1. Meeting with the Governor of West Bengal

पश्चिम बंगाल के राज्यपाल के साथ बैठक

2. The abutting vimanas on the south - east , south , north and north - east face east like the main sanctum , while those on the south - west , west and north - west face west .

मुख्य मंदिर के समान दक्षिण - पूर्व , दक्षिण , उत्तर और उत्तर - पूर्व के ये विमान पश्चिमाभिमुखी हैं .

3. He was supervisor of highways for West Prince.

वे पश्चिमी चालुक्य सम्राटों के दरबार में थे।

4. The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.

डोज़ो परंपरागत शिकारी हैं पश्चिम अफ्रिका में रहने वाले.

5. A high hill in Athens, north-west of the Acropolis.

एथेन्स की एक ऊँची पहाड़ी, जो एक्रोपोलिस के उत्तर-पश्चिम में थी।

6. Nowadays, many functions of the Government of West Bengal are held here.

आजकल, पश्चिम बंगाल सरकार के कई कार्यक्रम यहां आयोजित किए जाते हैं।

7. Direction notation (North/South, East/West):

निर्देशन अंकन (उत्तर/दक्षिण, पूर्व/पश्चिम):

8. And how the affluent West beckons!

और दौलतमंद यूरोप तथा अमरीका किस तरह आकर्षक लगता है!

9. Secretary (West): The referendum was on the 5th of November 1978.

सचिव (पश्चिम) : जनमत संग्रह 5 नवंबर 1978 को हुआ था।

10. The film was produced under contract from the Government of West Bengal.

इस फिल्म का प्रॉडक्शन पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा किया गया था।

11. Political turmoil and undercurrents of economic stress continue to spread in West Asia.

पश्चिम एशिया में राजनीतिक अशांति और आर्थिक दबाव लगातार फैल रहा है।

12. It radiates and projects its influence in all areas west of the Indus.

सिंधु के पूरे पश्चिम क्षेत्र में इसका विस्तार हो रहा है और इसका प्रभाव बढ़ रहा है ।

13. b. West Bengal’s share of taxes has been increased from 7.264% to 7.324%.

2. करों में पश्चिम बंगाल का हिस्सा 7.264 प्रतिशत से बढ़कर 7.324 प्रतिशत हुआ है।

14. The east-west exponent must be greater than

पूर्व-पश्चिम एक्सपोनेंट को #. # से अधिक होना चाहिए

15. All the kings defeated on the west of the Jordan amount to 31.

कुल मिलाकर, यरदन के पश्चिम के 31 राजाओं को वे हार का मुँह दिखाते हैं।

16. For example, cowrie shells were accepted as currency on the west coast of Africa.

उदाहरणार्थ, अफरीका के पश्चिमी तट में कौड़ी के सीप मुद्रा के रूप में स्वीकार्य थे।

17. His trips gave him the information to create historically accurate portrayals of the West.

इस गणना ने उन्हें इस योग्य बनाया कि वें ऐतिहासिक रिकार्डो की जांच कर कक्षीय तत्वों का निर्धारण कर सकें।

18. Secretary (West): We are cognizant of the activities of what you term as pro-Khalistani elements.

सचिव (पश्चिम): हम खालिस्तान समर्थक तत्वों की गतिविधियों के प्रति सजग हैं।

19. Secretary (West): Let me clarify since I mentioned hydrocarbons.

सचिव (पश्चिम): मैं स्पष्ट कर दूं कि मैंने हाइड्रोकार्बन का उल्लेख किया था।

20. East and west had now come together to decide the fate of the known world.

एक साथ आए थे ... ज्ञात दुनिया के भाग्य का फैसला करने के लिए

21. 14 And they will swoop down on the slopes* of the Phi·lisʹtines to the west;

14 वे मिलकर पश्चिम में पलिश्तियों की ढलान* पर झपट्टा मारेंगे

22. Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West.

