1. In 1936, optometrist William Feinbloom introduced plastic in lenses, making them lighter and more convenient.

1936 में, आप्टोमेट्रिस्ट विलियम फेनब्लूम ने प्लास्टिक लैंस प्रस्तुत किये, जो अधिक हल्के और सुविधापूर्ण थे।

2. In 2005, Timberlake launched the William Rast clothing line with childhood friend Juan ("Trace") Ayala.

2005 में, टिम्बरलेक ने अपने बचपन के दोस्त जुआन ("ट्रेस") आयला के साथ विलियम रास्ट वस्त्र लाइन का शुभारंभ किया।

3. One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

एक दिन विल्यम घर की मरम्मत के लिए कोई चीज़ खरीदने गया।

4. William B. Tabler was then tapped to finish the project and he designed it with slabs.

इसके बाद विलियम बी. टैबलर को इस कार्य के लिए अनुबंधित किया गया एवं उन्होने इसको स्लैब के आधार पर डिज़ाइन किया।

5. William always addressed Father as “Son,” and he and Miriam instilled in our family the evangelizing spirit.

भाई ईवैन्स पिताजी को हमेशा “बेटा” पुकारते थे और उसने और मिरीयम ने हमारे परिवार में प्रचार करने का जोश पैदा किया।

6. Possibly the first house erected within the site was that of a Sir William Blake, around 1624.

इस साइट के अंदर पहला मकान संभवतः 1624 के आस-पास सर विलियम ब्लेक द्वारा तैयार किया गया था।

7. In the early 1840’s, English surgeon and histologist William Bowman described this small capsule and its function.

१८४० के आरंभ में, अंग्रेज़ शल्यचिकित्सक और ऊतक-विज्ञानी विल्यम बोमन ने इस छोटे से कॆप्सूल और इसके कार्य का वर्णन किया।

8. We have Gloria Steele, who’s our Senior Deputy Assistant Administrator in the Asia Bureau of USAID, and I believe, although I don’t see him immediately, we may have Javier Piedra, who’s the Deputy Assistant Administrator for South and Central Asia, and William Steiger, who’s the Chief of Staff.

हमारे यहाँ ग्लोरिया स्टीले हैं जो USAID के एशिया ब्यूरो में हमारी वरिष्ठ उप सहायक प्रशासक हैं और मुझे विश्वास है कि, हालाँकि मुझे वे इस समय दिखाई नहीं दे रहे हैं, लेकिन जल्द ही जेवियर पीडरा हमारे बीच हो सकते हैं जो दक्षिण और मध्य एशिया के उप सहायक प्रशासक हैं और विलियम स्टीगर भी उपस्थित होंगे जो स्टाफ चीफ हैं।

9. William of Orange was able to capitalize on the anti-French sentiment to become ruler of the Netherlands.

विल्यम ऑफ ऑरेंज, नॆदरलैंडस् का शासक बनने के लिए फ्रांस-विरोधी भावना का फायदा उठा सका।

10. Five frescos painted by William Dyce between 1848 and 1864 cover the walls, depicting allegorical scenes from the legend.

विलियम डायस द्वारा 1864 और 1848 के बीट चित्रित की गई पांच मूर्तियां इस कक्ष की दीवारों को सजाती हैं।

11. The article was based on a memo written in 1974 to CIA director William Colby by an unknown CIA official.

यह लेख सन् 1974 में एक अज्ञात CIA अधिकारी द्वारा CIA के निदेशक विलिंयम कोल्बी को लिखे गए ज्ञापन पर आधारित था।

12. 13 Some 40 years ago, William and Ada, a married couple from Puerto Rico, had no interest in studying the Bible.

13 कुछ 40 साल पहले की बात है। पोर्टो रीको में रहनेवाले विल्यम और उसकी पत्नी आइडा को बाइबल का अध्ययन करने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।

13. At 5:00 pm EDT on October 25, William Clements announced that the missiles in Cuba were still actively being worked on.

