1. " The potency of the venom , the frequency of shots and duration of bleeding are all beyond the permitted limits , " says an insider .

संस्थान के ही एक व्यैक्त का कहना है , ' ' जहर की क्षमता , इंजेक्शनों की निरंतरता और रक्त निकालने का समय मान्य सीमा से परे हैं . ' '

2. It is a great pleasure to be visiting Washington DC again.

पुन: वाशिंगटन डीसी आना मेरे लिए अत्यंत सुखद है।

3. * Meeting of BRICS Finance Deputies – 18 to 20 April (Washington, DC)

o ब्रिक्स वित्त विभाग की बैठक - 18 से 20 अप्रैल (वाशिंगटन, डीसी)

4. Here is a contemporary account of his exit , from the Washington Post :

यहां वाशिंगटन पोस्ट में उनके पद से हट्ने के तात्कालिक कारण गिनाये गये हैं -

5. Some four centuries later, George Washington went to bed with a sore throat.

करीब चार सौ साल बाद, एक बार जॉर्ज वॉशिंगटन के गले में ऐसा दर्द उठा कि उन्होंने बिस्तर पकड़ लिया।

6. I look forward to meeting President Obama over two days in Washington DC.

मैं वाशिंगटन डीसी में दो दिनों में राष्ट्रपति ओबामा से मिलने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।

7. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Washington DC on Monday afternoon.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सोमवार की दोपहर वाशिंगटन डीसी पहुंचे।

8. Secretary Clinton hosted the first Strategic Dialogue in June 2010 in Washington DC.

अमरीकी विदेश मंत्री क्लिंटन ने जून, 2010 में वाशिंग्टन डीसी में पहली सामरिक वार्ता की मेजबानी की थी।

9. Prime Minister Shri Narendra Modi, today interacted with the Indian community in Washington DC.

प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी आज वाशिंगटन डीसी में भारतीय समुदाय के लोगों से मिले।

10. So, he will attend that on 25th morning and then go to Washington DC.

इस तरह 25 को सुबह वह इस बैठक में भाग लेंगे और फिर वाशिंगटन डीसी जाएंगे ।

11. On Government’s advice, the Indian Embassy in Washington DC raised these concerns with the U.S.

सरकार की सलाह पर, वाशिंगटन डीसी में भारतीय दूतावास ने इन चिन्ताओं को अमरीकी विदेश विभाग के साथ उठाया।

12. * Meeting between Foreign Secretary and US Under Secretary Burns in Washington DC in April 2006.

* अप्रैल, 2006 में वाशिंगटन डी. सी. में विदेश सचिव और अमरीकी अंडर सेव्रेटरी बर्नस ।

13. The disclosures were published by The Guardian and The Washington Post on June 6, 2013.

ये खुलासे द गार्डियन और द वॉशिंगटन पोस्ट के द्वारा जून 6, 2013, को प्रकाशित किए गए थे।

14. Most modern obelisks are made of several stones; some, like the Washington Monument, are buildings.

अधिकांश आधुनिक ओबिलिस्क कई पत्थरों से बने होते हैं; कुछ, जैसे वाशिंगटन स्मारक, इमारतें हैं।

15. Shankar, an officer of the 1973 batch, was posted in Washington DC from 1991 to 1995.

मीना 1973 बैच की अधिकारी थी और उन्होंने वाशिंगटन डीसी में 1991 से 1995 तक कार्य किया।

16. From a trunk he fishes out a letter of commendation from the Smithsonian Institution in Washington DC .

वे अपने बक्से से एक प्रशस्ति पत्र निकालते हैं , जो वाशिंगटन डीसी स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूशन ने उन्हें दिया है .

17. In brief , as the Washington Post describes him , Alamoudi was " a pillar of the local Muslim community . "

संक्षेप में जैसा कि वाशिंगटन पोस्ट ने कहा कि अलमौवदी " स्थानीय मुस्लिम समुदाय का स्तम्भ '

18. * Meetings of BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors (14 April 2016, Washington; 14 October 2016, Goa)

* ब्रिक्स के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक (14 अप्रैल 2016, वाशिंगटन, 14 अक्टूबर 2016, गोवा)

19. Islamabad's relationship with the Taliban-affiliated Haqqani network has precipitated a crisis in its relationship with Washington.

