1. an assessment of efficiency regarding air conditioning, water heating, lighting and ventilation appliances during actual use

évaluation de l'efficacité en ce qui concerne la climatisation, le chauffage de l'eau, l'éclairage et les appareils de ventilation pendant leur fonctionnement effectif

2. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).

- instruments de mise en œuvre appropriés (tels que financement de l'utilisation rationnelle de l'eau, tarification de l'eau, répartition de l'eau).

3. Energy efficiency can be increased and emissions reduced with the use of a water tank as hydro-accumulator.

Le rendement énergétique peut encore être augmenté et les émissions réduites par un réservoir d’eau faisant office d’accumulateur hydraulique.

4. — Seasonal space heating and water heating energy efficiency class of combination heater:

— Classes d’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, et d’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, du dispositif de chauffage mixte:

5. IN-GROUND SALT WATER SWIMMING POOL, WITH NEW MEMBRANE & HIGH-EFFICIENCY HEAT PUMP.

5 CHAMBRES À COUCHER À L'ÉTAGE, PLUS EN DEN QUI PEUT FACILEMENT ÊTRE CONVERTI EN CHAMBRE À COUCHER PLUS UNE DANS LE SOUS-SOL.

6. The use of antibiotics actually reduces the efficiency of oral contraceptives.

De plus, le traitement aux antibiotiques diminue l'efficacité des contraceptifs oraux.

7. TPI control strategy reduces mean water temperature, improves room temperature control accuracy and enhances system efficiency.

La régulation PID permet de réduire la température moyenne de l'eau, d'améliorer la précision de la régulation de la température ambiante et d'augmenter le rendement du système.

8. However, the absorption efficiency of substances with very high octanol/water partition coefficients is actually reduced.

C’est donc le profil d’utilisation des substances individuelles qui constitue le facteur déterminant du risque d’exposition.

9. Furthermore, energy efficiency considerations should be sufficiently accommodated in spatial and land use planning.

Par ailleurs, les plans d’aménagement du territoire devraient suffisamment tenir compte des considérations en matière d’efficacité énergétique.

10. High efficiency washing machines accommodate large loads and use less energy than traditional machines.

Les laveuses à haute efficacité sont conçues pour recevoir de plus grosses brassées et consomment moins d’énergie que les laveuses classiques.

11. b) Taking stock of the actual availability and use of water resources and identifying best water use practices

b) Évaluer la disponibilité et l'usage actuels des ressources en eau et identifier les bonnes pratiques à appliquer en la matière

12. To maximize water availability, the efficiency of alternative technologies and of existing distribution systems is also crucial.

Pour maximiser les ressources non disponibles, l’efficience des techniques de remplacement et des systèmes de distribution existants est aussi cruciale.

13. Canadians take into account energy efficiency/conservation considerations in their purchase, use and lifestyle decisions.

Les Canadiens tiennent compte de la conservation et de l'efficience de l'énergie dans leurs décisions relatives à ce qu'ils consomment et utilisent, ainsi qu'à leur style de vie.

14. • assess the efficiency and effectiveness of the department's use, management and administration of acquisition cards.

• Évaluer l'efficacité et l'efficience de l'utilisation, de la gestion et de l'administration des cartes d'achat au sein du Ministère.

15. • cleaner fossil fuels; advanced end-use efficiency technology; decentralized energy production; biotechnology; and hydrogen economy.

La zone technologique Combustibles fossiles plus propres se divise elle-même en trois programmes :

16. – encouraging the use of alternative substances or technologies without compromising safety, functionality and energy efficiency;

– encourager l'utilisation de substances ou de techniques de substitution sans compromettre la sécurité, la fonctionnalité et l'efficacité énergétique;

17. • management and use of water in agriculture.

• l'utilisation et la gestion agricoles de l'eau.

18. Water resistant adhesive and methods of use

Adhésif résistant à l’eau et procédés d’utilisation

19. Epoxy sealant for use in chlorinated water

Produit d'étanchéité à base de résine époxy pour l'eau salée

20. Sustainable management of schools, covering eco-friendly purchasing, waste disposal, energy efficiency water consumption, acoustic pollution and security

la gestion durable des écoles, comprenant des achats de produits respectueux de l'environnement, l'élimination des déchets, l'efficacité énergétique, la consommation d'eau, la lutte contre la pollution sonore et la sécurité

21. Sustainable management of schools, covering eco-friendly purchasing, waste disposal, energy efficiency water consumption, acoustic pollution and security.

la gestion durable des écoles, comprenant des achats de produits respectueux de l'environnement, l'élimination des déchets, l'efficacité énergétique, la consommation d'eau, la lutte contre la pollution sonore et la sécurité;

22. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHING MACHINES ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS POUR LES LAVE-LINGE MÉNAGERS CONCERNANT LA CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE, L’EFFICACITÉ DE LAVAGE ET LES ÉMISSIONS DE BRUIT ACOUSTIQUE DANS L’AIR

23. INDICATIVE BENCHMARKS FOR HOUSEHOLD WASHER-DRYERS ON WATER AND ENERGY CONSUMPTION, WASHING EFFICIENCY AND AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE EMISSIONS

