1. Torch it?

मशाल है?

2. Question: Navtej, anything on the Olympic Torch?

प्रश्न : नवतेज, ओलम्पिक मशाल के बारे में कोई जानकारी ?

3. Why welding and why not computers?

झाल लगाना की क्यों, कंप्यूटर क्यों नहीं?

4. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“एक मशाल जलायी गयी है जो सबसे अंधकार-भरे पूरे अफ्रीका में जलेगी।”

5. To illustrate: Imagine you glimpsed the blinding flash of a welder’s torch.

इसे समझने के लिए एक मिसाल लीजिए: कल्पना कीजिए कि आप एक मशीन की वेल्डिंग होते देख रहे हैं।

6. Their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”

उनका स्वार्थवाद सांप्रदायिकता की मशाल को आसानी से आग लगा सकता था।”

7. i. Track Safety (e.g. rail welding, rail inspection, track circuit etc.) ii.

1. ट्रैक सुरक्षा(रेल वेल्डिंग, रेल निरीक्षण, ट्रैक सर्किट इत्यादि)

8. Those in positions of oversight among Jehovah’s people should be “like a fiery torch” —outstandingly zealous.

यहोवा के लोगों में से जिन भाइयों को कलीसिया की निगरानी का ज़िम्मा सौंपा गया है, उन्हें “जलती हुई मशाल” की तरह बनने की ज़रूरत है। यानी, उनमें गज़ब का जोश होना चाहिए।

9. He is the lightning beast, who darts from heaven with a torch in his hand.

इस दौरान एक बार यात्रा के दौरान उसकी मुलाक़ात आकाश (रेहान मल्लिक) से होती है।

10. Equally, they are the torch-bearers of the thoughts, feelings and emotions of our people.

इसी प्रकार ये हम लोगों के विचारों और भावनाओं के पथ-प्रदर्शक हैं।

11. Torch of Liberty: Twenty-Five Years in the Life of the Foreign Born in the USA.

द्वितीय महायुद्धोत्तर २५ वर्षों को प्राय: ही अमरीकी साहित्य में आलोचना का युग कहा जाता है।

12. In 1996 Abraham was chosen to run in the Olympic Torch Relay in the Atlanta Olympics.

1996 में अब्राहम को अटलांटा ओलंपिक में ओलिंपिक मशाल रिले में चलाने के लिए चुना गया था।

13. Kerala has been a torch-bearer and inspiration to the whole nation in the field of literacy.

केरल साक्षरता के क्षेत्र में एक मशाल वाहक और पूरे देश के लिए एक प्रेरणा रहा है।

14. (b) In what way has Jehovah used Zion to make “her salvation like a torch that burns”?

(ख) यहोवा ने सिय्योन को कैसे इस्तेमाल किया है, ताकि “उसका उद्धार जलती हुई मशाल के समान” हो?

15. It is used as a component of some flame retardants in textile industry and of some welding fluxes.

इसका उपयोग प्रयोगशाला में प्रतिकारक के रूप में तथा अनेक रासायनिक उद्योगों में विभिन्न रासायनिक पदार्थों के संश्लेषण में होता है।

16. So he made one of the main tasks of his life the welding of ' Muslim Nationalism ' and ' Hindu Nationalism ' into the common Indian nationhood .

इसलिए मुसलमान राष्ट्रीयता और हिंदू राषट्रीयता को एक समान राष्ट्रवाद में जोडना , उन्होनें अपने जीवन का एक प्रमुख कार्य बनाया .

17. The second was related to hydrocarbons but can be used elsewhere i.e. welding processes and the third was on water-related activities which is clean water, cleaning of rivers etc.

दूसरा क्षेत्र हाइड्रो कार्बन से संबंधित था परंतु उसका प्रयोग अन्यत्र किया जा सकता है अर्थात वेल्डिंग की प्रक्रियाएं तथा तीसरा क्षेत्र पानी से संबंधित गतिविधियां थीं जो स्वच्छ पानी, नदियों की सफाई आदि है।

18. India has also offered to set up a Vocational Training Centre in Moroni to impart skills in plumbing, welding, electrical, civil works and IT to Comorians as soon as a site was finalized.

भारत ने कोमोरोस के नागिरकों को नलसाजी, वैल्डिंग, विद्युत, सिविल निर्माण कार्यों तथा सूचना प्रौद्योगिकी में कौशल प्रदान करने के लिए मोरोनी में एक व्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना का भी प्रस्ताव किया है।

19. This was the first occasion when his natural acumen for leadership, valiance and zeal and fervour for fighting for the weak and oppressed were seen and acknowledged publicly and people started looking at him with expectation as the torch bearer of his distinguished family’s lofty traditions.

यह पहला मौका था जब नेतृत्व, बहादुरी और उत्साह और कमजोर और उत्पीड़ित लोगों के लिए लड़ने के लिए उत्साह के लिए उनके प्राकृतिक कौशल को सार्वजनिक रूप से देखा और स्वीकार किया गया और लोगों ने उन्हें अपने प्रतिष्ठित परिवार की उदार परंपराओं के मशाल के रूप में उम्मीद के साथ देखना शुरू कर दिया।

20. I represent all this because the Congress represents it , and I have been charged by the Congress to hold aloft its principles and the torch that it has lighted to bring hope and strength and brightness to the dark corners of our land and to the suffering hearts of our people .

कांग्रेस ने मुझे यह जिम्मेदारी सौंपी है कि मैं उसके उसूलों को कायम और उस मशाल को और ऊंचा रखूं , जो उसने हमारे मुल्क के हर अंधेरे कोने और जनता के दुखते दिलों में उम्मीद और हौसले का पैगाम पहुंचाने की खातिर जलाई है .