1. He wants a glass of cold water.

वह ठंडे पानी का गिलास चाहता है।

2. Jack, Mission wants you to stand down.

जैक, मिशन आप नीचे खड़े करना चाहता है.

3. Meanwhile, Isadora wants to be artificially inseminated.

इंदिरा तो जैकलीन को बिल्कुल नापसंद थीं।

4. "Our survey revealed what the buyer wants.

"हमारे सर्वेक्षण ने बताया था कि क्रेता क्या चाहते हैं।

5. Jack, Command wants you to stand down.

जैक, कमान आप नीचे खड़े करना चाहता है.

6. Who wants to see the bowling alley, huh?

बोलिंग एली कौन देखना चाहेगा?

7. If the monster wants you, the monster's gonna get you.

यदि राक्षस आपको पकड़ना चाहता है तो कभी न कभी तो वह आपको पकड़ ही लेगा|

8. A columnist wrote: “Man’s necessities are few—his wants, infinite.”

एक पत्रकार लिखते हैं: “इंसान की ज़रूरतें कम हैं मगर उसकी ख्वाहिशें बे-हिसाब हैं।”

9. (John 5:28, 29) Jehovah wants to bless you too.

(यूहन्ना 5:28, 29) यहोवा आपको भी आशीष देना चाहता है।

10. ing others ' hearts and not knowing what he himself wants .

वह दूसरों के हृदय तोडता हुआ भी यह नहीं जान पाता कि दरअसल वह चाहता क्या है ?

11. She wants her partner, Bill, to manage the channel sales accounts.

वह चाहती है कि उसका साथी राजेश चैनल बिक्री खातों का प्रबंधन करे.

12. Everyone wants to hear their news anchor say, "Mister Splashy Pants."

सब समाचार वक्ता को "मिस्टर स्प्लैशी पैंन्ट्स" कहते सुनना चाहते हैं.

13. Conversely, an investor who wants higher expected returns must accept more risk.

यह प्रचलित अनौपचारिक धारणा, कि अधिक जोखिम लेने वाले निवेशक अधिक प्रतिफल की इच्छा रखते हैं, के अनुरूप ही है।

14. They say he can turn into a wolf himself when he wants.

वे कहते हैं कि वह जब वह चाहता है एक भेड़िया में खुद को बदल सकते हैं ।

15. Capital in search of safety wants to go to Germany, wants to go to the United States and therefore all developing countries, including China, are experiencing a deceleration of growth rates.

इसके बाद यूरो ज़ोन का संकट आया और अनेक विकासशील देशों से पूंजी वापस जाने लगी। सुरक्षा कि तलाश में पूंजी जर्मनी और संयुक्त राज्य अमरीका की ओर जाने लगी और चीन सहित सभी विकासशील देशों में विकास दर घटने लगी।

16. And everyone wants youths to make a successful transition from childhood to adulthood.

और हर कोई यही चाहता है कि युवा लोग अपने बचपन से लेकर बड़े होने तक का सफर कामयाबी से तय करें।

17. Scarcity means that available resources are insufficient to satisfy all wants and needs.

दुर्लभता (scarcity) का अर्थ है कि उपलब्ध संसाधन सभी मांगों और जरुरतों को पूरा करने में असमर्थ हैं।

18. 6 Satan wants to impede our ability to cultivate the vital quality of love.

६ प्रेम के अत्यावश्यक गुण को विकसित करने की हमारी क्षमता में शैतान बाधा डालना चाहता है।

19. Bob wants to track clicks, cost and ad impressions for the Spring Sale campaign.

विजय वसंत बिक्री अभियान के क्लिक, लागत और विज्ञापन इंप्रेशन ट्रैक करना चाहता है.

20. It has been said that man’s necessities are few, but his wants are infinite.

कहते हैं कि इंसान की ज़रूरतें तो सीमित होती हैं, मगर उसकी ख्वाहिशों की कोई सीमा नहीं होती।

21. He wants his ads to highlight discounts offered in his stores that people are near.

वह चाहता है कि उसके विज्ञापन नज़दीक रहने वाले लोगों को स्टोर में मिलने वाली छूट के ऑफ़र हाइलाइट करें.

