1. Jacob had to wrestle all night with an angel before receiving a blessing.

मिसाल के लिए, याकूब को आशीष पाने के लिए पूरी रात एक स्वर्गदूत से मल्लयुद्ध करना पड़ा था।

2. With problem piling upon problem, many parents experience times of despair.

जब उनके आगे एक-के-बाद-एक समस्या आती है, तो उनसे लड़ते-लड़ते वे अकसर थक-हार जाते हैं।

3. If there's a problem with one payment method you can try paying with a different one.

अगर एक भुगतान विधि में कोई समस्या है, तो आप किसी दूसरी विधि से भुगतान करके देख सकते हैं.

4. The problem with having a theory is that it may be loaded with cognitive biases.

एक सिद्धांत के होने की समस्या है यह है कि आपके सिद्धांत संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह के साथ भरे हो सकते हैं ।

5. Tumbling among themselves like kittens, they wrestle, pounce on their playmates, and jump about in the tall grass.

बिलौटों की तरह एक दूसरे पर लुढ़कते हुए वे कुश्ती करते हैं, अपने साथियों पर झपट्टा मारते और लंबी-लंबी घास में कूदते-फाँदते हैं।

6. There is a problem of terrorism in Afghanistan. That problem needs to be addressed.

अफगानिस्तान में आतंकवाद की समस्या है, इस समस्या का समाधान किया जाना है।

7. The accumulation of solid waste is a mounting problem with no easy solution in sight .

ठोस कचरे का जमा होते जाना एक लगातार बढती जा रही समस्या है जिसका कोई आसान हल दिखाई नहीं देता है .

8. • How can one deal with the problem of alcohol abuse?

• जिसे जमकर पीने की समस्या है, वह इस पर कैसे काबू पा सकता है?

9. It involves the client system in a diagnostic, active-learning, problem-finding and problem-solving process.

इसमें उपभोक्ता प्रणाली में एक निदान, सक्रिय-शिक्षण, समस्या-की-खोज और समस्या-समाधान प्रक्रिया शामिल होती है।

10. Who knows the solution to a problem?

कौन है जो समस्या का हल* जानता है?

11. We today have a problem of plenty.

आज हमारे सामने प्रचुरता की समस्या है।

12. If there's a problem with one of your scheduled imports, you'll receive a notification in your Google Ads account.

अगर आपके शेड्यूल किए गए इंपोर्ट में से किसी एक में समस्या है, तो आपको अपने Google Ads खाते में एक सूचना मिलेगी.

13. As of now inflation is not a problem.

फिलहाल मुद्रास्फीति कोई समस्या नहीं है।

14. A problem was found while applying this action

इस क्रिया को लागू करने के दौरान एक समस्या मिली

15. In other cultures, a different problem may surface.

यहाँ तक कि वे उसे अपने इलाज के बारे में फैसला करने का मौका भी नहीं देते।

16. If you have a problem with goods or services bought on credit , you may have some additional protection .

अगर क्रेडिट पर लिए गये सामान या सेवाओं के बारे में आपकी कोई शिकायत है , तो आपको कुछ अधिक सुरक्षा मिलती है .

17. Despite a minor problem with one of the flaps, the flight confirmed that the 747 handled extremely well.

एक फ्लैप के साथ एक छोटी सी समस्या के बावजूद, उड़ान से पुष्टि हुई कि 747 को बहुत अच्छी तरह संभाला गया।

18. If you think there's a problem with ads, learn why ads might not be showing on your videos.

अगर आपको लगता है कि विज्ञापनों के साथ कोई समस्या है, तो अपने वीडियो पर विज्ञापन न दिखाए जाने की वजहें जानें.

19. Apple released a software update in early March 2008 to fix the problem with mixed results: the deactivation of one CPU core was corrected; however, the runaway kernel problem remained for some users.

