1. Aglow With the Spirit

दिल में जोश भरा हुआ

2. Be aglow with the spirit.

आत्मा से प्रदीप्त रहो।

3. “Be Aglow With the Spirit”

“परमेश्वर की पवित्र शक्ति के तेज से भरे रहो”

4. Be aglow with the spirit. . . .

आत्मिक उन्माद में भरे रहो। . . .

5. *+ Be aglow with the spirit.

*+ पवित्र शक्ति के तेज से भरे रहो।

6. 10 min: “Be Aglow With the Spirit.”

10 मि: “पवित्र शक्ति के तेज से भरे रहो।”

7. 20 “Be aglow with the spirit,” says Paul.

२० पौलुस कहता है, “आत्मिक उत्साह से पूर्ण रहो।”

8. But also with those crushed and lowly in spirit,

मगर मैं उनके संग भी रहता हूँ जो कुचले हुए और मन से दीन हैं

9. We are aglow with the spirit and use our varied gifts with zeal.

साथ ही, हमारी सोचने-समझने की शक्ति हमें यह भरोसा दिलाती है कि यही परमेश्वर की मरज़ी है।

10. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.

४ पौलुस ने कहा कि हमें आत्मिक उन्माद में भरे रहना है।

11. What can help us to be “aglow with the spirit”?

क्या बात हमें “पवित्र शक्ति के तेज से भरपूर” होने में मदद देगी?

12. • How do we demonstrate that we are “aglow with the spirit”?

• हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम “परमेश्वर की पवित्र शक्ति के तेज से भरे” हैं?

13. Holy spirit empowered God’s servants to foretell the future with accuracy.

पवित्र शक्ति ने परमेश्वर के सेवकों को भविष्य के बारे में सही-सही बताने की ताकत दी।

14. 4 Satan is a powerful spirit creature, originally created by God as an angel, a spirit son with access to Jehovah’s heavenly court.

४ शैतान एक शक्तिशाली आत्मिक सृष्टि है, जिसे आदि में परमेश्वर ने एक स्वर्गदूत के रूप में सृष्टि की थी, एक आत्मिक पुत्र जिसे यहोवा के स्वर्गीय राजदरबार में प्रवेश था।

15. Shall I come to you with a rod+ or with love and mildness of spirit?

क्या मैं डंडा लेकर तुम्हारे पास आऊँ+ या फिर प्यार और कोमल स्वभाव के साथ आऊँ?

16. He was “aglow with the spirit,” and was “teaching with correctness the things about Jesus.”

वह “जोश” से भरा हुआ था और लोगों को “यीशु के बारे में सही सही तालीम देता था।”

17. Those with a willing spirit will find plenty of things to do.

जिनके अंदर सेवा का जज़्बा होता है, उनके लिए काम की कमी नहीं होती।

18. Charity: Even with limited income, something should be given away daily with care and liberal spirit.

दान पुण्य: यहां तक कि सीमित आय के साथ, कुछ को ध्यान में रखते हुए दैनिक और दैनिक उदारवाद के साथ दिया जाना चाहिए।

19. So the “spirit” he referred to was holy spirit, God’s invisible active force.

सो जिस “आत्मा” का उसने ज़िक्र किया था वह पवित्र आत्मा, अर्थात् परमेश्वर की अदृश्य सक्रिय शक्ति थी।

20. Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.

कुछ गीत हार्दिक हैं, जैसे कि जो आत्मा के एक फल, प्रेम के विषय पर हैं।

21. + 12 Then the spirit told me to go with them, not doubting at all.

