1. Amateur youth sports services, namely, organizing, providing, and managing youth sports activities

Amateurjugendsportdienstleistungen, nämlich Organisierung, Bereitstellung und Management von Jugendsportaktivitäten

2. Amateur youth sports services

Amateurjugendsportdienstleistungen

3. Aircraft movement services

Bewegen von Flugzeugen

4. Absolutely no movement.

Absolut regungslos.

5. absolutely no movement.

Kein Lebenszeichen.

6. Youth unemployment remains above the EU average.

Die Jugendarbeitslosigkeit liegt nach wie vor über dem EU-Durchschnitt.

7. Promoting youth access to the labour market (short presentation)

Förderung des Zugangs Jugendlicher zum Arbeitsmarkt, Stärkung des Status von Auszubildenden, Praktikanten und Lehrlingen (kurze Darstellung)

8. For the Strength of Youth: An Anchor for Today

Für eine starke Jugend – ein Anker in unserer Zeit

9. The tilting movement of the toggle lever (14) actuates the tattooing needle into the puncturing movement.

Die Kippbewegung des Kipphebels (14) versetzt die Tätowiernadel in die Stichbewegung.

10. akinesia (loss of muscle movement

herabgesetzte oder fehlende Muskelbewegungen (Akinesie

11. Passive or active reflectors for movement analysis and/or movement tracking systems, reflective discs for clothing

Reflektoren, passiv oder aktiv, für Bewegungsanalyse- und/oder Verfolgungssysteme Reflektierende Scheiben für Kleidung

12. Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security

Die aktive Beteiligung der Jugend an der Wahrung des Friedens und der Sicherheit fördern

13. Title II – Free movement of goods

Titel II – Der freie Warenverkehr

14. Leg movement rail for the repetitive movement of the knee and hip joint with assistance function for active use

Beinbewegungsschiene zur repetitiven bewegung des knie- und hüftgelenks mit assistenzfunktion bei aktiver nutzung

15. Relevance to the general objectives of the Youth in Action Programme

Relevanz für die allgemeinen Ziele des Programms JUGEND IN AKTION

16. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung

17. The Ma Voix (My Voice/Vote) movement

Die Bewegung Ma Voix (Meine Stimme)

18. Movement devices for air conditioning diffuser installations

Vorrichtungen zum Bewegen der Strahldüsen von Luftaufbereitungsanlagen

19. The youth then worked to index Mexican census records from 1930.

Die Jugendlichen machten sich daran, mexikanische Volkszählungsunterlagen aus dem Jahr 1930 zu indexieren.

20. Subject: Languages and free movement of persons

Betrifft: Sprachen und Freizügigkeit

21. A movement to end ageism is underway.

Altersdiskriminierung zu beenden, ist auf dem Weg.

22. Speed of movement indicates rate of descent.

Die Schnelligkeit der Bewegung zeigt die erforderliche Sinkgeschwindigkeit an.

23. Movement of persons and vehicles at aerodromes:

Personen und Fahrzeuge auf Flugplätzen

24. Speed of the water during movement (waves)

Geschwindigkeit des bewegten Wassers (Wellen)

25. — excessive movement of lever indicating incorrect adjustment

— übermäßiger Hebelweg infolge falscher Einstellung

26. One-dimensional tumor movement (1D), three-dimensional tumor movement (3D), as well as a real patient’s tumor trajectories were simulated.

Langsame dreidimensionale Planungs-CTs (3-D-CT) wurde ohne und mit Phantombewegungen aufgenommen, wobei eindimensionale (1-D), 3-D- und Patiententumorbewegungen simuliert wurden.

27. The free movement of capital is not absolute.

Der freie Kapitalverkehr ist nicht absolut.

28. 68/360/EEC abolition of restrictions on movement

Richtlinie 68/360/EWG des Rates vom 15.

29. Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

30. (4) Movement of persons and vehicles at aerodromes:

4. Personen und Fahrzeuge auf Flugplätzen

31. May 3 - The Aleph Zadik Aleph , the oldest Jew ish youth fraternity, founded.

25. Januar bis 5. Februar : Internationale Woche des Sports 1924 in Chamonix . Die Veranstaltung wird 1926 vom IOC nachträglich zu den ersten Olympischen Winterspielen erklärt.