एप्पल ने समस्या के निदान के लिए मार्च 2008 के प्रारंभ में एक सॉफ्टवेयर अपडेट जारी किया था जिसके मिश्रित परिणाम आये थे: ऐसा लगता है कि 1 सीपीयू कोर के निष्क्रिय होने को ठीक कर लिया गया था; हालांकि कम से कम कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए रनअवे कर्नेल की समस्या अभी भी बनी हुई है।

20. Her problem was a defective valve in her heart.

उसकी समस्या थी कि उसके हृदय में एक ख़राब कपाट था।

21. The control of distant submarines is also a problem.

दूर की पनडुब्बियों का नियंत्रण भी एक समस्या है।

22. There is some problem with regard to inflation in many countries the world over.

विश्व के अनेक देशों में मुद्रास्फीति से संबंधित समस्याएं भी हैं।

23. No problem, come along.

कोई बात नहीं, साथ आते हैं ।

24. " Lilette is keen but dates are a problem , " she rues .

वे कहती हैं , ' ' लिलेट उत्सुक हैं लेकिन समस्या तारीखों की है . ' ' '

25. You'll see a list of possible reasons why you might not see your ad, along with steps to fix the problem.

आपको अपना विज्ञापन न दिखाई देने के संभावित कारणों की एक सूची के साथ उस समस्या को ठीक करने के चरण दिखाई देंगे.

26. Obesity as problem for society.

अतएव समाज के लिए असामान्यता एक बड़ी समस्या है।

27. And then in the next 48 to 72 hours we expect to double the officials who will be available in a roving capacity to assist any Indian national for each of these issues (a) in case they have any problem with travel documentation, (b) in case they have any problem with contractual obligations if they have to move out, and (c) in case they have any problem with acquisition of air tickets.

और फिर अगले 40 से 72 घंटे में हम अधिकारियों की संख्या दोगुना करने की उम्मीद रखते हैं जो इनमें से प्रत्येक मुद्दे के लिए किसी भारतीय नागरिक की सहायता करने के लिए घुमंतू क्षमता में उपलब्ध होंगे (क) यदि उन्हें यात्रा दस्तावेज को लेकर कोई समस्या है (ख) यदि संविदात्मक दायित्वों को लेकर उन्हें कोई समस्या है यदि वे बाहर निकलना चाहते हैं, और (ग) यदि उन्हें एयर टिकट प्राप्त करने को लेकर कोई समस्या है।

28. Hardly the best way to approach a problem of this magnitude .

और यह इस तरह की गंभीर समस्या को हल करने का सर्वोत्तम तरीका कतई नहीं है .

29. One final problem —Moses admitted that he was “not a fluent speaker.”

उसकी एक आखिरी समस्या थी—मूसा ने कहा कि वह “बोलने में निपुण नहीं।”

30. The commission also faces the problem of “Eurospeak”—an in-house language replete with jargon and abstractions.

आज अमरीका में ड्रग्स से संबंधित जुर्म की वज़ह से 4,00,000 से ज़्यादा लोग जेलों में हैं।

31. So they had a small problem: they couldn't really find a submarine in West Hollywood.

उसमें एक छोटी सी समस्या थी: वेस्ट हॉलीवुड में उन्हें एक पनडुब्बी भी नहीं मिली ।

32. You will find general information about your legal rights and how to make a complaint , along with advice on dealing with specific problem areas such as cars , furniture and holidays .

इसमें आपको अपने कानूनी अधिकारों और शिकायत करने के तरीकों के बारे में सामान्य जानकारी मिलेगी और साथ में गाडियों , फर्नीचर ओर छुट्टियों की समस्याओं वाले क्षेत्रों के बारे में भी सूचना मिलेगी .

33. No , this won ' t be a problem but he may need extra help .

नहीं , इससे कोई समस्या दिखाई नहीं देगी परंतु उसे अतिरिक्त मदद की आवश्यकता पड सकती है .