इस पैमाने पर पश्चिम के अनेक भागों में अवसर एक दुर्लभ वस्तु बन रहा है.

23. In the West, a never-ending stream of self-help books and magazines offer advice.

पश्चिमी देशों में, ढेरों-ढेर आत्म-निर्भरता पुस्तकें और पत्रिकाएँ सलाह देती हैं।

24. Secretary (West): Shrinjoy, there is again a standard operating procedure.

सचिव (पश्चिम): श्रिंजॉय, इस मामले में भी एक मानक प्रचालन प्रक्रिया विद्यमान है।

25. Without further ado, I hand the mic to Secretary (West).

कोई और बात किए बगैर मैं सीधे सचिव (पश्चिम) महोदय को माइक सौंपता हूँ।

26. India supports a comprehensive and just peace in West Asia which addresses all tracks of the peace process.All these recent developments mentioned above, in West Asia would not be incompatible with the Beirut Peace Plan of 2002.

* पश्चिम एशिया में हाल की सभी उपर्युक्त घटनाएं बेरुत शांति योजना 2002 के परस्पर विरोधी नहीं होंगी ।

27. He was actually first in his class at West Point.

वे वास्तव में वैस्ट पॉइंट में अपनी कक्षा में प्रथम आए थे।

28. Instability in West Asia could impact India's energy security and its biggest source of foreign remittances.

पश्चिम एशिया में अस्थिरता से भारत की ऊर्जा सुरक्षा तथा विदेशी धन प्रेषण का इसका सबसे बड़ा स्रोत प्रभावित हो सकता है।

29. ISIS-West Africa and Abu Musab al-Barnawi In March 2015, the leader of the FTO and SDGT group Boko Haram pledged allegiance to ISIS and changed the group’s name to ISIS-West Africa.

ISIS-पश्चिमी अफ्रीका और अबू मुसाब अल-बरनावी मार्च 2015 में, FTO और SDGT समूह के नेता बोको हरम ने ISIS के साथ स्वामीभक्ति की कसम खाई थी और समूह के नाम को बदलकर ISIS-पश्चिमी अफ्रीका रख दिया था।

30. To Secretary (West)'s right is Joint Secretary (MER) Mr. J.S.

सचिव (पश्चिम) के दायीं ओर संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री जे एस मुकुल बैठे हैं ।

31. To the west is the only shifting sand dune in Germany.

सम्पूर्ण उत्तर भारत में हिन्दू शैली के एकमात्र महल डीग के जल महल हैं।

32. My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

मेरा सर्किट पूर्व से पश्चिम तक 3,200 किलोमीटर की दूरी तक फैला हुआ था।

33. Joint Secretary (Europe West): It is actually a government-supported bond.

संयुक्त सचिव (यूरोप पश्चिम) :यह वास्तव में सरकार द्वारा समर्थित बांड है।

34. We had extensive exchange of views on the situation in West Asia and the Middle East Peace Process. We agreed that the challenges in West Asia must be addressed through sustained political dialogue and peaceful means.

पश्चिम एशिया और मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया की स्थिति पर हमने विचारों का व्यापक आदान-प्रदान किया है| हम सहमत हुए कि पश्चिम एशिया में चुनौतियों को निरंतर राजनीतिक वार्ता और शांतिपूर्ण तरीके से संबोधित किया जाना चाहिए।

35. West Africa is actually in general is a very good source of oil and gas for India.

वास्तव में पश्चिम अफ्रीका भारत के लिए तेल और गैस का एक बहुत अच्छा स्रोत है।

36. We are now more actively engaged in your region which lies to the west of my country.

अब हम आपके क्षेत्र में अधिक सक्रियता से जुड़े हुए हैं जो मेरे देश के पश्चिम में स्थित है।

37. 22 For the rear section of the tabernacle to the west, you will make six panel frames.