25 अक्टूबर गुरुवार की शाम 5:00 ईएसटी (EST) बजे विलियम क्लीमेंट्स ने घोषणा की कि क्यूबा में मिसाइलों पर अभी भी सक्रिय रूप से काम किया जा रहा है।

14. Its most vigorous promoter in Europe was William Bateson, who coined the terms "genetics" and "allele" to describe many of its tenets.

यूरोप में अपनी सबसे जोरदार प्रमोटर विलियम Bateson, जो शब्द "आनुवंशिकी" और "एलील" गढ़ा अपने सिद्धांतों में से कई का वर्णन करने के लिए किया गया था।

15. Even during the stay of the missionaries at Car Nicobar a Dutch adventurist named William Bolt hoisted the Austrian flag on Nicobar .

जब अन्य ईसाई धर्म प्रचारक कार निकोबार में रह रहे थे , एक डच साहसपूर्ण अभियानकर्ता विलियम बोल्ट ने कार निकोबार में आस्ट्रिया का झण्डा फहरा दिया .

16. The next time Jehovah’s Witnesses called, William and Ada gladly listened to their message and began to study the Bible with them.

और अगली बार जब यहोवा के साक्षी उनके घर आए, तो विल्यम और आइडा ने खुशी-खुशी उनकी बातें सुनी और उनके साथ बाइबल का अध्ययन करने लगे।

17. After contemplating the physical evidence —including electrons, protons, atoms, amino acids, and the complex brain— natural scientist Irving William Knobloch was moved to say: “I believe in God because to me His Divine existence is the only logical explanation for things as they are.”

भौतिक प्रमाण पर विचार करने के बाद—जिसमें इलेक्ट्रोन, प्रोटॉन, अणु, ऐमीनो-अम्ल, और जटिल दिमाग़ सम्मिलित हैं—प्रकृति वैज्ञानिक अरविंग विलियम नोब्लोक यह कहने के लिए प्रेरित हुआ: “मैं परमेश्वर में विश्वास करता हूँ क्योंकि जिस प्रकार चीज़ें हैं उनके लिए परमेश्वर का ईश्वरीय अस्तित्त्व ही एकमात्र तार्किक स्पष्टीकरण है।”

18. (William Tyndale —A Biography) That was the challenge Tyndale’s translation presented, and modern scholarship fully endorses the accuracy of his choice of words.

(विलियम टिंडेल—एक जीवनी, अंग्रेज़ी) यही वह चुनौती थी जो टिंडेल के अनुवाद ने पेश की, और आधुनिक विद्वेत्ता उसके शब्दों के चुनाव की यथार्थता का पूरी तरह से समर्थन करती है।

19. The first handstruck stamps denoting prepayment of postage were the invention of merchant William Dockwra, who in 1680 started the London Penny Post.

डाक-शुल्क की पूर्व-अदायगी सूचित करते हुए, पहले हस्त-मुद्रांक टिकट व्यापारी विलियम डॉकरे के आविष्कार थे, जिसने १६८० में लंदन पेनी पोस्ट शुरू किया।

20. In 1953, REM sleep was discovered as distinct, and thus William C. Dement and Nathaniel Kleitman reclassified sleep into four NREM stages and REM.

1953 में, REM निद्रा के भिन्न रूप की खोज की गयी और इस प्रकार विलियम डिमेंट और नाथानियल क्लीटमैन ने निद्रा को NREM चरणों तथा REM में पुनर्वर्गीकृत किया।

21. Former Chancellor of the Exchequer William Dowdeswell, for example, warned Lord North that the Americans would not accept the tea if the Townshend duty remained.

उदहारण के लिए राजकोष के पूर्व चांसलर विलियम डाऊडस्वेल ने लॉर्ड नॉर्थ को चेतावनी दी थी कि टाउनशेंड शुल्क को बनाये रखने पर अमेरिकी चाय को स्वीकार नहीं करेंगे।

22. The doctor and addiction specialist Dr. William D. Silkworth M.D. writes on behalf of AA that "Alcoholics suffer from a "(physical) craving beyond mental control".