+ 12 पवित्र शक्ति ने मुझे बताया कि मैं बेझिझक उनके साथ चला जाऊँ।

22. This spirit of inquiry and emphasis on moving with the times makes extremely great.

उन्होंने ज्ञान भावना के साथ आगे बढ़ने और समय के साथ चलने की शिक्षा दी।

23. Display a Self-Sacrificing Spirit

त्याग की भावना दिखाइए

24. The Gospel accounts show that when on earth, Jesus had dealings with the spirit world.

बाइबल में दर्ज़ ब्यौरे बताते हैं कि धरती पर रहते वक्त कई बार यीशु की बातचीत आत्मिक प्राणियों से हुई।

25. Filled with holy spirit, Peter “stood up” and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.

वह भी पवित्र-आत्मा से भर गया। फिर उसने ‘खड़े होकर’ वहाँ आए लोगों को यीशु के बारे में बहुत सारी बातें समझाईं।

26. It also brings a spirit of openness and powers us with the capability to accept others.

साथ ही खुलेपन की भावना भी लाता है और हमें दूसरों को स्वीकार करने की क्षमता प्रदान करता है।

27. 17 Through his powerful holy spirit, Jehovah, along with the resurrected Jesus, directed the preaching activity.

17 पुनरुत्थित यीशु के साथ यहोवा ने अपनी शक्तिशाली पवित्र आत्मा के ज़रिए प्रचार काम को निर्देशित किया।

28. Few people want to be close companions with those who display a negative and complaining spirit.

थोड़े लोग ही एक नकारात्मक और शिकायती प्रवृत्ति प्रदर्शित करनेवाले लोगों के घनिष्ट साथी बनना चाहते हैं।

29. This spirit is God’s active force, or holy spirit, which he used in creating the material heavens.

यह श्वास परमेश्वर की सक्रिय शक्ति, पवित्र आत्मा है जिसका इस्तेमाल उसने आकाश को बनाने के लिए किया था।

30. 3-5. (a) How do we know that Moses acted with the help of holy spirit?

3-5. (क) हम कैसे जानते हैं कि मूसा ने पवित्र शक्ति की मदद से काम किए?

31. Literal English: “the poor in spirit”

शब्द-ब-शब्द अनुवाद: “मन के दीन”

32. 16 In addition, 144,000 spirit-anointed brothers of Christ will be ruling with him in the heavens.

१६ इसके अलावा, मसीह के १,४४,००० आत्मा-अभिषिक्त भाई उसके साथ स्वर्ग में शासन करेंगे।

33. (2 Kings 1:3, 4, 15, 16) Thus, he asked for two parts of Elijah’s spirit, a spirit of courage and of being “absolutely jealous for Jehovah” —desirable qualities produced by God’s spirit.

(2 राजा 1:3, 4, 15, 16) इसलिए उसने एलिय्याह की आत्मा का दूना भाग माँगा, उसने हिम्मत की आत्मा माँगी और दूसरे, ‘यहोवा के निमित्त बड़ी जलन’ होने का वरदान माँगा, जो परमेश्वर की आत्मा से उत्पन्न होनेवाले मनभावने गुण हैं।

34. For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.

क्योंकि तुम को दासत्व की आत्मा नहीं मिली, कि फिर भयभीत हो परन्तु लेपालकपन की आत्मा मिली है, जिस से हम हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारते हैं।”—रोमियों 8:14,15.

35. Luke described Apollos as “eloquent,” “well versed,” and “aglow with the spirit,” a man “speaking and teaching with correctness the things about Jesus.”

लूका बताता है कि अप्पुलोस एक “कुशल वक्ता” था, “पवित्रशास्त्र में निपुण” था और “बड़े आत्मिक उत्साह से भर कर यीशु के विषय में ठीक-ठीक सुनाता और सिखाता था।”

36. The combined benefits of constantly praying for the spirit, diligently engaging in meaningful personal study, prayerfully meditating on what we read, and regularly attending Christian meetings can help us to be “aglow with the spirit.”

पवित्र शक्ति के लिए लगातार प्रार्थना करने, बड़ी लगन से निजी अध्ययन करने, सीखी हुई बातों के बारे में प्रार्थना के साथ मनन करने और मसीही सभाओं में बिना नागा हाज़िर होने से हमें बहुत-से फायदे होंगे और यह हमें “पवित्र शक्ति के तेज से भरे” होने में मदद देगा।

37. 18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

18 प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को सलाह दी: “दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।”

38. He directed the writing of it by his active force, or spirit, with some 40 humans doing the recording.

उसने अपनी सक्रिय शक्ति, या आत्मा के द्वारा इसके लेखन का निर्देशन किया, जिसे कुछ ४० मनुष्यों ने लिखा।

39. the holy spirit: Or “the holy active force.”

