1. Keeping in view the success of the European Union in distribution of water resources, water pricing, water use efficiency by encouraging the changes in agricultural practices necessary to protect water resources and quality, such as switching to less water-demanding crops, etc., it has been decided to have an agreement with Israel to benefit from their experience and expertise.

मूल्य, जल संसाधनों की सुरक्षा एवं गुणवत्ता और जल संसाधनों के वितरण में यूरोपीय संघ की सफलता को देखते हुए इजरायल के साथ एक करार करने का फैसला किया गया है ताकि उसके अनुभवों एवं विशेषज्ञता का लाभ लिया जा सके।

2. There has also been evidence of pick up in productivity and efficiency of capital use.

पूंजी की उत्पादकता और प्रभाविता में भी तीव्र वृद्धि के संकेत मिले हैं।

3. (Since the water contains vitamins, I usually use it to water my plants.)

(क्योंकि इस पानी में विटामिन हैं, आम तौर पर मैं इसे अपने पौधों में डाल देती हूँ।)

4. Reduce the amount of hot water you use.

गरम पानी कम इस्तेमाल करें।

5. Awareness campaign on water Conservation, re-use, recharge and recycling of water would be helpful in dealing with water scarcity.

जल संरक्षण संबंधी जागरूकता अभियान, जल के पुनरूपयोग, जल स्रोतों को पुन:प्रवाहशील बनाने और उसके पुनर्चक्रण से जल की कमी से निपटने में सहायता मिलेगी।

6. f)Waste water management and re-use of treated effluents;

(च) अपशिष्ट जल प्रबंधन एवं शोधित बहि:स्राव का पुन: प्रयोग;

7. Do not use pesticides or chemicals near a water source.

और पानी लेने की जगह पर कीटनाशक या रासायनिक दवाइयों का इस्तेमाल मत कीजिए।

8. f) Waste water management and re-use of treated effluents;

एफ) बर्बाद होने वाले पानी का प्रबंधन तथा बह जाने वाले संसाधित पानी का दोबारा इस्तेमाल,

9. At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

10. We have started pricing carbon, incentivizing afforestation and greatly expanding the use of low carbon and renewable technologies and improving energy efficiency.

हमने कार्बन पर मूल्य आरोपित करना, वानिकीकरण को प्रोत्साहित करना शुरू कर दिया है तथा कम कार्बन और नवीकरणीय प्रौद्योगिकियों के प्रयोग में काफी विस्तार कर रहे हैं तथा अपनी ऊर्जा दक्षता में सुधार कर रहे हैं।

11. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

हमें ज्ञान था विद्युत दक्षता का और फिर हम गणना कर सकते हैं वायुगति-विज्ञानिक दक्षता की.

12. Mix this filtrate with 90 litre of water and use it for spraying .

इस छने हुए तरल को 90 लीटर पानी में घोलकर छकाव के लिए इस्तेमाल करें

13. Whenever possible , drink fluoridated water and always use an ADA - accepted fluoridated toothpaste .

जहां तक संभव हो , फ्लोराइड डाला हुआ पानी पीएं और ए डी ए - स्वीकृत फ्लोराइड मिश्रित दंतमंजन इस्तेमाल करें .

14. World Bank-supported rural livelihood projects, including the National Rural Livelihood Mission, are also integrating water conservation and efficiency, soil conservation practices etc. in their activities.

राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन सहित विश्व बैंक समर्थित ग्रामीण आजीविका परियोजनाओं से भी जल संरक्षण और दक्षता, भूमि संरक्षण की पद्धतियों इत्यादि के एकीकरण में मदद मिल रही है।

15. Cooperation in energy efficiency and conservation

ऊर्जा दक्षता तथा संरक्षण में सहयोग 6.

16. We have taken several domestic initiative including pricing carbon, incentivizing afforestation and expanding the use of low carbon and renewable technologies and improving energy efficiency.

हमने कार्बन पर मूल्य लगाना, वानिकीकरण को प्रोत्साहित करने सहित अनेक घरेलू पहलें शुरू की हैं तथा लो-कार्बन एवं नवीकरणीय प्रौद्योगिकियों के प्रयोग का विस्तार कर रहे हैं और अपनी ऊर्जा दक्षता में सुधार ला रहे हैं।

17. (i)Extension of credit facility by Agence Française de Développement for India’s Energy Efficiency Services Limited (EESL) promoting use of LED lighting in select Indian municipalities;

(i) भारत की चुनिंदा नगरपालिकाओं में एल ई डी लाइटिंग के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत के इनर्जी इफिसियंसी सर्विसेज लिमिटेड (ई ई एस एल) के लिए एजेंसी फ्रांस डि डवलपमेंट द्वारा ऋण सुविधा का विस्तार;

18. This focus should be on efficiency of operations at the plant level, reducing transmission and distribution losses and use of fuel efficient delivery and consumption systems.

