sticks advance menacingly towards a man shrunk with age .

अरुण राम हट्टें - कट् ंओं तीन युवक ल इयां लेकर एक उम्रदराज बुजुर्ग की ओर बढेते हैं .

51. Talking to the youth, our future; and scholars, our guide and path-finders, therefore, becomes essential.

युवाओं से बात करना, हमारा भविष्य; तथा विद्वान, हमारे निर्देशक और पथप्रदर्शक इसीलिए आवश्यक हो जाते हैं।

52. In Java he met , among others , the late President Soekarno , then a compartively unknown revolutionary youth .

जावा में दूसरों के अलावा स्वर्गीय राष्ट्रपति सुकर्णों से मिले , जो उस समय एक अल्पज्ञात क्रांतिकारी युवक थे .

53. But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

मगर “पुरुष के लिये जवानी में जूआ उठाना भला है।”

54. With this, normal movement of Yatris on the KMY route has recommenced.

इसके साथ ही कैलाश-मानसरोवर यात्रा पुनः प्रारम्भ हो गई है।

55. I do not accept any formulation that there is no movement forward.

मैं ऐसे किसी निष्कर्ष को स्वीकार नहीं करना चाहूंगी कि इस दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई है।

56. This new initiative would enable cost effective and efficient movement of cargo.

यह नई पहल कार्गो की लागत प्रभावी और कुशल आवाजाही को सक्षम करेगी।

57. Somaru Nag was arrested in July for allegedly assisting youth who had burned down a crusher plant.

एक क्रशर संयंत्र को जलाने वाले युवाओं की कथित सहायता करने के लिए सोमरू नाग को जुलाई में गिरफ्तार किया गया था.

58. Kaur said after raping her, the youth allegedly took her youngest son away and burned him alive.

कौर ने बताया कि उनसे बलात्कार के बाद वे युवा कथित तौर पर उनके सबसे छोटे बेटे को अपने साथ ले गए और उसे जिंदा जला दिया.

59. He said several youth in the top administrative services are now from rural backgrounds or small towns.

उन्होंने कहा कि शीर्ष प्रशासनिक सेवाओं में अब तमाम युवा ग्रामीण एवं छोटे शहरों की पृष्ठभूमि से आ रहे हैं।

60. Then a school- age youth can demonstrate same presentation and conclude by offering magazines to interested person.

फिर पाठशाला जाने के उम्र के युवक को उसी प्रस्तुतीकरण का निदर्शन करना चाहिए और पत्रिकाओं को पेश करके समाप्त करना चाहिए।

61. He said German innovation and Indian youth could together add great dynamism in the start-up space.

उन्होंने कहा कि जर्मनी का नवप्रवर्तन और भारतीय युवा स्टार्ट-अप अंतरिक्ष के क्षेत्र में गतिशीलता प्रदान कर सकते हैं।

62. The leaders of the movement wanted to teach and guide the masses .

आंदोलन के नेता जनता को शिक्षित करना और निर्देश देना चाहते थे .

63. The new terminal will provide seamless passenger movement with all modern amenities.

नया टर्मिनल सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ निर्बाध यात्री आवाजाही की सुविधा भी प्रदान करेगा।

64. However, he feels, that in a way, this is what ignites an innovative zeal in our youth.

तथापि, वह महसूस करते हैं कि एक प्रकार से यह हमारे युवकों में एक नवोन्मेषक उत्साह का सृजन करता है।

65. Old age is particularly calamitous for those who have failed to ‘remember their Grand Creator’ during their youth.

यदि व्यक्ति ने अपनी जवानी के समय ‘अपने सृजनहार को स्मरण नहीं रखा’ था, तो उसके लिए बुढ़ापा खासकर विपत्ति भरा होता है।

66. The Non-Aligned Movement played a significant role in ending apartheid and colonialism.

गुटनिरपेक्ष आंदोलन ने रंगभेद और उपनिवेशवाद समाप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

67. LPG receipt through pipeline will bring down movement of LPG tankers on roads.

पाइपलाइन के माध्यम से एलपीजी भेजे जाने के कारण सड़कों पर एलपीजी टैंकरों की आवाजाही कम हो जाएगी।

68. Then, just as I was about to leave, ten members of the Youth League appeared, looking for Emmas.

और मैं बस निकलने ही वाली थी कि एमास को ढूँढ़ते हुए युवा संघ के दस सदस्य पहुँच गए।

69. In all probability, while still a youth, Saul acquired this trade from his father. —Acts 18:2, 3.

इस बात की काफी गुंजाइश लगती है कि शाऊल ने छुटपन में ही अपने पिता से यह काम सीखा होगा।—प्रेषि. 18:2, 3.

70. He said that youth of the nation has an important role to play in charting a New India.

उन्होंने कहा कि नए भारत को चरितार्थ करने में राष्ट्र के युवाओं की महत्वपूर्ण भूमिका है।

71. We move ahead and attain new heights in manufacturing sector and provide jobs to poor youth of India.

हम आगे आगे बढ़ें और विनिर्माण क्षेत्र में नई ऊँचाइयों को छुएं और भारत के गरीब युवाओं को रोजगार प्रदान करें।

72. * There will be no movement between Stands A, B & C at Rasthrapati Bhawan

* राष्ट्रपति भवन में ए, बी और सी स्टैंड के बीच किसी प्रकार की आवाजाही निषिद्ध होगी।

73. He used medium of cinema for propagating the ideals of the Dravidian movement.

उन्होंने द्रविड़ आंदोलन के आदर्शों के प्रचार के लिए सिनेमा को माध्यम बनाया।

74. Indian Railways has achieved a target of daily passenger movement of 2.25 crore.

भारतीय रेल ने 2.25 करोड़ यात्रियों की दैनिक आवाजाही का लक्ष्य हासिल कर लिया है।

75. Beta activity is increased when movement has to be resisted or voluntarily suppressed.

फ्रोबेल के अनुसार स्वतन्त्र रूप से कार्य करने से बालक का विकास होता है और हस्तक्षेप करने या बाधा डालने से उसका विकास अवरूद्ध हो जाता है।

76. After all, as a nation she has toiled in the development of the occult arts from her “youth.”

और क्यों न हो, आखिर इस जाति ने जादू-विद्या को बढ़ाने में “बाल्यावस्था” से तन-मन जो लगाया है।

77. Today, if an inspiring personality is required for ably guiding our youth, it certainly is that of BhagwanBirsaMunda.

आज, अगर हमारे नौजवानों को मार्गदर्शन के लिए किसी प्रेरणादायी व्यक्तित्व की जरुरत है तो वह है भगवान‘बिरसा मुंडा’।

78. In this movement a few British nationals too were lending their active support .

यहां तक कि कुछ ब्रिटिश नागरिक भी इस आंदोलन में अपना सक्रिय योगदान दे रहे थे .

79. Of course, there is an open border where there is absolutely free movement and which needs to be monitored and facilitated in a way that does not hinder the movement of people.

निश्चित रूप से हमारा बार्डर खुला है जहां पूरी तरह से स्वच्छंद आवाजाही होती है तथा जिसकी निगरानी करने और एक तरह से सुगम बनाने की जरूरत होती है जिससे लोगों की आवाजाही में कोई रूकावट न आए।

80. He urged the youth to witness the launch of the “Start-up India” event in Delhi on January 16th.

उन्होंने युवकों से 16 जनवरी को नई दिल्ली में स्टार्ट अप इंडिया समारोह के शुभारंभ का साक्षी बनने की अपील की।