पवित्र शक्ति: या “पवित्र ज़ोरदार शक्ति।”

40. Jehovah’s spirit, or powerful active force, is vital.

उसे यहोवा की आत्मा की सख्त ज़रूरत थी।

41. Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

यहोवा की पवित्र शक्ति में सृजने की जो ताकत है, उसका एक उदाहरण दीजिए।

42. It is his active force, or holy spirit.

यह है उसकी शक्ति या पवित्र आत्मा।

43. This spirit, this dedication is a mission mode activity.

ये जोजज़्बा है, ये जो समर्पण है – ये mission mode activity है।

44. Indian side would address these in a positive spirit.

भारतीय पक्ष इन पर सकारात्मक रूख अपनाएगा।

45. He can send his spirit to accomplish a task.

वह कोई काम करवाने के लिए अपनी आत्मा को भेज सकता है।

46. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

आग में घी

47. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

48. (Acts 2:4, 11) Likewise, it can move us to be zealous in the ministry, to “be aglow with the spirit.”

(प्रेषि. 2:4, 11) उसी तरह, आज परमेश्वर की पवित्र शक्ति हमें “उसके तेज से भरे” रहने, यानी पूरे जोश के साथ सेवा करने के लिए उकसा सकती है।—रोमि. 12:11.

49. They were expressions of his holy spirit, or active force.

वे उसकी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्तियाँ थे।

50. “As he was aglow with the spirit,” says the Acts account, “he went speaking and teaching with correctness the things about Jesus, but being acquainted with only the baptism of John.”

मगर उसे सिर्फ उस बपतिस्मे की जानकारी थी जिसका यूहन्ना ने प्रचार किया था।” तो इसका मतलब है कि अप्पुलोस को “पिता, बेटे और पवित्र शक्ति के नाम से बपतिस्मा” लेने के बारे में नहीं पता था।

51. Most people hope for an afterlife in the spirit realm.

ज़्यादातर लोग यही आस लगाते हैं कि मरने के बाद वे आत्मिक लोक में ज़िंदा रहेंगे।

52. Kull-i Nafs reflects the spirit or divine consciousness of Allah.

इसमें स्वयं गुरुजी ने जिज्ञासु के मन के प्रश्नों या आशंकाओं का उल्लेख करके उनका बतर्कपूर्ण ढंग से समाधान किया है।

53. (b) What was God’s law regarding spirit mediums and fortune-tellers?

(ख) आत्मिक माध्यम और भविष्य बताने वालों के संबंध में परमेश्वर का नियम क्या था?

54. Why are you encouraged to know how God’s spirit operated upon . . .

जिस तरह पवित्र शक्ति ने इन पर काम किया, उससे आपको कैसे हिम्मत मिलती है?

55. The spirit of the world advances the works of the flesh.

दुनिया की फितरत शरीर के कामों को बढ़ावा देती है।

56. After the burning of Rome, Nero displayed a truly satanic spirit

रोम के दाहन के बाद, नीरो ने एक सचमुच ही शैतानी मनोवृत्ति दर्शायी

57. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

58. What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

पवित्र आत्मा की आग को हम कैसे बुझा सकते हैं?

59. In addition to being rendered with truth, acceptable worship would also have to be guided by the holy spirit —God’s invisible active force.

इसलिए, परमेश्वर को पसंद आनेवाली उपासना न सिर्फ सच्चाई से की जानी चाहिए, बल्कि परमेश्वर की अदृश्य सक्रिय शक्ति, यानी पवित्र आत्मा की अगुवाई में की जानी चाहिए।

60. God has always been and always will be an absolute Spirit!

परमेश्वर हमेशा एक परम-आत्मा रहा है, और वह हमेशा ऐसा ही रहेगा!

61. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

इसका अर्थ है, पवित्र आत्मा जो भूमिका निभाती है या जो काम पूरा करती है, उसे कबूल करना।

62. Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

“पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा” लेना इस बात का ऐलान है कि हम जानते हैं कि पवित्र आत्मा क्या है और कि यहोवा के उद्देश्यों में वह क्या भाग अदा करती है।

63. 1:23) What a testimony to the power of God’s spirit! —Zech.