संयंत्रों के स्तर पर ही प्रचालनों में प्रभाविता पर बल दिया जाना चाहिए जिससे कि पारेषण एवं वितरण के दौरान होने वाली हानियों में कमी लाई जाए और कम ईंधन खपत वाली डिलिवरी एवं खपत प्रणालियों का उपयोग किया जा सके।

19. Healthy animals should not be allowed to use water and feeding troughs used by affected animals .

रोगी जानवरों द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले पानी पीने अथवा खाने के बर्तनों को स्वस्थ जानवरों के लिए इस्तेमाल नहीं करना चाहिए .

20. The accent was on competitiveness , productivity and efficiency .

अधिक जोर प्रतिस्पर्धात्मकता , उत्पादनशीलता तथा कार्यकुशलता पर रहेगा .

21. Water for household, urban and industrial use is provided by desalination plants that supply approximately seven million cubic feet of treated water to the area each day.

घरेलू, शहरी और औद्योगिक उपयोग के लिए पानी की आपूर्ति विलवणीकरण कारखानों द्वारा की जाती है जो लगभग प्रति दिन क्षेत्र के लिए सात मिलियन घन फीट की आपूर्ति करते हैं।

22. National Mission for Enhanced Energy Efficiency covers 478 industrial units in six sectors mandated to achieve specific benchmarks in terms of energy efficiency.

संवर्धित ऊर्जा प्रभाविता से संबद्ध राष्ट्रीय मिशन में छ: क्षेत्रों की 478 औद्योगिक इकाइयों को शामिल किया गया है, जिन्हें ऊर्जा प्रभाविता के संदर्भ में विशिष्ट मानदण्ड प्राप्त करने का अधिदेश दिया गया है।

23. Take the holy trinity of efficiency: clarity, measurement, accountability.

पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति को लेलो: स्पष्टता, माप, जवाबदेही|

24. This means increasing the efficiency in allocation of resources.

इसका मतलब संसाधनों के आवंटन की कुशलता बढ़ाना है।

25. Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.

इसके अलावा, हम देखते हैं हम वायुगति-विज्ञानिक दक्षता कैसे मापते हैं.

26. The MoU will enable cooperation in the areas of renewable energy and energy efficiency, oil and natural gas, power generation, transmission, distribution and end-use, energy research and development.

इस समझौता ज्ञापन से नवीकरणीय ऊर्जा एवं ऊर्जा प्रभाविता, तेल एवं प्राकृतिक गैस, विद्युत उत्पादन, पारेषण, वितरण एवं अंतिम खपत, ऊर्जा अनुसंधान एवं विकास जैसे क्षेत्रों में सहयोग संभव हो सकेगा।

27. · It is forcing us to make corrections and increase efficiency;

· यह हमें सुधार करने एवं दक्षता बढ़ाने के लिए बाध्य कर रहा है;

28. The capacity and efficiency of existing ports are being improved.

मौजूदा बंदरगाहों की क्षमता और दक्षता में सुधार किया जा रहा है।

29. Never reuse the grounds, and always wash the coffeepot, filter holder, and other utensils with water immediately after use.

इस्तेमाल किए गए पाउडर को दोबारा इस्तेमाल मत कीजिए। हर बार कॉफी बनाने के बाद, इस्तेमाल किए गए सारे बरतनों को तुरंत पानी से धो दीजिए।

30. Deregulation has enhanced the role and efficiency of the private sector.

नियंत्रण हटने से निजी क्षेत्र की भूमिका और कार्यक्षमता बढ़ी है ।

31. Some businesses reported positive changes that increased efficiency ; others reported difficulties .

कुछ व्यवसायों ने सकारात्मक परिवर्तनों के बारे में रिपोर्ट दी जिस से कार्यकुशलता बढी , अन्य व्यवसायों ने कठिनाईयों के बारे में बताया .

32. We host workshops and events for communities to learn about energy poverty, and how making even small updates to their homes like better insulation for windows and water heaters can go a long way to maximize efficiency.

