1. Meeting with the Governor of West Bengal

पश्चिम बंगाल के राज्यपाल के साथ बैठक

2. Nowadays, many functions of the Government of West Bengal are held here.

आजकल, पश्चिम बंगाल सरकार के कई कार्यक्रम यहां आयोजित किए जाते हैं।

3. The film was produced under contract from the Government of West Bengal.

इस फिल्म का प्रॉडक्शन पश्चिम बंगाल सरकार द्वारा किया गया था।

4. It runs medical, educational and support services to disadvantaged people in West Bengal.

यह पश्चिम बंगाल में वंचित लोगों के लिए चिकित्सा, शिक्षा और सहायता सेवाओं को चलाती है।

5. Daikhata-56 (West Bengal), Muhuri River-Belonia (Tripura) and Dumabari (Assam); (ii) enclaves; and (iii) adverse possessions.

दइखाता-56 (पश्चिम बंगाल), मुहरी नदी बेलोनिया (त्रिपुरा) और डुमाबरी (असम) जैसे तीन क्षेत्रों में असीमांकित भूमि सीमा; 2. एंक्लेव; और 3. प्रतिकूल कब्जों वाले क्षेत्र।

6. • Generate employment in coal rich Eastern states like Odisha, West Bengal, Jharkhand, Chhattisgarh etc. by encouraging investments.

· निवेश को प्रोत्साहन के जरिये कोयला समृद्ध पूर्वी राज्यों जैसे कि ओडिशा, पश्चिम बंगाल, झारखंड, छत्तीसगढ़ इत्यादि में रोजगार सृजन।

7. * The Joint survey of territories under adverse possession which was conducted in West Bengal, Tripura , Assam and Meghalaya.

* पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा, असम और मेघालय में एक दूसरे के कब्जे के भू-क्षेत्रों का संयुक्त सर्वेक्षण किया गया।

8. Meri koshish yahi rahi hai aur yahi rahegi ki hamare West Bengal Government ke saath ache se ache talukat hon.

मेरी कोशिश यही रही है और यही रहेगी कि पश्चिम बंगाल सरकार के साथ हमारे अच्छे से अच्छे ताल्लुकात हों।

9. The issue of Adversely Possessed Lands along the India-Bangladesh border in West Bengal, Tripura, Meghalaya and Assam has also been mutually finalised.

पश्चिम बंगाल, त्रिपुरा और असम में भारत-बंगलादेश सीमावर्ती क्षेत्रों में प्रतिकूल क्षेत्रों से संबद्ध मुद्दे के समाधान को अंतिम रूप दे दिया गया है।

10. In addition, West Bengal will get Rs. 11,200 crore from the coal blocks that have been auctioned so far and there will even more revenue in future.

इसके अतिरिक्त पश्चिम बंगाल को कोल ब्लॉकों की अबतक हुई नीलामी से 11,200 करोड़ रूपए मिलेंगे और भविष्य में राजस्व बढ़ेगा।

11. In the 2011 West Bengal Legislative Assembly election, the Trinamool Congress-led alliance that included the INC and SUCI(C) won 227 seats in the 294-seat legislature.

2011 के पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में, तृणमूल कांग्रेस के नेतृत्व वाले गठबंधन जिसमें आईएनसी और एसयूसीआई (सी) शामिल थे, ने 294 सीट विधायिका में 227 सीटें जीतीं।

12. The hotel was opened on 10 August 2002 and was the first five star hotel in Bidhannagar (known locally as Salt Lake City), a planned satellite town in the Indian state of West Bengal.

यह होटल में 10 अगस्त 2002 को बिधाननगर में (वर्तमान में यह साल्ट लेक सिटी के रूप में जाना जाता है) खोला गया था बिधाननगर भारत के पश्चिम बंगाल में एक योजनानुसार बनाया गया सॅटॅलाइट शहर हैं।

13. d. Therefore, the total Additional Resources going to West Bengal over the next five years [tax devolution and FC grants] will rise by Rs. 2,05,900 crore, an increase of 174% compared to the last five years.

4. इस तरह अगले पांच वर्षों में बंगाल को अतिरिक्त संसाधन (कर हस्तांतरण और एफसी अनुदान) 2,05,900 करोड़ रुपए यानी पिछले पांच वर्षों की तुलना में 174 प्रतिशत मिलेगा।

14. The following statistics are illustrative of the malady40,000 cases of jaundice were reported in 1955 - 56 in Delhi , 2,000 in Bombay in the year 1978 and about 310 deaths occurred in West Bengal during July 1990 .

1955 - 56 में दिल्ली में पीलिया के 40,000 रोगी प्रकाश में आए और मुंबई में 1978 में 2,000 रोगी , और जुलाई 1990 में पश्चिम बंगाल में लगभग 310 मौतें हुई .

15. In November , when Jyoti Basu stepped down from the chief ministership of West Bengal after 23 long years , state Sports Minister Subhash Chakravarty , his acolyte and important faction leader in the CPI ( M ) , compared his ageing comrade ' s " sacrifice " to that of Mahatma Gandhi .

लबोनिता घोष नवंबर , 2000 में ज्योति बसु ने जब 23 साल की लंबी अविजित पारी के बाद पश्चिम बंगाल के मुयमंत्री के पद से विदाई ली तो उनके शागिर्द , माकपा में एक ताकतवर धडै के नेता और राज्य के खेल मंत्री सुभाष चक्रवर्ती ने अपने बुजुर्ग कामरेड ज्योति बाबू के ' त्याग ' की तुलना महात्मा गांधी के त्यागमय जीवन से की थी .