32. Room or unit accommodation services for visitors in youth hostels and holiday cabins

Beherbergungsdienstleistungen in Gästezimmern oder Unterbringungseinheiten in Jugendherbergen oder Schutzhütten

33. The resulting increase of the duration of a single movement was not caused by a reduction of the peak acceleration of the movement.

Die hieraus resultierende Verlängerung der Dauer der Einzelbewegung war nicht durch eine Verminderung des Beschleunigungsmaximum der Bewegung hervorgerufen.

34. (c) Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment. || || X ||

c) Übermäßiger Hebelweg wegen falscher Einstellung || || X ||

35. The result is a steady increase in aircraft movement.

Dies führt zu einem stetigen Anwachsen des Flugverkehrs.

36. — seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment

— festgefressen oder zu großer Weg infolge übermäßigen Verschleißes oder falscher Einstellung

37. The Counter Reformation movement also added to the difficulties.

Zusätzliche Schwierigkeiten bereitete die Gegenreformation.

38. Their closing movement is actuated by the operating pistons.

Deren Schließbewegung wird von Fahrkolben bewirkt.

39. - seized or abnormal movement, excessive wear or wrong adjustment

- festgefressen oder zu grosser Weg infolge übermässigen Verschleisses oder falscher Einstellung

40. Implement the # law on movement and stay of aliens

Anwendung des Gesetzes über Freizügigkeit und Aufenthalt von Ausländern von

41. He was also active in the workers' sports movement.

Er war auch in der Arbeitersportbewegung aktiv.

42. ANNEX III to Protocol 1: Form for movement certificate

ANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1

43. Air conditioning control switch incorporating a movement activated sensor

Steuerungsschalter für Klimaanlagen mit integriertem, durch Bewegung aktiviertem Sensor

44. Services for providing food and drink, temporary accommodation, In particular huts and youth centres

Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere Betrieb von Schutzhütten und Jugendheimen

45. The CoR would stress the decisive role of employment in any active youth policy.

Der Ausschuss unterstreicht die entscheidende Funktion der Beschäftigung in einer aktiven Jugendpolitik.

46. relaying information from the European Union to national youth councils and non-governmental organisations;

Schnittstelle für die Weitergabe von Informationen über die Europäische Union an die nationalen Jugendräte und Nichtregierungsorganisationen;

47. It is not about abandoning citizens' rights of free movement.

Es geht nicht darum, das Recht der Bürgerinnen und Bürger auf Freizügigkeit aufzugeben.

48. His movement is named Italia dei Valori ("Italy of values").

Die von ihm gegründete Partei heißt Italia dei Valori.

49. She was also active with the George Junior Republic movement.

Sie war auch aktiv in der George Junior Republic Bewegung.

50. Sensor for detecting a rotational movement or an angular acceleration

Sensor zur erfassung einer drehbewegung oder einer drehbeschleunigung

51. Yet there is absolutely no movement on ratifying the protocols.

Bei der Ratifizierung der Protokolle geht aber einfach nichts weiter.

52. Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Teramo

Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ durch die Gemeinde Teramo

53. THE pit of moral degeneracy dug by adults has become the trap for modern youth.

DIE von Erwachsenen gegrabene Grube der sittlichen Entartung ist der heutigen Jugend zu einer Falle geworden.

54. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

Wir verbrachten viele Stunden damit, Jugendliche, die weniger aktiv waren, zu den Versammlungen und den Aktivitäten der Jugendlichen einzuladen.

55. Subject: Air travel departure tax in Malta/free movement of capital

Betrifft: Flugausreisesteuer in Malta / freier Kapitalverkehr

56. on transitional periods on the free movement of persons ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

über Übergangszeiten für die Freizügigkeit ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

57. The ameboid cells showed as fast writhing movement of their elongated, irregularly shaped cell body and a fast undulating movement of their membranous veil-like cytoplasmic extensions.

Die amöboiden Zellen zeigten schnelle Bewegungen ihres langgestreckten, unregelmäßig geformten Zellkörpers und rasche undulierende Bewegung ihrer membranösen schleierartigen Cytoplasmaausläufer.

58. Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes

59. Many social-pedagogical, youth-psychological, and -sociological studies and theories present adolescents as actors enacting themselves.

In vielen sozialpädagogischen, jugendpsychologischen und -soziologischen Entwürfen und Theorien erscheinen Jugendliche als Akteure ihrer selbst.

60. Wearne continued to be active in the Olympic movement in Australia.

Eileen Wearne engagierte sich weiterhin in der olympischen Bewegung in Australien.

61. In addition, mandibular joint movement pathways were recorded using electronic axiography.

Weiters wurden die Kiefergelenksbahnen mittels elektronischer Axiographie aufgezeichnet.

62. attach particular priority to technological development, innovation and cross-border movement

Vorrang für technologische Entwicklung und Innovation sowie transnationalen Austausch

63. Sounds result from the mechanical movement of muscles, bones, blood and air. . . .

Ein bestimmter Grad von ‚Tinnitus‘ ist also normal. . . .

64. Call for proposals- EACEA/#/#- Action #.#- Support for bodies active at European level in the field of youth

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEA/#/#- Aktion #.#- Förderung von auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen

65. Meeting of angling youth - actions for carefully chosen children as a reward for their year round activity.

Junganglertreffen werden f�r ausgesuchte Kinder als Belohnung f�r ihr ganzj�hriges Engagement veranstaltet.

66. A self-adhesive prosthesis for youth patients is developed by Mittelmeier that is implanted without bone cement.

Um die zusätzliche Verwendung von Kunstharzen zur Verankerung der Totalprothese der Hüfte zu umgehen, hat Mittelmeier eine selbsthaftende „Tragrippenprothese“ mit besonders gestalteter Oberfläche des Prothesenstieles angegeben.

67. Persuasive means in the propaganda spread through sport among the youth in the Third Reich. Culturological analysis.

Persuasive Mittel in der Propaganda durch Sport unter der Jugend im Dritten Reich – Eine kulturologische Analyse.

68. Still a third reason is our American cult of youth, which shows up even in our advertisements.

Ein weiterer, dritter Grund ist der amerikanische Jugendkult, der in jeder Werbung zum Ausdruck kommt.

69. SouthEast: 32 km Special hire cost from Entebbe air port to the Youth hostel Uganda: ugx 45,000.

32 km südöstlich; Taxi vom Flughafen Entebbe bis zur Jugenherberge UGS 45.000.

70. Fly hence and leave me: -- think upon these gone; Let them affright thee. -- I beseech thee, youth,

Fly damit und lassen Sie mich: - bedenke diese weg, Lass sie erschreckt dich. -- Ich bitte dich, Jugend,

71. Another priority should be to increase access to the scheme for youth organisations and third sector organisations.

Eine weitere Priorität sollte die Erweiterung des Zugangs zum System für Jugendorganisationen und Organisationen des Dritten Sektors sein.

72. In addition, absolute freedom of movement is guaranteed by the high elasticity.

Mit diesem Hightech Material ist die neue Generation der GOLFINO Regenanzüge ausgestattet.

73. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 7: Air-craft movement equipment

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät

74. - stabled trains can be safely secured against all risks of unexpected movement.

- sie sicher abgestellt werden können und sich nicht ungewollt in Bewegung setzen.

75. The activists agreed to join efforts and launch the Slavic Pride movement.

Die Aktivisten kamen darin überein, in Zukunft zusammenzuarbeiten, und gründeten die Slavic-Pride-Bewegung.

76. Pain can appear spontaneously, under strain, during states of movement or repose.

Schmerzen können spontan, unter Belastung, in Bewegung oder Ruhe auftreten.

77. Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents ***II

Förderung der Freizügigkeit durch die vereinfachte Anerkennung bestimmter öffentlicher Urkunden ***II

78. - any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear;

- übermässige Hebel-, Zugstangen- oder Gestängewege infolge falscher Einstellung oder übermässigen Verschleisses

79. (f) Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

f) Übermäßige Hebel-/Gestängewege wegen falscher Einstellung oder übermäßigen Verschleißes.

80. In 1533 the Anabaptist movement spread in Warendorf and also in Münster.

1533 breitete sich wie in Münster eine Täuferbewegung in Warendorf aus.