इस्लामाबाद के तालिबान से जुडे़ हक्कानी संरचना, वाशिंगटन के साथ सम्बन्धों में आये संकट को प्रेरित करती है।

20. The Prime Minister will meet President Obama on September 27 at the White House in Washington DC.

प्रधानमंत्री 27 सितम्बर को वाशिंगटन डीसी में व्हाइट हाउस में राष्ट्रपति ओबामा से भेंट करेंगे।

21. * The Sides looked forward to organizing and scheduling a Higher Education Dialogue to be held in Washington, DC.

* दोनों पक्षों ने वाशिंगटन डीसी में एक उच्च शिक्षा वार्ता की तैयारी व रूपरेखा के प्रति रूचि दर्शायी ।

22. Secretary of State Hillary Clinton the third India-U.S. Strategic Dialogue on 13 June 2012 in Washington DC.

कृष्णा 13 जून, 2012 को वाशिंग्टन डीसी में अमरीकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के साथ तीसरी भारत - यूएस सामरिक वार्ता की सह-अध्यक्षता करेंगे।

23. Minister Krishna reiterated India’s appreciation for President Obama’s initiative to host the Nuclear Security Summit in Washington DC.

एम. कृष्णा ने वाशिंगटन डीसी में परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन का आयोजन करने संबंधी राष्ट्रपति श्री ओबामा की पहल की सराहना की।

24. (Washington, DC) – It is up to the US Senate to salvage surveillance reform, Human Rights Watch said today.

(वाशिंगटन, डीसी)- मानवाधिकार संस्था, ह्यूमन राइट वॉच ने कहा है कि निगरानी कानून में सुधार का जिम्मा अमेरिकी सीनेट का है।

25. Metromile is currently only offering personal car insurance policies and is available in California, Oregon, Washington, and Illinois.

Metromile वर्तमान में केवल निजी कार बीमा पॉलिसियों की पेशकश की और कैलिफोर्निया, ओरेगन, वाशिंगटन, और इलिनोइस में उपलब्ध है।

26. Some jurisdictions, including the U.S. states of Iowa and Washington, have passed laws criminalizing some forms of spyware.

अमेरिका के आयोवा और वॉशिंगटन सहित कुछ राज्यों के अधिकार-क्षेत्रों ने स्पाइवेयर के कुछ रूपों को अपराध मानते हुए कानून पारित किया है।

27. Hunter, Stephen (March 23, 1998), "'Titanic' Weighs Anchor With Record-Tying 11 Oscars at Academy Awards", The Washington Post.

^ हंटर, स्टीफन (23 मार्च 1998) साँचा:" ' Titanic' Weighs Anchor With Record-Tying 11 Oscars at Academy Awards", दी वाशिंगटन पोस्ट. 19 मार्च 2010 को प्राप्त किया गया।

28. Mr . Olmert Visits Washington When American Politicians Adopt a Harder Line than Israel ' s Hezbollah ' s Victory , Israel ' s Decline

इजरायल को जीतना है एक युद्द

29. A Washington Post account lists other former officials , including George H . W . Bush , who have found the Saudi connection " lucrative . "

डब्ल्यू बुश हैं जिन्हें सउदी सम्पर्क काफी आकर्षक लगा .

30. (b) whether our Mission took a pro-active role directly in Washington and initiated high level talks with the US Government;

(ख) क्या हमारे मिशन को वाशिगंटन में प्रत्यक्ष रूप से सक्रिय भूमिका निभाई थी और अमरीकी सरकार के साथ उच्च स्तरीय वार्ता शुरू कर दी थी;

31. The US President also invited Prime Minister to visit Washington DC at a mutually agreeable time to further strengthen the bilateral relationship.

अमरीकी राष्ट्रपति ने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए प्रधान मंत्री को परस्पर सहमत समय पर वाशिंगटन डीसी का दौरा करने के लिए आमंत्रित किया।

32. As the Washington Post explains , " Twenty - four clanging machines churn 24 hours a day to pump grout deep into the dam ' s base .

वाशिंगन पोस्ट का एक विश्लेषण कहता है 24 बडी मिश्रण मशीनें इस बांध की जड में चौबीसों घंटो ( ग्राउट )

33. Indeed, The Washington Post Magazine notes that references to oral sex seem to be “routinely acceptable” in movies that are rated appropriate for teenagers.