हमने उन समुदायों के लिए ऊर्जा की गरीबी के बारे में वर्कशॉप और अन्य कार्यक्रम आयोजित किए, कि कैसे छोटे छोटे सुधार कर, जैसे खिड़की और वाटर हीटर पर बेहतर रोधन से ऊर्जा की दक्षता बढ़ सकती है।

33. * Set individual goals and formulate action plans voluntarily for improving energy efficiency;

* विशेष लक्ष्य निर्धारित करना और ऊर्जा कार्यकुशलता में सुधार के लिए स्वैच्छा से कार्य योजना तैयार करना;

34. The thermal efficiency and profitability of electricity generation is particularly sensitive to temperature.

बिजली उत्पादन की तापीय दक्षता और लाभ, विशेष रूप से तापमान के प्रति संवेदनशील है।

35. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

अगर आप इसे सिर्फ नियंत्रण और विनियमित करें, आप को वह वायुगति-विज्ञानिक दक्षता मिल जाएगी.

36. We managed to streamline the systems and arrangements, introduce transparency, efficiency and objectivity.

हमने प्रणालियों और व्यवस्थाओं को सुव्यवस्थित बनाया और पारदर्शिता, प्रभाविता एवं निष्पक्षता के साथ कार्य किया।

37. The efficiency of supply chains is a key factor in any manufacturing enterprise.

किसी भी विनिर्माण उद्यम में सप्लाई चेन की सक्षमता महत्वपूर्ण होती है।

38. The efficiency of absorption of orally administered cocaine is limited by two additional factors.

मौखिक रूप से सेवन किये गए कोकेन की अवशोषण क्षमता, दो अतिरिक्त घटकों द्वारा सीमित होती है।

39. Allowing users to unsubscribe can improve open rates, click-through rates and spend efficiency.

उपयोगकर्ताओं को सदस्यता छोड़ने की अनुमति देने से खोले जाने की दर, क्लिक मिलने की दर (सीटीआर) और समय बिताने में सुधार हो सकता है.

40. In the meantime, it must conserve energy and increase efficiency in energy-intensive sectors.

इस बीच इसे ऊर्जा गहन क्षेत्रों में ऊर्जा की बचत करनी होगी तथा ऊर्जा प्रभाविता में वृद्धि करनी होगी।

41. Nationally we have taken several steps to improve energy efficiency and ensure sustainable growth.

राष्ट्रीय स्तर पर हमने ऊर्जा प्रभाविता में सुधार लाने तथा सतत प्रगति सुनिश्चित करने के लिए भी अनेक उपाय किए हैं।

42. Desalination – is a process by which saline water (generally sea water) is converted to fresh water.

विलवणीकरण (Desalination) एक कृत्रिम प्रक्रिया है जिसके द्वारा खारा पानी (saline water) (आम तौर पर समुद्र का पानी ताजे पानी में बदला जाता है सब से आम विलवणीकरण प्रक्रियाएं आसवन (distillation) और उलट परासरण (reverse osmosis) हैं।

43. Optimal transport linkages are necessary for achieving efficiency in movement of goods and people.

सामान और लोगों के आवागमन में कार्यकुशलता प्राप्त करने के लिए अभीष्ट परिवहन संपर्क अनिवार्य हैं।

44. It may also enter the water supply due to the use of lead pipes or plastic pipes which have been stabilised with lead compounds .

सीसे के पाइपों तथा सीसे के यौगिकों से मजबूती प्राप्त प्लास्टिक के पाइपों से भी यह जल आपूर्ति में पहुंच जाता है .

45. Extra heart beats and non - rhythmic muscle contractions interfere with pumping efficiency of the heart .

बाह्य हृदयस्पंद और लयहीन पेशी संकुचन , हृदय की पंप करने की क्षमता में रूकावट डालते हैं .

46. Increase storage efficiency by using less image space for media structures and duplicated directory data.

• जानकारी अखंडता को बढ़ाता है, प्रतिलेखन की त्रुटियों को कम करता है और सूचना प्रविष्टियां के दोहराव को घटाता है।

47. Most technically advanced Stirling engines, like those developed for United States government labs, use helium as the working gas, because it functions close to the efficiency and power density of hydrogen with fewer of the material containment issues.

ज्यादातर तकनिकी रूप से विकसित स्टर्लिंग इंजन, जैसे जो संयुक्त राज्य अमेरिक की प्रयोगशालाओं के लिए बनाए जाते हैं, हिलियम गैस को क्रियाशील गैस के रूप में इस्तेमाल करते हैं क्योंकि वह हाइड्रोजन की उपयोगिता और शक्ति घनत्व के बहुत समीप ही काम करता है जहां बहुत कम वस्तुओं के नियंत्रण की बात आती है।

48. Major steps have been taken to improve efficiency, including clear performance measures and accountability mechanisms.