CRITÈRES DE RÉFÉRENCE INDICATIFS POUR LES LAVE-LINGE SÉCHANTS MÉNAGERS CONCERNANT LA CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIE, L’EFFICACITÉ DE LAVAGE ET LES ÉMISSIONS DE BRUIT ACOUSTIQUE DANS L’AIR

24. Vitreous abrasives for abrasive-containing water for use with water jet cutting machines

Abrasifs vitreux pour eau contenant un agent abrasif à utiliser avec des machines de coupe par jet d'eau

25. Achieving greater equity, cost effectiveness and efficiency in the allocation and use of the health resources;

Rendre l’affectation et l’utilisation des ressources en matière de santé plus équitables, plus rentables et plus efficaces;

26. Even after heavy use, CERACLEAN® diesel particulate filter guarantees a high level of filtration efficiency.

CERACLEAN® garantit une grande efficacité de filtration même après une longue période d'utilisation.

27. • Lack of support for development of knowledge/tools for improved water management (e.g. irrigation efficiency and alternative irrigation technologies);

• le manque de soutien au développement des connaissances et outils nécessaires à l'amélioration de la gestion de l'eau (p. ex. l'efficacité de l'irrigation et les techniques d'irrigation de remplacement);

28. A rotary valve for use in an internal combustion engine and capable of providing high volumetric efficiency.

L'invention concerne un tiroir tournant pour moteur à combustion interne et assurant une efficacité volumétrique élevée.

29. Aerodynamic Efficiency

La structure aérodynamique

30. Volumetric efficiency

Rendement volumétrique

31. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

32. Airblast sprayers may use lower water volumes than boom sprayers.

Ce type de pulvérisateur consomme moins d’eau que les pulvérisateurs pour cultures basses.

33. Efficiency and cost management discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

Efficience et gestion des coûts Cette section porte sur le ratio d’efficience d’entreprise et sur les frais d’administration.

34. All the aforementioned goods for use in connection with ballast water treatment systems and ballast water management systems

Tous les produits précités étant utilisés avec des systèmes de traitement et de gestion de l'eau de ballast

35. Drinking water tanks being for use in water condensation and purification systems and air conditioning and purification systems

Réservoirs d'eau potable destinés à des systèmes de condensation et d'épuration de l'eau et à des systèmes de climatisation et d'épuration de l'air

36. 42 Efficiency and cost management Discussion of the corporate efficiency ratio and administration expenses

42 Efficience et gestion des coûts Examen du ratio d’efficience d’entreprise et des frais d’administration

37. The home will also use solar systems to preheat air and water.

Cette maison aura également recours à des systèmes à énergie solaire pour préchauffer l'air et l'eau.

38. Use of alkali-metal silicates as water-soluble dry blast-cleaning abrasives

Silicates de metaux alcalins comme agents de grenaillage a sec hydrosolubles

39. Improved two-component water-based adhesive for use in dry-bond laminating

Adhesifs ameliores a base d'eau, a deux constituants, utilises dans une stratification de contact

40. Absorption and or attenuation meters for use in water quality monitoring systems

Appareils de mesure d'absorption et/ou d'atténuation

41. The Government is also developing regulations under the Energy Efficiency Act that will phase out the use of inefficient incandescent light bulbs in most areas of regular use by 2012.

Les réductions estimées des émissions sont fondées sur les cibles prévues dans le Cadre réglementaire définitif publié en 2008. Les niveaux d'émissions industrielles réels seront fonction des options de conformité choisies par les entreprises réglementées.

42. We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.

Il nous fallait connaître l'efficience électromécanique pour pouvoir calculer l'efficience aérodynamique.

43. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

44. Efficiency of Airports & Runway Operations

Efficacité des aéroports et de la gestion des pistes

45. Hg abatement efficiency and costs

Efficacité et coûts de la réduction des émissions de mercure

46. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

47. Civil engineering maintenance involving the use of pressurised jets of abrasive-containing water

Maintenance d'ouvrages de génie civil impliquant l'utilisation de jets d'eau sous pression contenant un agent abrasif

48. The second notion of efficiency, linked to values about competitiveness in a global economy, is allocative efficiency.

La deuxième notion d'efficience, associée aux valeurs accordées à la compétitivité dans une économie mondialisée, est celle de l'allocation optimale des ressources.

49. Aerodynamic efficiency and engine fuel burn efficiency result in considerable lower emission of noise and greenhouse gases.

L'efficacité aérodynamique et l'efficacité de carburant consommé des moteurs ont pour résultat une émission considérablement réduite de bruit et de gaz à effet de serre.

50. Improving energy efficiency in adsorptive separation

Amélioration du rendement énergétique dans la séparation par adsorption

51. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

52. Aerated stabilization basins have improved oxygen transfer into the water by use of aerators.

Le coefficient de condition exprime essentiellement l’état plus ou moins « gras » des poissons dans chaque zone.

53. Use strong soap and water, then rubbing alcohol if exposed to any poisonous plant.

Utilisez de l’eau et du savon fort, puis de l’alcool à friction si vous avez été exposé à une plante vénéneuse.

