1. Due to competition from the acetylene-fueled cutting torch and from arc welding, the oxyhydrogen torch is seldom used today, but it remains the preferred cutting tool in some niche applications—see oxy-fuel welding and cutting.

En raison de la concurrence du chalumeau acétylène oxygène et du soudage à l'arc, le chalumeau à oxyhydrogène est rarement utilisé aujourd'hui, mais il reste l'outil de coupe préféré dans certains soudages et oxycoupages.

2. High-risk activities and potential liabilities The provision of a welding permit may be critical in the case of welding, cutting, or burning, and heating by acetylene or propane torch.

Activités à haut risque et responsabilités potentielles L'obtention d'un permis approprié peut se révéler essentiel en cas de travaux de soudure, de coupe ou de combustion, ou lorsqu'il s'agit de chauffer un matériau avec un chalumeau oxyacétlylénique ou un chalumeau au gaz propane.

3. All goods excluding welding products and welding consumables

Tous les produits, à l'exception des produits de soudure et des consommables de soudure

4. — welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

— transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance;

5. An acetylene torch.

Une lampe à acétylène.

6. Oxy-cutting torch

Chalumeau d'oxycoupage

7. Electric welding apparatus and electric arc-welding apparatus and accessories therefor, included in class 9, in particular blanks for welding power sources, welding electrodes

Appareils à souder électriques et appareils à souder à l'arc ainsi que leurs accessoires, compris dans la classe 9, en particulier platines pour sources d'énergie pour le soudage, électrodes de soudure

8. Lathe, vise, acetylene torch.

Polisseur, vis, et de l'acétylène.

9. All the aforesaid goods other than welding wire and welding electrodes

Les articles précités à l'exception du fil de soudure et des électrodes de soudure

10. Electric welding machines, electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus

Appareils à souder électriques, appareils de soudage à l'arc électrique, appareils à braser électriques

11. Arc welding equipment — Part 12: Coupling devices for welding cables

Matériel de soudage électrique — Partie 12: Dispositifs de connexion pour câbles de soudage

12. An acetylene torch would.

Une lampe à acétylène, oui.

13. So then, what's the difference between an oxy / acetylene torch and an exothermic torch?

Donc alors, quelle est la différence entre un chalumeau à oxy acétylène et un exothermique?

14. Friction agitation welding apparatus

Appareil de soudure par agitation-frottement

15. Oxy-acetylene welding apparatus

APPAREILS POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

16. Oxy-acetylene welding machines

MACHINES POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

17. Electric arc welding method

Procédé de soudage à l'arc électrique

18. How about an acetylene torch?

Et au chalumeau?

19. Electric arc welding machines

Machines à souder à l'arc électrique

20. (a)submerged arc welding;

a)soudage à l'arc submergé;

21. Oxygen acetylene welding cutters

Chalumeaux d'oxycoupage

22. All tests validated the competitiveness of laser welding of polymers with established welding techniques.

Tous les tests ont validé la compétitivité du soudage laser des polymères par rapport aux techniques actuelles de soudage.

23. Safety of Others - Reasonable care must be taken while carrying out repairs and installations to prevent injuries to others in the area arising from spraying molten lead, and cutting and welding with an oxy-acetylene torch.

A cette fin: démonter et réassembler les différentes parties de la carrosserie à l'aide d'un chalumeau oxyacétylénique et d'outils manuels comme les clés, marteler, frapper, découper, tirer et presser les parties pliées et écrasées de la carrosserie, à l'aide d'un marteau à main ou d'un marteau pneumatique, d'un chalumeau oxyacétylénique, d'un appareil démonteur ou d'une presse pneumatique, limer, meuler et poncer les surfaces de métal, les surfaces peintes et la matière de remplissage en vue de l'application d'une couche de peinture, refaire les surfaces au moyen d'un pistolet-pulvérisateur en métal, appliquer, à l'aide d'un pistolet-pulvérisateur, une couche anti-rouille sur les surfaces peintes, souder les déchirures à l'aide d'un appareil de soudure oxyacétylénique.

24. USB memory units, all the aforesaid goods not in the field of welding and/or welding technology

Unités de mémoire USB, Aucun des produits précités n'étant utilisé dans le domaine du soudage et/ou de la technologie du soudage

25. Ac pulse arc welding method

Procédé de soudage à l'arc par impulsions en courant alternatif

26. I had the acetylene torch in my hand

J' avais le chalumeau dans la main

27. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

28. Oxygen, acetylene and electric arc welding;

Soudage à l’oxygène, à l’acétylène et à l’arc électrique;

29. The aft welding member has an annular shape with an aft welding face formed at one end.

L'élément de soudage arrière a une forme annulaire, une face de soudage arrière étant formée à une extrémité.

30. Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)

Convertisseurs statiques (à l’exclusion des redresseurs à semi-conducteur polycristallin, des transformateurs pour la soudure sans l’équipement de soudure, des chargeurs d’accumulateurs, des redresseurs et des ondulateurs)

31. To guide the position and the motion of the welding handle in 3D space during welding.

Guider la position et le déplacement du manche à souder dans l’espace 3-D pendant le soudage.

32. 2 / 46 Safety of Others - Reasonable care must be taken while carrying out repairs and installations to prevent injuries to others in the area arising from spraying molten lead, and cutting and welding with an oxy-acetylene torch.

2 / 46 Sécurité d'autrui - Il faut prendre des précautions raisonnables pour éviter de blesser les autres en faisant des réparations ou des installations, par exemple en pulvérisant du plomb, en découpant et en soudant à l'aide d'un chalumeau oxyacétylénique.

33. Oxygen, acetylene and electric arc welding

Soudage à l'oxygène, à l'acétylène et à l'arc électrique

34. Oxy-acetylene welding and cutting machines

Machines de soudage et de coupage oxyacétyléniques

35. All of the aforesaid goods, not being for use in connection with soldering, welding and welding technology

Tous les produits précités non destinés à une utilisation dans le domaine de la soudure, des travaux de soudure et des techniques de soudure

36. The control algorism of welding current to prevent the initial splash of automatic dc invert resistance seam welding

Algorithme de commande de courant de soudage pour empêcher la projection initiale lors du soudage à la molette avec un onduleur c.c.

37. The oxygasoline torch cuts steel using gasoline for fuel, and can be used as a direct replacement for the acetylene torch.

Le chalumeau utilise l’essence comme combustible et peut être employé à la place du chalumeau oxyacéthylénique.

38. I rented an acetylene tank for the cutting torch.

J'ai loué une bombonne d'acétylène pour le chalumeau.

39. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

40. Acetylene torch too close to the building materials

Une torche trop près des matériaux de construction

41. Arc welding equipment — Part 7: Torches

Matériel de soudage à l'arc — Partie 7: Torches

42. Acetylene burners, acetylene generators, soldering lamps, gas torch

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène, lampes à souder, chalumeaux à gaz

43. i) The oxygasoline torch cuts steel using gasoline for fuel, and can be used as a direct replacement for the acetylene torch

i) Le chalumeau utilise l'essence comme combustible et peut être employé à la place du chalumeau oxyacéthylénique

44. The first and second currents are accumulated in the electrode (E) during welding to provide a welding waveform.

Les premier et deuxième courants sont accumulés dans l'électrode (E) pendant le soudage pour fournir une forme d'onde de soudage (500, 600).

45. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 5: Dévidoirs

46. Apparatus and method for welding with ac waveform

Appareil et procédé pour soudage avec une forme d'onde ca

47. Apparatus and method for manual metal arc welding

Appareil et procédé pour soudage à l'arc métallique manuel

48. Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

Matériel de soudage à l'arc -- Partie 11: Porte-électrodes

49. Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 11: Porte-électrodes

50. Welding electrodes, welding apparatus, remote electric lighting apparatus, electric welding apparatus, electric switching apparatus, surveillance apparatus, fire-extinguishing apparatus, starter cables, pressure gauges, thickness gauges, acidimeters and antifreeze gauges, measuring and checking (supervision) apparatus and instruments

Électrodes pour soudure, appareils à souder, appareils d'allumage électrique à distance, appareils à souder électriques, appareils électriques de communication, appareils de surveillance, extincteurs, câbles de démarrage, contrôleurs de pression, jauges d'épaisseur, pèse acide et pèse antigel, appareils et instruments de mesure et de contrôle

51. Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems

Matériel de soudage à l'arc — Partie 2: Systèmes de refroidissement par liquide

52. The killer used an acetylene torch to break into the safe.

Le tueur a utilisé un chalumeau pour forcer le coffre.

53. Have to use a acetylene torch to get him out.

J'ai un coup de fil à donner!

54. Why is a welding machine AC or AC-DC?

Pourquoi certains postes de soudage sont-ils à courant continu et d'autres à courant alternatif et courant continu?