दरअसल, द वॉशिंगटन पोस्ट मैगज़ीन कहती है कि रेटिंग के हिसाब से जो फिल्में किशोरों के लिए हैं, उनमें मुख मैथुन का ज़िक्र “बहुत ही आम” हो गया है।

34. This incompetent outrage - Washington first helping Bank Melli , then sanctioning it - fits a larger pattern of federal agencies advocating in court on behalf of terrorists .

इस पूरे मामले में कई ऐसे तथ्य हैं जो इस बात को साबित करते है -

35. In all , President Bush has made " a radical break " from past U . S . policies , says the Washington Institute ' s Robert Satloff , an authority on American diplomacy .

जैसा कि आज तक के राष्ट्रपतीय काल में अरब - इजरायल कूटनीति ने अनेक उतार -

36. Yes, we have seen and studied the media reports of our Embassy in Washington being amongst a list of diplomatic missions which were intrusively monitored by US agencies.

हां, हमने वाशिंगटन में अपने दूतावास की मीडिया रिपोर्टें देखी है और उनका अध्ययन किया है क्योंकि हम राजनयिक मिशन की सूची में शामिल थे, जिनकी यूएस एजेंसियों द्वारा गहन निगरानी की जा रही थी।

37. The same day , Pakistani President General Pervez Musharraf , in an interview to The Washington Post , alleged the involvement of Indian intelligence agencies in the Daniel Pearl kidnapping case .

लेकिन उसी रोज पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने वाशिंगटन पोस्ट को दिए एक साक्षात्कार में वाल स्ट्रीट जनरल के संवाददाता डैनियल पर्ल के अपहरण कांड में भारतीय खुफिया एजेंसियों की भूमिका होने का आरोप लगाया .

38. In addition to these, centres are being established in Washington and Paris; and Lagos, Singapore, Toronto and Buenos Aires are cities where establishing new Centres is being considered.

इनके अतिरिक्त, वाशिंगटन और पेरिस में केन्द्र स्थापित किए जा रहे हैं, और लागोस, सिंगापुर, टोरैण्टो और ब्यूनोस आयर्स वे शहर है जहाँ नए केन्द्र स्थापित किए जाने पर विचार किया जा रहा है।

39. (a) & (b) The post of Consul (Education) in Embassy of India, Washington was advertised by Department of Personnel and Training on 01.09.2016 and will be filled as per established procedures.

(क) से (ख) कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा दिनांक 01.09.2016 को भारतीय राजदूतावास, वाशिंगटन में कौंसुल (शिक्षा) के पद का विज्ञापन दिया गया था तथा स्थापित प्रक्रियाओं के अनुसार इसे भरा जाएगा।

40. Enabling terrorists fighting American forces in Iraq to establish training bases in the West Bank . Creating a perception of weakness , given that Israel is so widely seen as an agent of Washington .

इससे कमजोरी का प्रदर्शन होगा कि अमेरिका इजरायल का एजेन्ट है .

41. The tensions between Washington and Brussels are mainly caused by the lower level of data protection in the US, especially since foreigners do not benefit from the US Privacy Act of 1974.

वाशिंगटन और ब्रुसेल्स के बीच तनाव का मुख्य कारण है अमेरिका में डेटा संरक्षण के स्तर में कमी, खासकर क्योंकि विदेशियों को 1974 के यूएस (US) गोपनीयता अधिनियम से कोई लाभ नहीं मिलता।

42. WASHINGTON, DC – The debate over access to affordable medicines in emerging and developing countries frequently overlooks a critical issue: Governments in these countries routinely slap tariffs and other taxes on vitally important drugs.

वाशिंगटन, डीसी – उभरते और विकासशील देशों में किफ़ायती दवाओं तक पहुँच के बारे में होनेवाली चर्चा में अक्सर एक महत्वपूर्ण मुद्दे को अनदेखा कर दिया जाता है: इन देशों में सरकारें नेमी तौर पर जीवन के लिए महत्वपूर्ण दवाओं पर शुल्क और अन्य कर थोप देती हैं।

43. Work on the ABC at Iowa State University was stopped in 1942 after John Atanasoff was called to Washington, D.C., to do physics research for the U.S. Navy, and it was subsequently dismantled.