डॉक्टर और लत विशेषज्ञ डॉ॰ विलियम डी. सिल्कवर्थ M.D. AA की तरफ से लिखते हैं कि शराबी "मानसिक नियंत्रण से परे एक (शारीरिक) लालसा" से ग्रस्त है।

23. Despite the vociferous objection, William Gladstone, Chancellor of the Exchequer from 1852, kept the progressive income tax, and extended it to cover the costs of the Crimean War.

मुखर आपत्ति के बावजूद, विलियम ग्लैडस्टोन 1852 से राजकोष के चांसलर, प्रगतिशील आयकर रखा है, और क्रीमियन युद्ध की लागत को कवर करने के लिए इसे बढ़ा दिया।

24. In 1934, he published a short story in Strand Magazine, "Proofs of Holy Writ", which postulated that William Shakespeare had helped to polish the prose of the King James Bible.

1934 में उन्होंने स्ट्रैंड मैगाजिन में एक छोटी सी कहानी "प्रूफ्स ऑफ होली रिट" प्रकाशित की थी जिसमें यह दावा किया था कि विलियम शेक्सपीयर ने किंग जेम्स बाइबिल के गद्य के परिमार्जन में मदद की थी।

25. I accepted the offer, and I liked what I heard.

मैं राज़ी हो गया और उनकी बातें सुनकर मुझे अच्छा लगा।

26. I wrote it because I was tired of pretending I was all right when I wasn't.

मैंने इसे लिखा क्योंकि मैं नाटक कर के थक गयी थी मैं ठीक थी जब मैं नहीं थी।

27. When I was a toddler, I was sexually abused by someone I trusted. . . .

जब मैं बच्ची थी तो मेरे भरोसे के व्यक्ति ने मेरे साथ लैंगिक रूप से दुर्व्यवहार किया। . . .

28. I didn't see pants; I saw opportunity.

मैंने पैंट नहीं देखी; मैंने देखा अवसर।

29. I found a small makerspace, where I learned everything I know about 3D printing.

मैने छोटी सी जगह चून ली । जहा मैं 3 डी प्रिंटींग सिखी थी ।.

30. William Casey, director of the CIA (Central Intelligence Agency) states: “We cannot and will not abstain from forcible action to prevent, preempt, or respond to terrorist acts where conditions merit the use of force.

सी आय ए (केन्द्रीय गुप्तचर विभाग) के निर्देशक विलियम केसी ने कहा “आतंकवादी कार्यों को रोकने या पहले से अधिकृत करने के लिए जहाँ परिस्थिति शक्ति का उपयोग आवश्यक समझती है तब हम बलकृत कार्यों से न पीछे हट सकेंगे या हटेंगे।

31. I put to death, and I make alive.

मैं ही मौत देता हूँ और मैं ही ज़िंदा करता हूँ।

32. I saw injustice and inequality everywhere I looked.

मैंने चारों तरफ अन्याय और पक्षपात देखा।

33. 23 All of this I tested with wisdom, and I said: “I will become wise.”

23 मैंने इन सारी बातों को बुद्धि से परखा।

34. I destroyed all the Freemason paraphernalia I had, even the suit I used for Lodge meetings.

मैंने फ्रीमेसन का अपना सारा सामान निकालकर नष्ट कर दिया, यहाँ तक कि सभास्थान की सभाओं के लिए जिस सूट का मैं इस्तेमाल करता था उसे भी नष्ट कर दिया।

35. Although I lost my husband, I am not alone.

हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ।

36. I have been looking for answers since I was in the trenches during World War I!”

और आखिर मैंने इसे पा ही लिया!”

37. I think I have covered almost all the aspects.

मुझे लगता है कि मैंने लगभग सभी पहलुओं पर बात कर ली है।

38. “I talked, but I was not understanding,” he admitted.