55. Welding wire feeder power control system and method

Système et procédé de commande de la puissance pour une tête de soudage

56. Chips (integrated circuits), apparatus and instruments for conducting, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electricity, except welding electrodes and other welding preparations

Puces (circuits intégrés), appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, à l'exception des électrodes pour le soudage et autres produits destinés au soudage

57. So, I turned in my law practice for an acetylene torch.

J'ai troqué la pratique du droit pour le chalumeau à acétylène.

58. Was there a torch relay for the ancient Olympic Games? 4

Existait-t-il un relais de la flamme dans l’Antiquité ? 4

59. Welding engineering procedures for steel and non-ferrous alloys.

Procédure de l'ingénierie de la soudure pour alliages d'acier et non-ferreux.

60. The engine driven welder-generator is also adapted to provide an auxiliary output during an AC welding process and a DC welding process.

Le générateur-machine à souder entraîné par un moteur est également conçu pour fournir une sortie auxiliaire au cours d'un processus de soudage CA et d'un processus de soudage CC.

61. Non-linear adaptive control system and method for welding

Système de contrôle adaptatif non linéaire et procédé de soudage

62. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Matériel de soudage à l’arc — Partie 10: Exigences de compatibilité électromagnétique (CEM)

63. Said plastic frames are firmly interlinked by welding or gluing.

Ces cadres en matière plastique sont reliés de manière étanche par soudage ou collage.

64. Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

Voici de l'argent, un creuset et une lampe à acétylène pour le faire fondre.

65. Small electronic and electrotechnical apparatus and articles (not included in other classes), namely welding electrodes, welding apparatus, remote electric lighting apparatus, electric welding apparatus, electric switching apparatus, surveillance apparatus, fire-extinguishing apparatus, starter cables, pressure gauges, thickness gauges, acidimeters and antifreeze gauges

Petits appareils et articles électroniques ou électrotechniques (non compris dans d'autres classes), à savoir électrodes pour soudure, appareils à souder, appareils d'allumage électrique à distance, appareils de soudure électriques, appareils électriques de commutation, appareils de surveillance, extincteurs, câbles de démarrage, contrôleurs de pression, jauges d'épaisseur, pèse-acide et pèse antigel

66. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail

67. I need an acetylene torch, an arc welder and a crowbar, now!

Il me faut un chalumeau à acétylène, un soudeur à l'arc et un levier.

68. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job.

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail.

69. High strength and toughness steel structures by friction stir welding

Structures d'acier à résistance et ténacité élevées par soudage à agitation par friction

70. 9-Why is a welding machine AC or AC-DC?

9-Pourquoi certains postes de soudage sont-ils à courant continu et d'autres à courant alternatif et courant continu?

71. ▪ BUGO machines for automatic panel welding in all positions.

▪ Machines BUGO pour soudure automatique de panneaux en toutes positions.

72. Arc welding equipment — Part 3: Arc striking and stabilizing devices

Matériel de soudage à l’arc — Partie 3: Dispositifs d’amorçage et de stabilisation de l’arc

73. Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding

Applications ferroviaires — Voie — Réparation des rails par soudage à l'arc électrique

74. Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

Abrasion, sciage, meulage, soudage, chromage, cintrage, polissage (abrasion)

75. Welding of aluminium alloy liners shall conform to paragraphs # and # of

Le soudage des chemises en alliage d'aluminium doit être conforme aux dispositions des paragraphes # et # de la norme

76. Friction welding structure of high-strength bolt and steel material therefor

Structure de soudage par friction de materiau en acier extremement resistant

77. Strips and bands of common metal, all for use in welding

Feuillards et bandes en métaux communs, tous destinés à la soudure

78. The welding current at each contact-roller electrode is adjusted independently.

Le courant de soudage à chaque électrode à rouleau est réglé indépendamment.

79. Glass fiber , Circles abrasive , Hardware, other , Welding electrodes , Zinc-coated wire .

La fibre de verre , Disques abrasifs , Les ferronneries différentes , Electrodes , Le fil galvanisé .

80. Oxy-Acetylene Welding and Cutting Certificate of Completion Provide students with the knowledge and skills to be able to safely operate oxy-acetylene cutting and welding equipment without supervision.

Soudage oxyacétylénique et oxycoupage Certificat Connaissances et compétences pour permettre d'utiliser des outils de soudage oxyacétylénique et d'oxycoupage sans supervision en toute sécurité.