ABC को आयोवा स्टेट विश्वविद्यालय द्वारा ध्वस्त कर दिया गया, जॉन अटानासोफ़ के अमेरिकी नौसेना में भौतिकी अनुसंधान करने के लिए वॉशिंगटन D.C में बुलाये जाने के बाद ऐसा किया गया।

44. It came as no surprise to learn that the lead suspect as the Washington , D . C . - area sniper is John Allen Muhammad , an African - American who converted to Islam about 17 years ago .

यह जानकर कोई आश्चर्य नहीं हुआ कि वाशिंगटन डीसी क्षेत्र का सन्दिग्ध अग्रणी स्निपर जान एलेन मोहम्मद एक अफ्रीकी अमेरिकी है जो 17 वर्ष पूर्व इस्लाम में धर्मांतरित हुआ था .

45. Washington and other capitals should declare the experiment in Gazan self - rule a failure and press President Hosni Mubarak of Egypt to help , perhaps providing Gaza with additional land or even annexing it as a province .

वाशिंगटन और अन्य राजधानियों को गाजा के स्वाशासन को असफल घोषित करना चाहिए और मिस्र के राष्ट्रपति होस्नी मुबारक पर सहायता के लिए दबाव डालना चाहिए शायद गाजा को अतिरिक्त भूमि के रूप में उपलब्ध कराकर या फिर इसे राज्य के रूप में जीतकर .

46. After the break-up of the USSR, Al-Qaeda started operations against the American forces especially after the collapse of the Taliban state in the aftermath of terrorist attacks on New York and Washington in 2001.

सोवियत संघ के विघटन के पश्चात अल कायदा ने विशेष रूप से वर्ष 2001 में न्यूयार्क और वाशिंगटन में हुए आतंकवादी हमलों के पश्चात तालिबान राज्य के पतन के पश्चात अमरीकी सैनिकों के विरुद्ध अपनी कार्रवाइयां आरंभ कर दीं।

47. The company considered locations in about 50 cities, and eventually decided to build the new plant some 30 miles (50 km) north of Seattle on a site adjoining a military base at Paine Field near Everett, Washington.

कंपनी ने स्थान के लिए लगभग 50 शहरों पर विचार किया और अंततः एवरेट, वॉशिंगटन के निकट सैनिक अड्डे पेन फील्ड के बगल में, सिएटल से लगभग 30 मील (48 किमी) उत्तर में नया संयंत्र बनाने का निर्णय किया।

48. Although the Obama administration has gone public with the fact that the Haqqani network is a "veritable arm” of the ISI, Washington appears reluctant to follow through the logic and confront the Pakistan army’s double-dealing in Afghanistan.

यद्यपि ओबामा प्रशासन ने इस तथ्य को सार्वजनिक कर दिया है कि हक्कानी संरचना, आई एस आई का एक ‘वास्तविक अंग’ है। वाशिंगटन, अफगानिस्तान में पाकिस्तानी सेना के दोहरे मापदण्ड़ के तर्क का आधार लेकर इसका मुकाबला करने में अनिच्छुक लगता है।

49. Marshall’s vision offers important lessons for world leaders seeking to accelerate development today, beginning with the need to reverse the effects of the Washington Consensus on developing and transition economies – effects that resemble those of the Morgenthau Plan.

मार्शल की कल्पना दुनिया के उन नेताओं के लिए महत्वपूर्ण सबक देती है जो आज विकास में तेजी लाना चाहते हैं, विकासशील और संक्रमणशील अर्थव्यवस्थाओं पर वाशिंगटन सहमति के प्रभावों को पलटने की आवश्यकता के साथ शुरूआत करना चाहते हैं - ऐसे प्रभाव जो मोर्गेनथाऊ योजना के प्रभावों जैसे हैं।

50. Movieland, also known as Moviepass.tv and Popcorn.net, is a movie download service that has been the subject of thousands of complaints to the Federal Trade Commission (FTC), the Washington State Attorney General's Office, the Better Business Bureau, and other agencies.

Moviepass.tv और Popcorn.net के नाम से भी ख्यात Movieland फिल्म डाउनलोड करनेवाली एक सेवा है, जिसके खिलाफ फेडरल ट्रेड कमीशन (FTC), वाशिंगटन राज्य महान्यायवादी के कार्यालय, बेटर बिजनेस ब्यूरो और अन्य एजेंसियों में हजारों शिकायतें दर्ज की गयीं हैं।

51. The routing between Washington or New York and Mexico City included a deceleration, from Mach 2.02 to Mach 0.95, to cross Florida subsonically and avoid creating a sonic boom over the state; Concorde then re-accelerated back to high speed while crossing the Gulf of Mexico.