उसने अपनी गलती मानते हुए कहा: “मैं ने तो जो नहीं समझता था वही कहा। . . .

39. Upon his entry to William Knibb Memorial High School, Bolt continued to focus on other sports, but his cricket coach noticed Bolt's speed on the pitch and urged him to try track and field events.

विलियम निब मेमोरियल हाईस्कूल में उन्हें प्रविष्टि मिलने के बाद बोल्ट दूसरे खेलों पर ध्यान देते रहे, पर उनके क्रिकेट कोच ने पिच पर बोल्ट की गति देखी और बोल्ट से आग्रह किया कि वे ट्रैक और फील्ड स्पर्धाओं में कोशिश करें।

40. Foreign Secretary: I think I have answered stapled visas.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि मैंने स्टेपल्ड वीजा से संबंधित प्रश्न का उत्तर दे दिया है।

41. “I knew that if I was going to make it, I had to stick close to him.”

“मैं जानती थी कि यदि मुझे सफल होना है, तो मुझे उसके निकट रहना है।”

42. “I soon got so accustomed to not eating that even if I wanted to eat, I couldn’t.

“जल्द ही मुझे खाना न खाने की ऐसी आदत पड़ गयी कि अगर मैं खाना भी चाहती थी तो नहीं खा पाती थी।

43. I turned to tell my wife about it, and as I did, I stumbled and splashed loudly.

मैं इसके बारे में अपनी पत्नी को बताने के लिए मुड़ा, और जैसे ही मैं मुड़ा, मैं डगमगाया और पानी में ज़ोरदार छपाका हुआ।

44. As I grew up, I was absolutely convinced of this.

जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ, मैं सम्पूर्ण रीति से इस बात से क़ायल था।

45. I tried, but I just failed again.” —Lauren, aged 15.

मैंने बहुत मेहनत की थी, फिर भी फेल हो गयी।”—पंद्रह साल की लॉरन।

46. I just said that is the sequence I would expect.

मैंने आपको यही बताया था कि ऐसी संभावना है ।

47. I am merely an instrument of the institution I represent.

मैं केवल संस्था मैं प्रतिनिधित्व का एक साधन है ।

48. I always brush my teeth before I go to bed.

सोने के पहले मैं हमेशा अपने दाँतों को ब्रश करता हूँ।

49. At times, when I look back, I am taken aback.

मैं भी कभी-कभी पीछे मुड़कर के देखता हूँ तो मुझे भी बहुत बड़ा आश्चर्य होता है।

50. Now, I know, I know -- yeah, yeah, yeah, technology, automation screws people, blah blah -- that's not what I mean.

अब, मै जानता हू, मै जानता हूँ -- ,हाँ,हाँ,हाँ,प्रौद्योगिकि, स्वचालन,शिकंजा लोग,ब्ला,ब्ला-- मेरा मतलब वो नहीं था|

51. “There was nothing I could do—I was trapped,” she explains.

“मैं कुछ नहीं कर सकती थी—मैं फँस गयी थी,” वह बताती है।

52. She adds: “In time, I developed wonderful friendships, which I treasure.”

फिर वह कहती है: “समय के चलते, मैंने कई बेहतरीन दोस्त बनाए, जो मेरे लिए बहुत खास हैं।”

53. And while I appreciated the sentiment, I actually needed the deadlines.

हालांकि मैं उनकी भावनाओं से कृतज्ञ थी, मुझे वास्तव में समय सीमा की आवश्यकता थी|

54. I had another adjective which I don’t want to repeat here.

मेरे पास एक और विशेषण था, जिसे मैं यहाँ दोहराना नहीं चाहता।

55. But I do not broker any deals, I do not mediate.

किंतु मैं कोई सौदा नहीं करती, मैं मध्यस्थता नहीं करती।

56. “‘I have a perfect right to do this,’ I replied impulsively.