दक्षता बढ़ाने के लिए अनेक बड़े कदम उठाए गए हैं, जिनमें प्रदर्शन से संबंधित स्पष्ट उपाय और जवाबदेही से जुड़ी व्यवस्था भी शामिल है।

49. Ninth, transparency and efficiency in governance, and institutional reforms are essential elements for rapid growth.

नौवां, विकास की रफ्तार बढ़ाने के लिए शासन में पारदर्शिता एवं दक्षता और संस्थागत सुधार आवश्यक हैं।

50. Water slide.

पानी स्लाइड.

51. Arsenic enters water courses via the discharge of sheep - dipping effluents and through the use of fungicides and weedicides , thus affecting the process of heredity .

आर्सेनिक पानी में शीप डिपिंग ( मेष निमज्जन ) अपशिष्टों के छोडे जाने से और कवकनाशियों तथा खरपतवारनाशियों के उपयोग के कारण पहुंचता है , इसलिए यह आनुवंशिकता की प्रक्रिया को प्रभावित करता है .

52. Jesus instructs those ministering: “Fill the water jars with water.”

यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।”

53. Keeping in view the success of the Netherlands side in river basin management planning/integrated water resources management, pollution abatement, decision support systems, delta management, water quality, waste water recycling and re-use etc. it has been decided to have an agreement with the Netherlands to benefit from their experience and expertise.

नदी बेसिन प्रबंधन नियोजन/एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन प्रदूषण उपशमन, निर्णय समर्थन प्रणालियां, डेल्टा प्रबंधन, जल गुणवत्ता, अपशिष्ट जल रीसाइक्लिंग और पुनः प्रयोग आदि में नीदरलैंड की सफलता को ध्यान में रखते हुए नीदरलैंड के साथ करार करने का यह निर्णय लिया गया है जिससे कि उनके अनुभव और विशेषज्ञता का लाभ उठाया जा सके ।

54. The Indian government's disaster relief for Japan has been carefully calibrated for effectiveness and logistical efficiency.

जापान अपनी वचनबद्धता को निभाता है। भारत ने जापान के लिए अपने आपदा प्रबंधन के प्रभावकारिता और इसके परिचालन तंत्र की दक्षता भली-भाँति आकलन एवं माप कर लिया था।

55. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

पानी गरम करने में बहुत ऊर्जा खपत होती है, इसलिए गरम पानी कम इस्तेमाल करने से काफी ऊर्जा बचायी जा सकती है।

56. Increasing energy efficiency can lead to reducing energy requirement for the same level of economic output.

ऊर्जा प्रभाविता में वृद्धि करने से आर्थिक ऊपादन के समान स्तर के लिए कम ऊर्जा की आवश्यकता होगी।

57. The most common of jour water - bugs are the water - scorpions , corixids , back - shimmers and the giant water - boatman .

हमारे देश के सबसे सामान्य जल मत्कुण , जलवृश्चिकाय , कॉरिक्सिड , पश्च - तैराक और भीमकाय जल - नाविक हैं .

58. It will further facilitate competition, efficiency in operations and improvement in quality of supply of electricity.

यही नहीं, ये संशोधन प्रतिस्पर्धा का मार्ग प्रशस्त करेंगे, परिचालन में दक्षता सुनिश्चित करेंगे और विद्युत आपूर्ति की गुणवत्ता को बेहतर करेंगे।

59. China suffers from “water pollution and a shortage of clean water.”

चीन में, “पानी में फैले प्रदूषण और साफ पानी की किल्लत” की समस्या है।

60. These include national missions and other actions in the area of solar energy, extensive deployment of renewables, use of clean coal technologies, boosting energy efficiency, adoption of green building codes, large scale reforestation efforts and promotion of green agriculture, among others.

इनमें सौर ऊर्जा के क्षेत्र में राष्ट्रीय मिशन तथा अन्य कार्रवाइयां अक्षय ऊर्जा का संवर्धित उपयोग, स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों का उपयोग, ऊर्जा प्रभाविता का संवर्धन, ग्रीन भवन कोड का अनुपालन, बृहत वानिकीकरण प्रयास तथा स्वच्छ कृषि का संवर्धन इत्यादि शामिल हैं।

61. Later water tunnel

बाद की पानी की सुरंग

62. Leakage of untreated and treated water from pipes reduces access to water.

पाइपों से अनुपचारित और उपचारित पानी का रिसाव पानी तक पहुंच को कम करता है।

63. Water Jet Pump

वाटर जेट पम्प

64. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

जब साबुन या राख से अच्छी तरह हाथ धोया जाता है, तो कीटाणुओं का सफाया हो जाता है।

65. For instance, the Digital Locker and e-Sign will manage all key documents with ease and efficiency.

उदाहरण के लिए डिजिटल लॉकर और ई-हस्ताक्षर से सभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों को आसानी और कुशलता से व्यवस्थित किया जाएगा।

66. The agenda also suggests policy-related initiatives to improve the operating efficiency and competitiveness of Indian ports.