22 डेरे के पीछे के हिस्से यानी पश्चिमी हिस्से के लिए छ: चौखटें बनाना।

38. Relatively low energy cost, accessible resources, north–south and east–west Interstates, international air terminals, large marine shipping facilities, and both west coast intercontinental railroads are all economic advantages.

अपेक्षाकृत कम ऊर्जा लागत, सुलभ संसाधन, उत्तर-दक्षिण और पूर्व-पश्चिम अंतर्राज्य, अंतरराष्ट्रीय हवाई टर्मिनल, बड़े समुद्री नौवहन सुविधाएं और दोनों पश्चिमी तट अंतरमहाद्वीपीय रेलसड़कें सभी आर्थिक रूप से फ़ायदेमंद हैं।

39. * The Joint survey of territories under adverse possession which was conducted in West Bengal, Tripura , Assam and Meghalaya.

* पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, असम और मेघालय में एक दूसरे के कब्जे के भू-क्षेत्रों का संयुक्त सर्वेक्षण किया गया।

40. If we get to the left, we have mineral rich countries of the GCC and also West Asia.

खाड़ी सहयोग परिषद या जी सी सी 2008-09 में भारत का नबंर 1 व्यािपार साझेदार थी तथा दोतरफा व्या पार 91 बिलियन अमरीकी डॉलर था।

41. If we move westwards, we have Iran and the mineral rich countries of the Gulf and West Asia.

यदि हम पश्चिम की ओर बढ़ें तो ईरान के अलावा खनिज संसाधनों से समृद्ध खाड़ी देश एवं पश्चिम एशिया के देश हैं।

42. This failure in the West is of such a magnitude that governments cannot wish away their own responsibility.

पश्चिमी देशों में यह असफलता इतनी अधिक है कि ये देश अपनी जिम्मेदारियों से बच नहीं सकते।

43. Iron and steel ships, bridges and skyscrapers first appeared in the West.

लोहे और इस्पात के जहाज, पुल और गगनचुम्बी इमारतों के दर्शन सबसे पहले पश्चिम में ही हुए थे।

44. Mission, I'm picking up a bio-trail somewhere near the West Canyons.

विक्टोरिया: मिशन, मैं उठा रहा हूँ एक जैव निशान कहीं निकट पश्चिम घाटियों.

45. Peter, a West African, was retired after 19 years in government service.

पश्चिम अफ्रीकावासी, पीटर १९ साल तक सरकारी नौकरी करने के बाद सेवा-निवृत्त हुआ।

46. Joint Secretary (Europe West): Actually the Ministry of External Affairs does not brief them about the performance of such specialized equipment.

संयुक्त सचिव (पश्चिम यूरोप): वस्तुत: विदेश मंत्रालय इस प्रकार के विशेषीकृत उपकरणों के प्रदर्शन के बारे में उन्हें नहीं बताता है।

47. It runs medical, educational and support services to disadvantaged people in West Bengal.

यह पश्चिम बंगाल में वंचित लोगों के लिए चिकित्सा, शिक्षा और सहायता सेवाओं को चलाती है।

48. 12 But for the west side, the hanging curtains were for 50 cubits.

12 मगर पश्चिम की कनातों की कुल लंबाई 50 हाथ थी।

49. More recently I have done this work in West Africa and the Caribbean.

हाल में इसके लिए मैं पश्चिम अफ्रीका और कैरिबियन भी गया।

50. The West Asian crisis has focused global attention on this acute humanitarian challenge.

पश्चिम एशियाई संकट से इस भयावह मानवीय चुनौती की ओर पूरी दुनिया का ध्यान आकृष्ट हुआ है।

51. The last exchange rate noted was 50 Kissi to one West African Shilling.”

जब अंतिम बार यह इस्तेमाल में था, तब ५० किसि पॆनी पश्चिम अफ्रीका के एक शिलिंग के बराबर था।”

52. Let me introduce another colleague Joint Secretary (MER) Mr. Vinod Kumar, who is to the right of Secretary (West).

मैं आपका परिचय अपने एक अन्य सहयोगी संयुक्त सचिव (एमईआर) श्री विनोद कुमार से कराना चाहूंगा जो सचिव (पश्चिम) के दाएं बैठे हैं।