34. Alhazen's problem can also be extended to multiple refractions from a spherical ball.

अल्फाज़न की समस्या को गोलाकार गेंद से कई अपवर्तनों तक बढ़ाया जा सकता है।

35. Our system experienced a temporary problem that prevented us from processing your sitemap.

हमारे सिस्टम में कुछ समय के लिए ऐसी समस्या हुई, जिसकी वजह से हम आपके साइटमैप को प्राेसेस नहीं कर पाए.

36. These visitors also aggravate the pollution problem.

इन सैलानियों ने जनसंख्या की समस्या को भी बढ़ा दिया है।

37. This lack of a common definition hinders efforts to recognize and address the problem.

एक आम परिभाषा का अभाव इस समस्या की पहचान तथा इसे सुलझाने में बाधा डालता है।

38. Nor is it a problem that we can leave to future generations to address.

और न ही यह कोई ऐसी समस्या है जिसे हम भावी पीढ़ियों द्वारा कार्रवाई किए जाने के लिए छोड़ सकते हैं।

39. In some cases lack of concentration may be the result of a physical problem.

कभी-कभी ऐसा होता है कि किसी शारीरिक समस्या के कारण ध्यान नहीं लगता।

40. Adding to Olivia’s anxieties, Darren developed a serious health problem that still troubles him.

डारन की सेहत बचपन में बहुत खराब हो गयी, जिससे ओलिवीया की चिंताएँ और बढ़ गयी थीं। आज भी डारन उस तकलीफ से जूझ रहा है।

41. Second , this singular pattern results in part from a widespread problem of unsettled boundaries .

और राजनीतिक आधार पर (

42. Tharoor is a vegetarian and he "abhors the idea of consuming the corpses of animals," although he claimed that he does not have a problem with those who do.

थरूर शाकाहारी है और वह "जानवरों की लाशों का उपभोग करने के विचार का पालन करता है," हालांकि उन्होंने दावा किया कि उन्हें उन लोगों के साथ कोई समस्या नहीं है जो करते हैं।

43. A fellow pioneer in the same congregation added: “Getting companions in the afternoon is a real problem.”

ब्रुकलिन बेथेल में सेवा कर रही एक बहन बताती है कि जब वह पायनियर थी, तब भाई-बहनों ने कैसे उसकी मदद की थी।

44. The bottom line: Help your adolescent to learn how to keep friendships with the opposite sex aboveboard and problem free.

सौ बात की एक बात: अपने किशोर बच्चे को यह सीखने में मदद दीजिए कि वह विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ अपनी दोस्ती को सही हद में कैसे रख सकता है।

45. Logistically, the only problem encountered was a lack of snow at the alpine skiing events.

तर्कसंगत रूप से, अल्पाइन स्कीइंग घटनाओं में केवल एकमात्र समस्या बर्फ की कमी थी।

46. In this forum, we often thought of terrorism as a peripheral problem for this region.

हमारा इस मंच पर हमेशा यह सोचना रहा है कि आतंकवाद इस क्षेत्र के लिए गौण या दूर की समस्या है।

47. If the fifth anniversary of 9/11 enables us to move from that global recognition that this is a problem that faces all of us, to a global action amongst all the major countries to deal with the problem in its entirety, the problem in all its manifestations, if we are able to graduate to that level of cooperation, I think it would be a very fitting way to commemorate this anniversary.

