1. 7 The great Adversary is not idle.

७ वह महान विरोधी कार्यहीन नहीं बैठा है।

2. 10 The adversary has laid his hands on all her treasures.

10 बैरी ने उसका सारा खज़ाना लूट लिया है।

3. That would serve the ends of God’s Adversary, the Devil.

इससे बस परमेश्वर के दुश्मन शैतान की ही इच्छा पूरी होती है।

4. 15:26) But is death such a daunting adversary to Jehovah?

15:26) लेकिन क्या मौत इतनी ताकतवर है कि यहोवा भी उसे हरा नहीं सकता?

5. That the adversary and the enemy would enter the gates of Jerusalem.

कि उसके बैरी, उसके दुश्मन यरूशलेम के फाटकों से दाखिल होंगे।

6. Our adversary, Satan the Devil, seeks to turn us aside from the truth.

हमारा दुश्मन शैतान हमें सच्चाई से दूर ले जाने की कोशिश करता है।

7. The Bible compares mankind’s greatest adversary, Satan the Devil, to a roaring, ravenous lion.

बाइबल मानवजाति के सबसे बड़े विरोधी, शैतान अर्थात् इब्लीस की तुलना एक गरजते हुए, भूखे सिंह से करती है।

8. Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.

“सचेत हो, और जागते रहो, क्योंकि तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।

9. Why can man not craft any image worthy of worship?

इंसान ऐसी कोई मूर्ति क्यों नहीं बना सकता जो उपासना किए जाने के लायक हो?

10. In Judaism, there was a simple presentation of Satan as God’s Adversary who brought about sin.

यहूदी धर्म में शैतान के बारे में सरलता से बताया गया है कि वह परमेश्वर का विरोधी है जिसने दुनिया में पाप शुरू किया।

11. (2 Chronicles 29:11) That is just what our Adversary, the “roaring lion,” would want us to do.

(२ इतिहास २९:११) यही तो हमारा विरोधी, ‘गरजनेवाला सिंह’ चाहता है कि हम करें।

12. (1 Corinthians 2:12) God’s Adversary maliciously uses this spirit—or prevailing attitude—of the world to undermine our godly devotion.

(१ कुरिन्थियों २:१२) परमेश्वर का विरोधी विद्वेषपूर्ण रूप से संसार की इस आत्मा—या प्रबल मनोवृत्ति—का हमारी ईश्वरीय भक्ति को कमज़ोर करने के लिए प्रयोग करता है।

13. The apostle Peter tells us: “Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.”—1 Peter 5:8.

प्रेरित पतरस हमें बताता है: “तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।”—१ पतरस ५:८.

14. (Psalm 36:9) The Creator is indeed worthy of all praise and adoration.—Psalm 104:24; Revelation 4:11.

(भजन संहिता ३६:९) यह सृष्टिकर्त्ता वास्तव में सारी स्तुति और भक्ति के योग्य है।—भजन संहिता १०४:२४; प्रकाशितवाक्य ४:११.

15. (Psalm 36:9) The Creator is indeed worthy of all praise and adoration.—Psalm 104:24; Revelation 4:11.”

(भजन संहिता ३६:९) यह सृष्टिकर्ता वास्तव में सारी स्तुति और भक्ति के योग्य है।—भजन संहिता १०४:२४; प्रकाशितवाक्य ४:११.”

16. The survivors of Armageddon’s war will be righteous persons, adjudged by our Creator as worthy to preserve our human race alive.

अरमगिदोन के युद्ध के उत्तरजीवी धर्मी व्यक्ति होंगे जो हमारे सृष्टिकर्ता द्वारा मानवजाति को जीवित बचाए रखने योग्य ठहराए गए होंगे।

17. In addition to feeling the effects of living in these “critical times hard to deal with,” true Christians are a special target of Jehovah’s chief Adversary, Satan the Devil.

एक वजह तो यह है कि आज हम “कठिन समय” में जीने के कारण मुसीबतें झेल रहे हैं और ऊपर से परमेश्वर के सबसे बड़े दुश्मन, शैतान ने हम सच्चे मसीहियों को अपना खास निशाना बना रखा है।

18. (Isaiah 9:6, 7; 53:1-12) Parallel to this, they have contained brief flashes of light on the role of Satan as the Adversary of God and the enemy of humankind.

(यशायाह ९:६, ७; ५३:१-१२) इसके अनुरूप, उस में परमेश्वर के विरोधी और मनुष्यजाति के शत्रु के नाते शैतान की भूमिका पर रोशनी की छोटी झलकें समाविष्ट हैं।

19. Far from depicting him as an ally of God, the account in Job calls the Devil by the name Satan, meaning “Resister,” thus indicating that he is actually God’s chief Adversary.

अय्यूब की किताब में शैतान को परमेश्वर का दोस्त नहीं कहा गया है, इसके बजाय उसे शैतान नाम से ही बुलाया गया है जिसका मतलब है “विरोधी” और इससे पता चलता है कि असल में वही परमेश्वर का सबसे बड़ा दुश्मन है।

20. That would be an admission on Satan’s part that Jehovah is a God of truth and that as the Supreme Ruler, he alone is worthy of worship.

यह शैतान की तरफ़ से इस बात का स्वीकरण होगा कि यहोवा सच्चाई का परमेश्वर है और सर्वोच्च शासक के रूप में, केवल वही उपासना के लायक़ है।

21. It is worthy of mention that Netaji made a lump - sum repayment from East Asia to the German government on account of loans advanced to the Free India Centre in Berlin .

यहां यह तथ्य उल्लेखनीय है कि जर्मन सरकार ने बर्लिन में फ्री इंडिया सेंटर को जो ऋण दिये थे , पूर्व - एशिया से नेताजी ने उन्हें एकमुश्त लौटा दिया था .

22. However, in 2010 Justice Bernard Fried disallowed all but one of the charges: the claim by MBIA that Merrill had committed breach of contract by promising the CDOs were worthy of an AAA rating when, it alleges, in reality they weren't.

हालांकि, 2010 में न्यायमूर्ति बर्नार्ड फ्राइड ने एक को छोड़कर बाकी सभी आरोपों को खारिज कर दिया, न्यायमूर्ति ने MBIA के इस दावे को मान लिया कि मेरिल ने AAA दर्ज़ा वाले CDO की बिक्री का वादा कर अनुबंध का उल्लंघन किया है, जबकि वास्तव में वे उस श्रेणी के नहीं थे।

23. It was finally explicitly recognized in the 19th century that secrecy of a cipher's algorithm is not a sensible nor practical safeguard of message security; in fact, it was further realized that any adequate cryptographic scheme (including ciphers) should remain secure even if the adversary fully understands the cipher algorithm itself.

१९ वीं सदी में अंततः यह पहचान लिया गया कि सिफर के एल्गोरिथ्म की गोपनीयता एक संवेदन शील या व्यावहारिक सुरक्षा नहीं है; वास्तव में बाद में ऐसा महसूस किया गया कि उपयुक्त क्रिप्टोग्राफिक योजना (जिसमें सिफर भी शामिल हैं) सुरक्षित रखी जानी चाहिए, चाहे विरोधी पूरी तरह से सिफर एल्गोरिथम को समझ ले।

24. In a letter to the campus that next month, university President David O'Connell wrote: I consider any pro-choice advocacy—whether deliberate or accidental, whether presented under the guise of academic freedom or right to free speech—as incompatible with that fidelity and not worthy of The Catholic University of America.

अगले महीने कैंपस को एक पत्र में, विश्वविद्यालय के अध्यक्ष डेविड ओ'कॉन ने लिखा: मैं किसी भी प्रो-पसंद वकालत पर विचार करता हूं- चाहे वह जानबूझकर या आकस्मिक हो, चाहे शैक्षणिक स्वतंत्रता या स्वतंत्र भाषण के आवेदक के तहत प्रस्तुत किया गया हो- जैसा उस विश्वस्तता के साथ असंगत है और कैथोलिक यूनिवर्सिटी ऑफ़ अमेरिका के योग्य नहीं है।

25. 27 Only behave* in a manner worthy of the good news about the Christ,+ so that whether I come and see you or I am absent, I may hear about you and learn that you are standing firm in one spirit, with one soul,*+ striving side by side for the faith of the good news, 28 and in no way being frightened by your opponents.

27 सिर्फ इस बात का ध्यान रखो कि तुम्हारा चालचलन मसीह की खुशखबरी के योग्य रहे*+ ताकि चाहे मैं आकर तुमसे मिलूँ या दूर रहूँ, मैं तुम्हारे बारे में यही सुनूँ और पाऊँ कि तुम सब एक ही सोच रखते हुए, मज़बूती से एक-साथ खड़े हो+ और खुशखबरी पर विश्वास के लिए कंधे-से-कंधा मिलाकर कड़ा संघर्ष कर रहे हो 28 और किसी भी बात में विरोधियों से नहीं डरते।

26. He wrote: “Behave in a manner worthy of the good news about the Christ, in order that, whether I come and see you or be absent, I may hear about the things which concern you, that you are standing firm in one spirit, with one soul striving side by side for the faith of the good news, and in no respect being frightened by your opponents.

उसने लिखा: “तुम्हारा आचरण मसीह के सुसमाचार के योग्य हो, जिस से चाहे मैं आकर तुम्हें देखूं अथवा दूर रहूं, मैं तुम्हारे विषय में यही सुनूं कि तुम एक आत्मा में स्थिर हो तथा एक मन होकर, एक साथ मिल कर सुसमाचार के विश्वास के लिए संघर्ष करते हो और विरोधियों से किसी प्रकार भयभीत नहीं होते।