53. Although tap water in the West occasionally has quality problems, so does bottled water.

हालांकि पश्चिमी देशों के नल के पानी में कभी-कभार ही गुणवत्ता की समस्या होती है और बोतल-बंद पानी का भी वही हाल है।

54. Due to thermal effects it oscillates annually by a few millimetres east and west.

थर्मल प्रभावों के कारण यह प्रतिवर्ष कुछ मिलीमीटर पूरब और पश्चिम की ओर आगे-पीछे होता रहता है।

55. Hounded in their own circles , they look to the West for succor and support .

नरमपंथी , ज्ञानवान और स्वतंत्रचेता मुसलमान भी अस्तित्व में हैं .

56. The Mission's geographical location insulates it from the fog and wind from the west.

द्वीप की मूंगा बाधा उसे तूफानों और हिंद महासागर की उच्च तरंगों से सुरक्षित रखती है।

57. (Italics ours; Psalm 103:12, The Amplified Bible) How far is east from west?

(तिरछे टाइप हमारे; भजन 103:12, नयी हिन्दी बाइबिल) पूर्व, पश्चिम से कितनी दूर है?

58. In January 1880, Cuba was the center of two strong earthquakes that sent severe shock waves through the city of Key West, Florida.

1880 जनवरी में क्यूबा दो शक्तिशाली भूकंप का केंद्र था जिसके झटकों की तरंगें की वेस्ट, फ्लोरिडा के नगर तक पहुंचे।

59. The volume concludes with an assessment of the implications of the LeT activity on Pakistan and its relations with India and the West.

इस ग्रंथ का समापन पाकिस्तान पर एल ई टी की गतिविधियों में आयीं उलझनों तथा भारत और पश्चिम के साथ इसके सम्बंधों के एक आकलन के साथ होता है।

60. I think it has been the good fortune of the west to have the opportunity of absorbing the spirit of the east through the medium of Bible .

मुझे ऐसा लगता है कि पश्चिम के लिए सौभाग्य की बात रही कि इसे बाईबिल के माध्यम से पूर्व की आत्मा को आत्मसात करने का बेहतर अवसर मिला .

61. Institutions and people across India, including from deep South and far West, offered their help.

गहरे दक्षिण एवं सुदूर पश्चिम सहित भारत के कोने – कोने से संस्थाओं एवं लोगों ने अपनी मदद प्रदान की।

62. The transistor, integrated circuit, memory chip, and computer were all first seen in the West.

ट्रांजिस्टर, एकीकृत सर्किट, मेमोरी चिप और कंप्यूटर सबको सबसे पहले पश्चिम में ही देखा गया।

63. There is a concrete slab at the doors to the west and dirt floors throughout.

जिसमे एक तरफ शिवसागर झील और दोनों ओर पश्चिमी घाटों के ढलान हैं।

64. So they had a small problem: they couldn't really find a submarine in West Hollywood.

उसमें एक छोटी सी समस्या थी: वेस्ट हॉलीवुड में उन्हें एक पनडुब्बी भी नहीं मिली ।

65. The BIMSTEC Summit’s curtain-raiser programme this evening is very important from West Bengal’s perspective.

इस शाम आयोजित बिम्सटेक शिखर स्म्मेलन परिचय (कर्टेन रेजर) कार्यक्रम पश्चिम बंगाल के संदर्भ में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

66. Following the conclusion of the group stage of the tournament, Easterns, Gauteng, Border and North West had all progressed to the semi-finals of the competition.