यदि 9/11 की पांचवी वर्ष गांठ पर अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर यह मान लें कि यह हम सभी की समस्या है, इस समस्या को जड़ से उखाड़ फेंकने के लिए सभी प्रमुख देशों को एक साथ मिलकर कार्रवाई करनी है, और हम सहयोग कर सकें तो मैं सोचता हूं कि इस वर्ष गांठ को मनाने का यह सबसे उपयुक्त तरीका होगा ।

48. Allison, for example, talked to her friend Sara about the personal problem of a workmate.

मिसाल के लिए ऐलिसन के साथ काम करनेवाले एक व्यक्ति को कुछ निजी परेशानी थी जिसके बारे में ऐलिसन जानती थी और ऐलिसन ने उसके बारे में अपनी सहेली सारा को बताया।

49. It is not just a question of government’s borrowing in order to fix the problem.

यह किसी समस्या के समाधान के लिए सरकार के ऋण लेने का प्रश्न मात्र नहीं है ।

50. A quick and easy swab test could solve this problem – and, indeed, one already exists.

फाहे का त्वरित और आसान परीक्षण इस समस्या को हल कर सकता है और वास्तव में ऐसा एक परीक्षण पहले ही मौजूद है।

51. “If your teenagers haven’t mentioned them yet,” he added, “then you have a communication problem.”

“यदि आपके किशोरों ने अब तक इनका ज़िक्र नहीं किया है,” उसने आगे कहा, “तो आपके बीच संचार की समस्या है।”

52. Understanding why you swear is a key to determining how you will address the problem.

आप गाली-गलौज क्यों करते हैं, इसकी वजह जानना आपके लिए ज़रूरी है। क्योंकि तभी आप इस समस्या से निपटना जान पाएँगे।

53. Second, the very lack of national ownership over the problem limits a purely national solution.

दूसरे, समस्या पर राष्ट्रीय स्वामित्व का अभाव, पूर्ण रूप से राष्ट्रीय समाधान को सीमित करता है ।

54. Well, uh that's a problem, then because see, he actually can't give you anything more than a prediction.

देखना क्योंकि, वह वास्तव में आप एक भविष्यवाणी की तुलना में अधिक कुछ भी नहीं दे सकते हैं.

55. For one thing, you can tactfully go over the aforementioned checklist with them and help make arrangements to correct problem areas.

एक काम जो आप कर सकते हैं, वह है उनके साथ बैठकर ऊपर दी गयी चेक लिस्ट पर गौर कीजिए और जहाँ सुधार करने की ज़रूरत है उसमें उनकी मदद कीजिए।

56. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

इस समस्या के लिए काफी हद तक इंसान कसूरवार है और आगे चलकर यह एक भयानक रूप ले सकती है। यह बात दुनिया के नेता भी मानते हैं।

57. Mental health problem may occur in any age group .

मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं सभी आयु में हो सकती हैं .

58. Within computer science, this problem is called naming collision.

वैज्ञानिक चिंतन की इस परिपक्व अवस्था को 'प्रबोधन' के नाम से जाना जाता है।

59. Filters can help you identify problem areas with keywords, ads or campaign settings that may require action or could be improved.

फ़िल्टर उन कीवर्ड, विज्ञापनों या कैंपेन सेटिंग में समस्या वाले क्षेत्रों की पहचान करने में मदद कर सकते हैं जिन्हें बेहतर बनाया या सुधारा जा सकता है.

60. Follow these steps if you see an error like, "There was a problem accessing your account."

अगर आपको "आपके खाते को ऐक्सेस करने में कोई समस्या हुई है" जैसी गड़बड़ी का मैसेज दिखाई दे, तो ये कदम उठाएं:

61. But this is a problem that is continuing to sort of bedevil relations on both sides.

परंतु यह ऐसी समस्या है जो दोनों पक्षों पर सताने वाले संबंध के रूप में जारी है।

62. We had a transport problem because there were only two cars among all the interested ones.

हमें आने-जाने में तकलीफ होती थी क्योंकि दिलचस्पी दिखानेवाले सभी लोगों में बस दो ही के पास कार थी।

63. If my social networking account becomes a problem again, I’ll just deactivate my account.” —Allison, 19.

अब अगर सोशल नेटवर्क मेरे काबू से बाहर हुआ, तो बस, मैं अपना खाता निष्क्रिय कर दूँगी।”—अलीशा, 19 साल।

64. The March 1, 1935, issue of The Watchtower squarely addressed a growing problem among God’s people.

उनके बीच एक समस्या बढ़ रही थी जिसके बारे में 1 मार्च, 1935 की प्रहरीदुर्ग में बताया गया।

65. The Health Ministry officials say that the problem is mainly with the MEA that they are not allowing that kind of recognition.