1:23) परमेश्वर की पवित्र शक्ति की ताकत का यह क्या ही बेहतरीन सबूत है!—जक.

64. Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

पवित्र शक्ति कई तरीकों से हमें ढाल सकती है।

65. 19 Christians who are “aglow with the spirit” and who are eager to declare the good news strive to share regularly in the ministry.

19 जिन भाई-बहनों में “आत्मिक उत्साह” होता है और जिनमें सुसमाचार सुनाने का जोश रहता है, वे हमेशा प्रचार के काम में लगे रहते हैं।

66. Can a Christian actually sin against God’s holy spirit, or active force?

क्या एक मसीही वाकई परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति के खिलाफ पाप कर सकता है?

67. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

• हम आत्मा की तलवार चलाने में कुशल कैसे बन सकते हैं?

68. “A man of discernment is cool of spirit,” says Proverbs 17:27.

“जिसकी आत्मा शान्त रहती है, सोई समझवाला पुरुष ठहरता है,” नीतिवचन १७:२७ कहता है।

69. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ मसीहीजगत को भ्रष्ट करने के लिए शैतान ने कैसे सख़्त, नियम बनाने की आत्मा का इस्तेमाल किया?

70. The Bible gives additional warnings concerning devils, or demons—wicked spirit creatures who long ago joined forces with Satan to mislead and abuse mankind.

बाइबल उन दुष्ट-आत्माओं या पिशाचों के बारे में अतिरिक्त चेतावनी देती है जो ऐसे दुष्ट आत्मिक प्राणी हैं जिन्होंने मानवजाति को गुमराह करने और उसका शोषण करने के लिए प्राचीन समय में शैतान से हाथ मिलाया था।

71. This indicates that the baptismal candidates recognize that the holy spirit is Jehovah’s active force, used in various ways in harmony with his purpose.

इसका मतलब है, बपतिस्मा लेनेवालों को यह कबूल करना चाहिए कि पवित्र आत्मा यहोवा की सक्रिय शक्ति है, जिसे वह अपना मकसद पूरा करने के लिए अलग-अलग तरीके से इस्तेमाल करता है।

72. India accepts all positive suggestions and constructive criticism in the right spirit.

भारत सही भावना में सभी सकारात्मक सुझावों और रचनात्मक आलोचना का स्वागत करता है।

73. Question: You were talking of Mohali spirit, you were talking of closure.

प्रश्न: आप मोहाली भावना की बात कर रही थीं।

74. (Philippians 4:6) He will “give holy spirit to those asking him.”

(फिलिप्पियों 4:6) वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” ज़रूर देगा।

75. Proverbs 17:27 counsels: “A man of discernment is cool of spirit.”

नीतिवचन १७:२७ सलाह देता है: ‘समझवाला पुरुष शान्त रहता है।’

76. However , with a little spirit of adventure these problems can be overcome and the outcome would be most rewarding and the experience a memorable one .

किंतु थोडी साहसिक भावना से इन समस्याओं पर काबू पाया जा सकता है और इसका परिणाम अत्यंत लाभप्रद होगा तथा अनुभव स्मरणीय रहेगा .

77. We must also be guided by Jehovah’s holy spirit, or active force.

हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति द्वारा भी मार्गदर्शित होना चाहिए।

78. To chase out the spirit, they beat the grain to the ground.

उस आत्मा को भगाने के लिए, वे पूले को पीटते थे जब तक कि अनाज के दाने भूमि पर नहीं गिर जाते थे।

79. Here, God’s spirit was his active force working to shape the earth.

यहाँ, परमेश्वर का आत्मा, उसकी सक्रिय शक्ति थी जो पृथ्वी को आकार देने के लिए कार्य कर रही थी।

80. Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?

लेकिन क्या उसके दिनों के धर्मगुरुओं को भी पवित्र आत्मा के ज़रिए नियुक्त किया गया था?