यह एजेंडा भारतीय बंदरगाहों के संचालन क्षमता और प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार करने के लिए नीति संबंधी पहल का सुझाव है।

67. And most builders lag behind other industries in terms of the efficiency of purchasing and other processes.

और अधिकतर बिल्डर खरीद और अन्य प्रक्रियाओं की दक्षता की दृष्टि से अन्य उद्योगों की तुलना में पीछे हैं।

68. The coefficient of performance at cryogenic temperatures is typically 0.04–0.05 (corresponding to a 4–5% efficiency).

क्रायोजेनिक तापमान पर प्रदर्शन का गुणांक आदर्श रूप में 0.04–0.05 है (4–5% दक्षता के अनुकूल)।

69. In addition due to contamination of water sources and poor water treatment facility it is often difficult to get safe drinking water.’

इसके अलावा, जल संसाधनों के संदूषण और जल उपचार की कमतर सुविधा के कारण स्वच्छ पेय जल प्राप्त कर पाना प्राय: कठिन होता है’।

70. Once planted, we use grass or rice straw to cover the soil so that all the water which goes into irrigation doesn't get evaporated back into the atmosphere.

लगाये जाने के बाद, हम घांस फिर चावल के भूसे का उपयोग मिट्टी का आवरण करने के लिए होता है| जिससे की सारा पानी सिंचाई में चला जाता है और सुख कर वायुमंडल में वापिस ना मिल जाए।

71. Camels prefer still water or slowly flowing water to that of running streams .

ऊंट बहती धाराओं की अपेक्षा स्थिर जल अथवा धीरे बहते जल को पीना अधिक पसन्द करते हैं .

72. Another possible area of cooperation where India will gain from Korean experience is the field of energy efficiency.

इस प्रयोजनार्थ हमने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के सदस्य देशों के अनुमोदन से अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्राप्त करने का प्रयास किया।

73. In coal-based thermal power plants, efficiency can be increased from the current 30.5% to 39% or more.

कोयला आधारित ताप विद्युत संयंत्रों की प्रभाविता में वर्तमान के 30.5 प्रतिशत से 39 प्रतिशत अथवा इससे अधिक की वृद्धि की जा सकती है।

74. All these reactions are carried out with utmost efficiency and specificity with the help of biocatalysts called enzymes .

ये सभी क्रियाएं एंजाइम नामक जैव - उत्प्रेरकों की सहायता से अत्यंत कुशलता और विशिष्टता के साथ संपन्न होती है .

75. Indeed, even a slight increase in temperature during development impairs growth efficiency and survival rate in rainbow trout.

वास्तव में, विकास की कार्यकुशलता और जीवित रहने की दर के दौरान तापमान में भी एक मामूली वृद्धि से भी इंद्रधनुष (rainbow trout)।

76. Obama was right to push for a health-care reform that would increase the sector’s efficiency and accessibility.

ओबामा ने एक ऐसे स्वास्थ्य-देखभाल सुधार का प्रस्ताव रखकर ठीक ही किया है जिससे इस क्षेत्र की कुशलता और पहुँच बढ़ेगी।

77. Their very performance has to be assessed with reference to their efficiency and economy for both are interdependent .

उनकी कार्यकुशलता और मितव्ययता को देखकर ही उनके कार्य निष्पादन का मूल्यांकन किया जा सकता है क्योंकि दोनों परस्पर निर्भर होते हैं .

78. * enhance research and development on clean and renewable energy to increase access, efficiency and affordability of clean energy.

* स्वच्छ ऊर्जा की पहुंच, दक्षता और संवहनीयता बढ़ाने के लिए स्वच्छ एवं नवीकरणीय ऊर्जा पर अनुसंधान एवं विकास में वृद्धि करना।

79. For maximum cleanup efficiency, sort assets by number of active claims and review your top 25 performing assets.

दावे अच्छी तरह हटाए जा सकें, इसके लिए रचनाओं को 'लागू दावों' की संख्या के अनुसार क्रम से लगाएं और सबसे ज़्यादा बार देखी गई अपनी 25 रचनाओं की समीक्षा करें.

80. The water pipe burst.

पानी का पाइप फट गया।