टूर्नामेंट के समूह चरण के समापन के बाद, पूर्वी, गौतेंग, बॉर्डर और उत्तर पश्चिम सभी प्रतिस्पर्धा के सेमीफाइनल में आगे बढ़े थे।

67. Relative humidity is highest during the south-west monsoon when it reaches to about 85%.

सापेक्ष आर्द्रता दक्षिण पश्चिम मानसून के समय अधिकतम होती है, जब यह ८५% तक पहुँच जाती है।

68. THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

वह पश्चिम अफ्रीकी मुखिया अपने समुदाय में अत्यधिक प्रेम और उच्च सम्मान प्राप्त था।

69. Location 2 has the label "East Coast" and has the address line "123 West Ave."

स्थान 2 में "पूर्वी तट" नाम का लेबल है और साथ ही एक पता "123 कोलकाता" लिखा है.

70. Heihe marks the northeast terminus of the diagonal Heihe–Tengchong Line, which is sometimes used to divide China into east and west.

हेइहे शहर हेइहे-तेंगचोंग रेखा का उत्तरी ध्रुव है, जिसे चीन को पूर्व और पश्चिम में बांटने के लिए प्रयोग किया जाता है।

71. One of the most abiding motifs that comes to mind when discussing India, Central Asia and West Asia is the Silk Road.

भारत, मध्य एशिया और पश्चिम एशिया पर चर्चा करते समय हमारे मन में सबसे प्रमुखता से सिल्क रोड की बात आती है।

72. (vii) President of India launched the up gradation project for double-laning of the East-West Highway, a Nu/Rs. 4636.57 million GOI-assistance project.

(vii) राष्ट्रपति जी ने भारत सरकार की सहायता से 4536.57 मिलियन नु / रूपए की पूर्व - पश्चिम राजमार्ग परियोजना को शुरू किया जो इस राजमार्ग को दो लेन का बनाने के लिए है।

73. Secretary (West): We also have told them after all that our companies are looking for resources.

सचिव (पश्चिम): हमने उन्हें यह भी बताया है कि हमारी कंपनियां संसाधनों की तलाश कर रही हैं।

74. In response to a question on the escalating tension in West Asia, the Official Spokesperson stated:

पश्चिम एशिया में बढ़ते तनाव से संबंधित एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा

75. Under their ownership she made five complete voyages transporting slaves from West Africa to the Caribbean.

ईसा से 500 वर्ष पूर्व भी फिनीशियन नाविक मिस्र के पत्तनों से चलकर अफ्रीका के पश्चिम समुद्रतट तक जाते थे।

76. Several nations proposed a South West Asian Federation but that will not interfere with AFC zones.

कई देशों ने एक दक्षिण पश्चिम एशियाई संघ प्रस्तावित किया है, हालांकि यह एएफसी के क्षेत्राधिकार में हस्तक्षेप नहीं करेगा।

77. The issue of Adversely Possessed Lands along the India-Bangladesh border in West Bengal, Tripura, Meghalaya and Assam has also been mutually finalised.

पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और असम में भारत-बंगलादेश सीमावर्ती क्षेत्रों में प्रतिकूल क्षेत्रों से संबद्ध मुद्दे के समाधान को अंतिम रूप दे दिया गया है।

78. (a) whether it is a fact that 22 Indians onboard an oil tanker is missing in the piracy-plagued waters of West Africa;

(क) क्या यह सच है कि पश्चिम अफ्रीका के समुद्री डकैती-ग्रस्त समुद्र में तेल टैंकर पर सवार 22 भारतीय लापता हैं;

79. Secretary (West): On Afghanistan, I think this is not the kind of forum where you get into actual elements of what you are going to do.

सचिव (पश्चिम): मुझे नहीं लगता यह इस तरह का मंच है जहां आप इस बात की वास्तविक जानकारी ले सकते हैं कि आप अफगानिस्तान में क्या करने जा रहे हैं।

80. “The aftereffects of his decision, indeed, stretch through the Middle Ages down to our own day, in the East as in the West.”

“इसके बाद जो भी हुआ उसका असर मध्ययुग तक और आज हमारे समय में भी पूर्व और पश्चिम में देखा जा सकता है।”