वाशिंगटन या न्यूयॉर्क और मैक्सिको सिटी के बीच अनुमार्गण 0.95 माख माख करने के लिए 2.02 से एक मंदी, शामिल करने के लिए फ्लोरिडा subsonically पार और unlawfully राज्य के ऊपर एक ध्वनि बूम पैदा करने से बचें, कॉनकॉर्ड तब फिर से इसके मूल वापस करने के लिए त्वरित गति से करने के लिए खाड़ी पार मैक्सिको की।

52. WASHINGTON – The U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) today announced the largest North Korea-related sanctions tranche to date, aimed at disrupting North Korean shipping and trading companies and vessels to further isolate the regime and advance the U.S. maximum pressure campaign.

वाशिंगटन – अमेरिकी वित्त विभाग के ऑफिस ऑफ फॉरेन एसैट्स कंट्रोल (OFAC) ने आज उत्तरी कोरियाई संबंधी प्रतिबंधों के अब तक के सबसे बड़ी श्रृंखला की घोषणा की, जिसका लक्ष्य उत्तरी कोरिया को शिपिंग और ट्रेडिंग कंपनियों और जहाजों को अलग करना और दुष्ट शासन को और अकेला करना एवं अमेरिका के अधिकतम दबाव अभियान को आगे बढ़ाना है।

53. Foreign Secretary: If you look at what Prime Minister said at the first meeting in Washington, we had spoken about the use of SDRs, about the need to greatly increase the numbers of SDRs and to allocate SDRs so that in effect I think we are all addressing the same problem.

विदेश सचिव : वाशिंगटन में पहली बैठक में प्रधानमंत्री ने जो कहा था आप उसकी तरफ देखें, हमने एसडीआर के प्रयोग की बात कही थी, एसडीआर की संख्या में अत्यधिक वृद्धि की आवश्यकता की बात कही थी, एसडीआर के आबंटन की बात कही थी और मैं सोचता हूं हम सभी एक ही समस्या का समाधान कर रहे हैं ।

54. Legacy of a Prophet " have done . In a documentary The Washington Post calls " absorbing , . . . enjoyable and informative , " exotic images of the desert and medieval miniatures mix with scenes of New York City and the American flag . Born - and convert - American Muslims speak affectingly about their personal bond to their prophet .

जन्म से और धर्मान्तरित मुसलमान पैगम्बर के प्रति अपने व्यक्तिगत जुडाव के बारे मे बढ - चढकर बोलेंगे .

55. This is a point that PM had made actually in the Washington G-20 summit that the IMF's surveillance of the world economy has to be much more efficient so that we see the warning signs of what is happening much quicker, and that leaders then have some warning before this happens.

वाशिंगटन में जी-20 शिखर बैठक में प्रधानमंत्री ने भी कहा था कि विश्व अर्थव्यवस्था पर निगरानी रखने की अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की व्यवस्था और अधिक सक्षम होनी चाहिए ताकि जो कुछ हो रहा है उसके बारे में हमें जल्दी से जल्दी चेतावनी संकेत मिल सकें और नेताओं को इसके घटित होने से पहले कोई चेतावनी मिले ।

56. The policy prescriptions of the IMF, be it the Structural Adjustment Programme or the so called "Washington Consensus” as coined by the economist John Williamson in 1989, with the focus, amongst others, on Fiscal policy discipline, Tax reform, Trade liberalization, and aggressive Deregulation often ended up exacerbating the situation in the affected borrowing countries.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष के नीतिगत उपाय, चाहे ये ढांचागत समायोजन कार्यक्रम हों अथवा 1989 में अर्थशास्त्री जोन विलियंसन द्वारा निर्मित तथाकथित ''वाशिंगटन सर्वसम्मति'' अथवा राजकोषीय नीतिगत अनुशासन, कर सुधार, व्यापार उदारीकरण और आक्रामक अविनियमन इत्यादि सभी उपायों से ऋण लेने वाले प्रभावित देशों में स्थितियां और भी बदतर हुईं।