“‘मुझे यह करने का पूरा अधिकार है,’ मैंने तड़ाक से कह दिया।

57. I have a little acorn here that I picked up while I was walking on the path earlier this year.

मेरे पास एक छोटा सा बाँजफ़ल है जो मैनें ऐसे ही रास्ते पर चलते हुए उठा लिया था इस साल की शुरुवात में।

58. The Canadian Jewish Congress protested William W . Baker ' s presence , but the Toronto Star reports this in the softest possible way , stating only that the CJC alleged Baker " been connected with American groups with a racist agenda . "

कनाडा यहूदी कांग्रेस ने विलियम बेकर की उपस्थिति का विरोध किया लेकिन टोरंटो स्टार ने इसे सौम्य ढंग से इस प्रकार कहा है कि कनाडा यहूदी कांग्रेस ने बेकर पर आरोप लगाया कि वह अमेरिका के कुछ नस्लवादी गुटों से संबंध रखता है .

59. I drove an expensive car, lived in a nice apartment, and I had the money to buy anything I wanted.

मैं एक कीमती गाड़ी में घूमता था, बढ़िया फ्लैट में रहता था और जो चाहिए वह खरीदने के लिए मेरे पास पैसा था।

60. I said freeze!

मैंने कहा हिलना मत!

61. I want shelter.

मुझे पनाह चाहिए!

62. I was crushed.

यह सब जानकर मैं पूरी तरह टूट गया।

63. I adore her.

मैं इनसे प्रेम करता हूं ।

64. Panel Discussion-I

पैनल चर्चा - I

65. I like bread.

मुझे रोटी पसंद हैं।

66. I Stand Firm!

मैं डटा रहूँगा!

67. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |

68. I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ।

69. WK: I made four blades, just because I want to increase power.

व क: मैंने चार ब्लेड बनाये, क्यूंकि मुझे बिजली बढ़ानी थी|

70. I only am a conveyor of information, I do not produce it.

मैं सूचना का प्रसारकर्ता मात्र हूँ, मैं इसे उत्पन्न नहीं करता हूँ।

71. But when I went there I had to change planes in Bangkok.

परंतु जब मैं वहां गया तो मुझे बैंकाक में जहाज बदलना पड़ा।

72. Actually, I was better-off financially than when I worked with computers.

असल में देखा जाए तो कंप्यूटर के काम में मुझे जितनी तनख्वाह मिलती थी, उससे कहीं ज़्यादा पैसे मैं आइसक्रीम बेचकर कमा रहा था।

73. After I finished school, I got a job on a rubber plantation.

स्कूल की पढ़ाई खत्म करने के बाद मैं एक रबर के बागान में नौकरी करने लगा।

74. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“जब मैं १३ वर्ष का था मैंने सिक्का मशीनों पर जुआ खेलना शुरू किया,” डेविड स्वीकार करता है।

75. I would like to repeat the plea that I made last time.

मैं पिछली बार जो अनुरोध किया था उसे दोहराना चाहूँगा।

76. I promised Sid, I will be the only one driving this car.

मैं सिड वादा किया था, मैं केवल इस गाड़ी चला एक होगा.

77. I don't think I shall get through all this work this afternoon.

मुझे नहीं लगता मैं इतना सारा काम इस दोपहर को खतम कर पाऊँगा।

78. As I got closer, I saw two gentlemen at the stadium entrance.

जब मैं नज़दीक पहुँचा, तो मैंने दो सज्जनों को स्टेडियम के गेट पर खड़े देखा।

79. The first time I read it, I had tears in my eyes.

जब पहली बार मैं ने उसे पढ़ा, मेरी आँखों में आँसू आ गए।

80. The more I examined what they said, the more I came to think that I was justified in leaving Jehovah’s organization.

जितना मैं उनकी कही बातों की जाँच करता, उतना ही मैं सोचता कि यहोवा के संगठन से अलग होकर मैंने बिलकुल सही किया।