54. Use as in-situ corrosion inhibitor in a closed water/ammonia absorption cooling system.

Utilisation comme inhibiteur de corrosion in situ dans un système fermé de refroidissement à absorption eau/ammoniac

55. According to the report, the incident flared up because of excessive use of water.

D’après le rapport du Parquet, l’incident s’était envenimé à cause d’une utilisation d’eau excessive.

56. Abstract This research quantifies the scale of technical efficiency and cost efficiency of Colombian credit institutions, especially commercial banks.

Résumé Cette recherche quantifie l’efficacité technique de l’échelle et de la rentabilité des établissements de crédit colombiens, en particulier les banques commerciales.

57. - Invest in energy efficiency, wide-base tyres to increase rolling resistance, and more aerodynamic design to improve fuel efficiency;

- Investir dans l’efficience énergétique, utiliser des pneus larges pour réduire le poids et la résistance au roulement, concevoir des véhicules plus aérodynamiques pour améliorer l’efficience énergétique;

58. Someone who has a learning disability may develop a filing system based on colors in addition to words that increases efficiency and ease of use.

Un travailleur qui a un trouble d'apprentissage peut développer un système de classement fondé non seulement sur les mots mais aussi sur les couleurs, ce qui augmente l'efficacité et la facilité d'utilisation.

59. Acoustic Scintillation Technology One of the most exciting uses of this technology is that it improves the efficiency of hydroelectric energy production by measuring water flow into turbine intakes.

Technique de scintillation acoustique Un des usages les plus intéressants de cette technologie réside dans la possibilité qu’elle offre d’améliorer l’efficacité de la production d’énergie hydroélectrique en permettant de mesurer le débit d’eau à l’entrée des turbines.

60. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

61. • Achieving efficiency gains while aiming to reduce inequality.

• Obtenir des gains d’efficacité tout en respectant l’exigence d’équité.

62. (f) Filter efficiency : a minimum of 95 % efficiency for all particles sampled down to an aerodynamic diameter of 0 73 ¶m;

f) efficacité du filtre : une efficacité de 95 % au moins pour toutes les particules échantillonnées d'un diamètre aérodynamique supérieur ou égal à 0,3 ¶m;

63. Weatherizing membrane, in sheet form, for use on building substrates to prevent air and water infiltration

Membrane d'intempérisation, sous forme de feuille, pour susbtrats de construction pour empêcher l'infiltration de l'air et de l'eau

64. Use of water-absorbent, predominantly open-celled crosslinked acid-functional addition polymer foams in hygiene articles

Utilisation de mousses a absorption d'eau et principalement viscoelastiques a base de polymeres reticules d'addition a fonction acide dans des articles sanitaires

65. hot water (e.g. installation of new devices, direct and efficient use in space heating, washing machines);

eau chaude (ex.: installation de nouveaux appareils, utilisation directe et efficace pour le chauffage de locaux, machines à laver);

66. hot water (e.g. installation of new devices, direct and efficient use in space heating, washing machines

eau chaude (exemples: installation de nouveaux appareils, utilisation directe et efficace pour le chauffage de locaux, machines à laver

67. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

68. Energy efficiency classes and airborne acoustical emission classes

Classes d’efficacité énergétique et classes d’émissions de bruit acoustique dans l’air

69. Energy efficiency Ratio (EER), Coefficient of Performance (COP)

Coefficient d'efficacité énergétique (EER), coefficient de performance (COP)

70. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

71. Hungary would welcome any relevant UNIDO follow-up activities on the use of water in industry

La Hongrie se réjouirait de toutes activités de suivi pertinentes menées par l'ONUDI sur l'utilisation de l'eau dans l'industrie

72. These parameters are described as age-efficiency profiles.

Ces paramètres sont désignés par l’expression profils âge-efficacité.

73. Energy efficiency in the developing world is abysmal.

L'efficacité énergétique dans les pays en développement est catastrophique.

74. Propulsive airfoil device with very high aerodynamic efficiency

Dispositif de voilure de propulsion a tres grand rendement aerodynamique

75. Strength, reliability and aerodynamic efficiency demand high precision.

La solidité, la fiabilité et la performance aérodynamique exigent une grande précision.

76. Efficiency experts for the purposes of advertising agencies

Mise en place d'analyses économiques pour des agences de publicité

77. 23, as amended Energy Efficiency Act 1992, c.

E-8, telle que modifiée Loi sur la suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales 1992, ch.

78. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Bain de zinc-nickel alcalique a rendement en courant accru

79. Greater Efficiency of Management and Administrative Support Processes

Le budget ordinaire continuera à financer les coûts d’exploitation du programme des techniques de l’information (personnel, opérations relatives à l’infrastructure, fourniture de services, etc.), mais il est proposé que le projet ERP et d’autres investissements nécessaires à moyen terme soient

80. Use of cross-linked copolymers of monoethylenically unsaturated carboxylic acids as stabilizers in oil-in-water emulsions

Utilisation de copolymerisats reticules d'acides carboxyliques insatures monoethyleniquement comme stabilisants dans des emulsions huile dans l'eau