स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों का कहना है कि इसमें मुख्यत: विदेश मंत्रालय को ही समस्या आ रही है, जो मान्यता प्रदान करने की अनुमति नहीं दे रहे हैं।

66. To address this problem, liquidity must be provided in parallel with effective adjustment programmes that ensure an early return to debt sustainability.

इस समस्या का समाधान करने के लिए प्रभावी समायोजन कार्यक्रमों के साथ साथ तरलता उपलब्ध करायी जानी चाहिए, जिससे कि ऋण निरंतरता की शीघ्रातिशीघ्र वापसी सुनिश्चित हो सके।

67. This problem becomes more acute when it becomes state sponsored.

यह समस्या उस समय और गंभीर हो जाती है जब इसका प्रायोजन किसी राज्य द्वारा किया जाता है।

68. The problem of acid rain started in the early 1950s .

अम्लीय वर्षा की समस्या 1950 के दशक के आरंभिक दिनों में प्रारंभ हुई .

69. None of these so-called remedies address the real problem.

इन नाममात्र के नुस्खों से असली समस्या दूर नहीं हो सकती।

70. Conversion of Sludge into Useful Products : The sludge obtained on treatment of effluents is also a problem .

अपशिष्ट पंक से उपयोगी पदार्थ बनाना : अपशिष्ट उपचार के पश्चात् जो कीचड बचता है वह भी एक समस्या है .

71. Grieving can lower the immune system, aggravate an existing health problem, or even cause a new one.

जो लोग दुखी होते हैं, उनमें रोग से लड़ने की ताकत कम हो जाती है, पहले से कोई बीमारी हो तो वह बढ़ जाती है या कोई नयी बीमारी लग जाती है।

72. A problem fundamental to the theory of evolution is the vast gulf that separates humans from animals.

क्रमविकास से जुड़ी एक मूल समस्या है मनुष्यों और पशुओं के बीच बड़ा अंतर।

73. The problem of water scarcity has been solved by the desert insects in a variety of ways .

जल के अभाव की समस्या को मरू - कीटों ने अनेक ढंग से सुलझा लिया है .

74. Monetary policy had some scope, but that also would be affected if inflation really becomes a problem.

मौद्रिक नीति की कुछ संभावनाएं हैं परन्तु यदि मुद्रास्फीति वास्तव में एक समस्या बन जाती है, तो इसका प्रभाव इस पर भी पड़ेगा।

75. Secondly , the greed of our forest contractors is compounding the problem .

दूसरा कारण है हमारे जंगलों के ठेकेदारों का लालच , जो समस्या को और गंभीर बना देता है .

76. So, there was a severe problem of even if you wanted to, to be able to do it.

इस प्रकार, एक गंभीर समस्या थी, भले ही आप इसे करने में समर्थ होना चाहते थे।

77. A long-distance driver who transported international freight for 30 years was asked about the problem of fatigue.

लंबा सफ़र करनेवाले एक ड्राइवर से, जो ३० साल से अंतर्राष्ट्रीय माल-सामान ढो रहा था, थकान की समस्या के बारे में पूछा गया।

78. To see whether a downloaded app is causing the problem, you can restart your device in safe mode.

यह देखने के लिए कि क्या समस्या किसी डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन की वजह से हो रही है, आप अपने डिवाइस को सुरक्षित मोड में रीस्टार्ट कर सकते हैं.

79. Now, this is often referred to as the problem of silos.

इसे अक्सर गुटों की लड़ाई कहा जाता है.

80. So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.

तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं।