1. Can I request a moment of absolute silence?

क्या एक मिनट के लिये सन्नाटा कर सकते हैं?

2. Waiting in silence for my advice.

खामोश रहकर मेरी सलाह का इंतज़ार करते।

3. So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

तो वेरबल कमयूनिकेशन के पहले का खामोशी बहुत तनाव पैदा कर सकती हैं।

4. Failure to act and silence of speech only encourages the terrorists.

कार्य करने और भाषण की चुप्पी की विफलता केवल आतंकवादियों को प्रोत्साहित करती है।

5. 10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence.

10 सिय्योन की बेटी के मुखिया ज़मीन पर खामोश बैठे हैं।

6. And after these sayings there was silence in the land for the space of many hours;

और इन कथनों के पश्चात कई घंटो के लिए प्रदेश में चुप्पी छा गई;

7. It is not a weapon to silence criticism but a law to protect the dignity of the court .

यह आलचना का मुंह बंद करने का औजार नहीं बल्कि न्यायपी की गरिमा की रक्षा का अस्त्र है .

8. Rest of world:

शेष विश्व:

9. The colonel thought such threats would silence the women, claiming: “They are a feeble bunch.”

कर्नल को लगा कि ऐसी गीदड़-भभकियों से ये औरतें घबराकर दब जाएँगी। उसका कहना था: “ये औरतें बुज़दिल हैं।”

10. Dare to mention God, though, and an awkward silence as thick as fog can quickly descend.

लेकिन, परमेश्वर का उल्लेख करने की हिम्मत कीजिए, और कोहरे जैसी घनी, अजीबो-ग़रीब चुप्पी जल्द ही छा सकती है।

11. Silence and inaction against terrorism in Afghanistan and our region will only embolden terrorists and their masters.

अफगानिस्तान और हमारे क्षेत्र में आतंकवाद के खिलाफ साधना और निष्क्रियता केवल आतंकवादियों और उनके आकाओं को प्रोत्साहित करेगी.

12. Jesus next reveals why the world hates his followers, saying: “Because you are no part of the world, but I have chosen you out of the world, on this account the world hates you.”

इसके बाद, यीशु यह कहते हुए बताते हैं कि संसार उसके अनुयायियों से क्यों बैर रखता है: “इस कारण कि तुम संसार के नहीं, बरन मैं ने तुम्हें संसार से चुन लिया है, इसी लिए संसार तुम से बैर रखता है।”

13. LEAKAGE OF PERSONAL DETAILS OF WORLD LEADERS

विश्व नेताओं की निजी जानकारियों का लीक होना

14. The World Cup Qualifier was the final event of the 2009–14 World Cricket League.

विश्व कप क्वालीफायर 2009-14 विश्व क्रिकेट लीग के अंतिम घटना थी।

15. The secular world is full of holes.

इस लौकिक दुनिया मे कई कमियां हैं.

16. A New World of Plenty Awaits Us

नयी दुनिया में खाने-पीने की कोई कमी नहीं होगी

17. The Human Rights Council enables abuses by absolving wrongdoers through silence and falsely condemning those who have committed no offense.

मानवाधिकार परिषद चुपचाप रहकर गलती करने वालों को दोषमुक्त करके दुर्व्यवहार करने में सक्षम बनाती है और उन लोगों की निंदा करती है जिन्होंने कोई अपराध नहीं किया है।

18. The Academic Ranking of World Universities 2016 ranked Manchester 5th in the UK and 35th in the world.

है विश्व विश्वविद्यालयों के शैक्षणिक रैंकिंग 2016 को ब्रिटेन में मैनचेस्टर पांचवां और दुनिया में 35 वें स्थान पर रहीं।

19. The allurement of this world is very powerful.

इस संसार का प्रलोभन बहुत ही शक्तिशाली है।

20. “The Philosophy and Empty Deception” of the World

इस संसार के “तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे”

21. WE ARE not talking of a world of primitive tribes.

हम किसी ऐसे संसार की बात नहीं कर रहे हैं जिसमें आदिम-जनजातियाँ रहती थीं।

22. The World Bank estimates that six of the ten fastest growing economies in the world this year will be African.

विश्व बैंक का अनुमान है कि इस साल दुनिया भर में सबसे तेज़ी से विकास करती दस में छह अर्थव्यवस्थाएं अफ्रीकन होंगी।

23. Recently, you must have seen how the World Bank, I.M.F., World Economic Forum, credit rating agencies and such other agencies in the world have all appreciated the progress of India.

पिछले दिनों आपने देखा होगा world Bank हो, IMF हो, World Economic Forum हो, Credit-Rating Agencies हो, दुनिया में जितनी प्रकार की संस्थाएं हैं सबने भारत की प्रगति को सराहा है।

24. The farm is at the bottom of the world.

खेत दुनिया के नीचे स्थित है ।

25. Why is the world of mankind alienated from God?

मानवजाति परमेश्वर से अलग क्यों हो गया है?

26. The world, your perceptions of it, your very body.

दुनिया, उसके लिए आपकी अनुभूति, आपका अपना शरीर।

27. The 1973 Yearbook of Jehovah’s Witnesses said regarding that assembly: “Clergy action managed to silence the public lecture in Salvador, but not before a great deal of fine advertising . . . had taken place.”

यहोवा के साक्षियों की वार्षिकी १९७३ ने उस सम्मेलन के बारे में कहा: “सॆल्वाडॉर के पादरीवर्ग की कार्यवाही जन भाषण को रोकने में क़ामयाब तो रही, लेकिन . . . एक बड़े पैमाने पर प्रचार होने से पहले नहीं।”

28. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

29. The band stopped, and silence reigned just as Brother Rutherford’s voice boomed: “Let them salute their flags and heil men if they wish.

बैंड रुक गया, और सन्नाटा छा गया जैसे ही भाई रदरफर्ड की आवाज़ गूँजी: “यदि वे चाहें तो उन्हें अपने झण्डों को सलामी देने दो और मनुष्यों का जयजयकार करने दो।

30. Instead, the metaphor for today’s globalized world is that of the World Wide Web, in which we increasingly function through multiple networks.

इसकी जगह आज के वैश्विक जगत का रूपक वर्ल्ड वाइड वेब का है जिसमें हम सभी अनेक चैनलों के माध्यम से उत्तरोत्तर अधिक से अधिक काम करते हैं।

31. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 आज हमारे दिनों में शैतान की सारी दुनिया का अंत होनेवाला है।

32. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

पेज 142 पर दिया बक्स देखिए, “एथेन्स—पुराने ज़माने में कला और संस्कृति के लिए मशहूर।”

33. India is one of the largest exporters of software in the world.

भारत विश्व में साफ्टवेयर के सबसे बड़े निर्यातकों में से एक है।

34. So we are four of us in four corners of the world.

तो हम चारों दुनिया के चार कोनों में है

35. Prospective design of world headquarters of Jehovah’s Witnesses at Warwick, New York

न्यू यॉर्क के वॉरविक में यहोवा के साक्षियों का विश्व मुख्यालय कुछ इस तरह दिखेगा

36. PEOPLE everywhere have long dreamed of a world without war.

काफी समय से, दुनिया के लगभग हर व्यक्ति ने युद्ध के बिना एक दुनिया का ख्वाब देखा है।

37. Water pollution is one of the main concerns of the world today.

जल प्रदूषण आज विश्व के प्रमुख चिंताओं में से एक है।

38. At a time when the world is getting disturbingly accustomed to acts of terror, he said, this terrible tragedy has shaken the conscience of the world.

ऐसे समय में जब विश्व आतंक के कृत्यों का व्याकुलता के साथ अभ्यस्त होता जा रहा है, उन्होंने कहा कि इस भयावह त्रासदी से विश्व का जमीर दहल उठा है।

39. For a brief moment, “Jerusalem above” saw her offspring brought to near silence as the preaching work on earth ground to a virtual halt.

उस वक्त, जब धरती पर प्रचार का काम लगभग ठप्प पड़ गया था तब पल-भर के लिए “ऊपर की यरूशलेम” को ऐसा लगा मानो उसकी संतानों का मुँह बंद कर दिया गया है।

40. This cost effective, efficient space programme of ISRO has become a marvel for the entire world; the world has admired this success of Indian scientists of India whole-heartedly.

ISRO का यह cost effective efficient space programme सारी दुनिया के लिये एक अजूबा बन गया है और विश्व ने खुले मन से भारत के वैज्ञानिकों की सफलता को सराहा है।

41. We also agree that in the troubled world of today, our cooperation will help advance our shared values and peace in the world.

हम इस बात पर भी सहमत हैं कि आज के संकटग्रस्त विश्व में, हमारा सहयोग दुनिया में शांति और हमारे साझा जीवन मूल्यों को आगे बढ़ाने में मदद करेगा।

42. 2 Because of inherited sin, the world of mankind is alienated from God.

२ विरासत में मिले पाप की वज़ह से मानवजाति आज परमेश्वर से अलग हो गया है।

43. These additional efforts are not part of the World Bank’s requirement.

ये अतिरिक्त प्रसास विश्व बैंक की आवश्यकता का हिस्सा नहीं हैं।

44. It is a gateway into a world of seemingly inexhaustible resources.

यह प्रतीयमानतः असीम साधनों के जगत का प्रवेशद्वार है।

45. Japan is one of the world leaders in cutting-edge technologies.

जापान आधुनिक प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में विश्व में अग्रणी राष्ट्रों में से एक है।

46. The price of myopia is heavy on the exchequers of the developed world.

विकासशील दुनिया में राजकोष पर निकट दृष्टि का काफी बोझ है ।

47. This index has been created by the World Bank Group and since 2002, it has been evaluating almost all the countries of the world.

यह सूचकांक विश्व बैंक के समूह द्वारा तैयार किया गया है और 2002 से इसने दुनिया के लगभग सभी देशों का मूल्यांकन किया है।

48. "Rockies unbelievably reach World Series".

" ग्रीन चाहते थे कि यह खेल वैश्विक स्तर तक पहुंचे।

49. The world commodity boom brought about a spurt in international demand and world sugar prices spurted .

विश्व वस्तु उपलब्धि में आयी अचानक वृद्धि ने अंतर्राष्ट्रीय मांग में तेजी ली दी और विश्व में चीनी की कीमतें बढ गयीं .

50. In the modern world , trains , cars and aeroplanes have almost abolished boundaries and built world unity .

आधुनिक दुनिया में रेल , मोटर , हवाई जहाज ने सरहदें करीब करीब मिटा दीं और दुनिया की एकता बढा दी .

51. (Matthew 6:33; Acts 5:29) Jesus stressed neutrality when he said of his disciples: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

(मत्ती 6:33; प्रेरितों 5:29) यीशु ने निष्पक्ष होने पर ज़ोर देते हुए अपने शिष्यों के बारे में कहा: “जैसे मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं।”

52. The bottom half of the world adult population owned barely 1% of global wealth.

नीचे की आधी वयस्क जनसंख्या के पास वैश्विक धन का मुश्किल से 1% हिस्सा है।

53. Similarly, Christians remain neutral in the political affairs of the nations of the world.

उसी तरह, मसीही भी राष्ट्रों के राजनीतिक मामलों से कोई लेना-देना नहीं रखते।

54. India has moved up in the World Bank Index of Ease of Doing Business.

आसान व्यापार करने के विश्व बैंक की सूचकांक में भारत आगे बढ़ा है।

55. Automobiles are a still greater source of pollution in other parts of the world .

दुनिया के दूसरे भागों में मोटर वाहन अभी भी प्रदूषण का बहुत बडा स्त्रोत हैं .

56. * We moved 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank ;

* हम विश्व बैंक के 2016 के लॉजिस्टिक्स प्रदर्शन सूचकांक में 19 स्थान आगे बढ़े हैं;

57. Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है।

58. For the rest of the world the disintegration of Pakistan represents a nightmare scenario.

शेष विश्व के लिए पाकिस्तान के विघटन का परिदृश्य एक दु:स्वप्न के समान होगा।

59. Australian television has one of the highest proportions of advertising content in the world.

ऑस्ट्रेलियाई टीवी के पास दुनिया की सबसे अधिक विज्ञापन सामग्री है।

60. World War II only accelerated the production of more fiendish methods of mass destruction.

दूसरे विश्वयुद्ध से बड़ी तादाद में लोगों को मारने के लिए अतिक्रूर तरीक़ों के उत्पादन में तेज़ी से बढ़ोतरी ही हुई।

61. The actions of governments around the world are therefore under close scrutiny.

अतः पूरे विश्व की सरकारों के क्रियाकलापों पर गहन नजर रखी जा रही है।

62. All traces of injustice will be erased in God’s promised new world

परमेश्वर के प्रतिज्ञात नये संसार में अन्याय का नामोनिशान मिटा दिया जाएगा

63. The Maldives had one of the highest birth rates in the world.

मालदीव दुनिया में सबसे ज्यादा जन्म दर में से एक था।

64. THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति और लोहे और मिट्टी के पाँव

65. Adding to the problem is the pervasive influence of the secular world.

समस्या को बढ़ानेवाली बात है धर्म-निरपेक्ष संसार का व्यापक प्रभाव।

66. All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.

दुनिया के बारे में उनका सभी ज्ञान आया था उनकी संवेदी धारणा से।

67. Despite their rise today, neither of them can unilaterally transform the world.

आज उनके उदयमान होने के बावजूद भी, उनमें से कोई भी अकेले, विश्व का रूपांतरण नहीं कर सकता है।

68. What sort of activities will take top priority in the new world?

नयी दुनिया में हम किस बात को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देंगे?

69. □ What should be our attitude toward people of the world, and why?

▫ संसार के लोगों के प्रति हमारी कैसी मनोवृत्ति होनी चाहिए, और क्यों?

70. * The two leaders acknowledged the importance of connectivity in today’s globalised world.

* दोनों नेताओं ने आज के वैश्विक विश्व में संयोजनता के महत्व को स्वीकार किया।

71. We are also seeing the gravity of world economy shifting towards Asia.

हम विश्व अर्थव्यवस्था के गुरूत्वाकर्षण केंद्र को एशिया की ओर बढ़ते देख रहे हैं।

72. (John 8:44) He propagates evil through the influence of his world.

(यूहन्ना 8:44) और वह अपनी दुनिया के ज़रिए हर तरफ बुराई फैलाता है।

73. Today the world appears radically altered.

आज दुनिया में आमूल परिवर्तन हो गए हैं ।

74. “Shining as Illuminators in the World”

“जगत में जलते दीपकों की नाईं दिखाई देना”

75. Similar consolidation occurred around the world.

इसी तरह संसार भर में इस काम को संयुक्त कर दिया गया।

76. The world has accumulated much knowledge.

इस संसार ने ढेर सारा ज्ञान इकट्ठा किया है।

77. The priest and people then depart in silence, and the altar cloth is removed, leaving the altar bare except for the crucifix and two or four candlesticks.

पादरी और भक्त गण उसके बाद चुपचाप चले जाते हैं और प्रस्थान वेदी से कपड़े निकाल लिये जाते हैं, वेदी के पास केवल क्रॉस और दो या चार अगरबत्तियां रह जाती हैं।

78. 27 Admittedly, world conditions are worsening.

२७ यह स्पष्ट है, कि संसार की परिस्थितियाँ और भी खराब हो रही हैं।

79. From our perspective, the primary challenge for the world today has to be the elimination of poverty and a radical improvement in the living standards of people in the developing world.

हमारे लिहाज से गरीबी का उन्मूलन और विकासशील विश्व की जनता के रहन-सहन के स्तर में आमूलचूल सुधार लाना आज के विश्व की प्राथमिक चुनौती है।

80. * Accelerating sustainable growth of developing countries is one of the major challenges for the world.

* विकासशील देशों के सतत विकास की प्रक्रिया में गति लाना विश्व के समक्ष विद्यमान अनेक चुनौतियों में से एक है।