22. Iran wants this corridor to transport fighters and an advanced weapons system to Israel’s doorsteps.

ईरान इस गलियारे से इजरायल के दरवाज़े तक लड़ाके और उन्नत हथियार प्रणाली पहुंचाना चाहता है।

23. “Oh, it’s just some religion that wants money like all the rest of them,” she replied.

“ओह, बाक़ी सब धर्मों के जैसा ही कोई धर्म है जिसे पैसा चाहिए,” उन्होंने उत्तर दिया।

24. So it wants the control of the 67 acres on the periphery of the makeshift temple .

इसलिए वह चाहती है कि अस्थायी मंदिर के चारों ओर की 67 एकडे जमीन का कजा उसके हवाले कर दिया जाए .

25. Someone wants to get wet in the rains whereas some people want to experience the snow fall.

कोई बारिश मे भीगना चाहता है तो कोई गिरती हुई बर्फ देखना चाहता है।

26. Having come to an accurate knowledge of God, the woman wants to set matters straight with Jehovah.

अब परमेश्वर का सही-सही ज्ञान हासिल करने पर वह स्त्री यहोवा की माँगें पूरी करने के लिए अपनी ज़िंदगी सुधारना चाहती है।

27. Anyone, then, who wants to keep in good physical and mental health has to watch his diet.

तो फिर, कोई भी व्यक्ति जो अच्छा शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य बनाए रखना चाहता है, उसे अपने आहार पर ध्यान रखना ज़रूरी है।

28. A Samajwadi Party leader wants Home Minister L . K . Advani to resign for failing to protect her .

सपा के एक नेता चाहते हैं कि गृह मंत्री ललकृष्ण आडवाणी इस्तीफा दें क्योंकि वे फूलन की रक्षा न कर पाए .

29. Suppose someone wants to borrow money and makes promises like these: “I guarantee that you will make money.”

मान लीजिए कोई व्यक्ति पैसा उधार लेना चाहता है और इस तरह के वायदे करता है: “मैं गारंटी देता हूँ कि आप पैसा कमाएँगे।”

30. He rejects help and shows by his actions that he no longer wants to be part of the congregation.

उसे समझाया जाता है, मगर वह नहीं सुनता और अपनी मनमानी करता है। एक तरह से वह यह जताता है कि अब वह मंडली का सदस्य नहीं रहना चाहता।

31. Jesus was teaching his audience that Jehovah wants us to take Him into account as we make our plans.

यीशु अपने सुननेवालों को सिखा रहा था कि हमें यहोवा परमेश्वर के मकसद को ध्यान में रखते हुए अपनी योजनाएँ बनानी चाहिए।

32. (1 Peter 5:8) Satan wants to destroy our relationship with Jehovah. —Psalm 7:1, 2; 2 Timothy 3:12.

(1 पतरस 5:8) यहोवा के साथ हमारा जो रिश्ता है, उसे शैतान तबाह करना चाहता है। —भजन 7:1, 2; 2 तीमुथियुस 3:12.

33. Those that deal with big infrastructure projects , big government contracts , telecommunications , industry , big public - sector companies are the ones everyone wants .

बुनियादी ढांचे संबंधी बडऋई परियोजनाएं संचालित करने वाले , बडऋऐ एके देने वाले , दूरसंचार , उद्योग , बडऋऐ सार्वजनिक उपऋमों वाले आदि विभागों को हर कोऋ लेना चाहता है .

34. But, the great task that the country wants to accomplish today is the realisation of our dream of a ‘Cashless Society’.

लेकिन आज देश जिस महान कार्य को करना चाहता है, हमारा सपना है cashless society।

35. Now, G20 wants to have a more balanced system, where both surplus and deficit countries would have to take corrective action.

अभी जी-20 को और भी संतुलित प्रणाली की आवश्यकता है जिसमें अधिशेष तथा घाटे वाले देशों द्वारा साथ-साथ उपचारी कार्रवाई करनी होगी।

36. A travel agent notices that she’s received more calls since adding call extensions, and wants to better understand this phone traffic.

एक ट्रैवल एजेंट को पता चलता है कि कॉल एक्सटेंशन जोड़ने के बाद से उसे ज़्यादा कॉल आए हैं और वह इस फ़ोन ट्रैफ़िक को और भी अच्छी तरह समझना चाहती है.

37. It wants to abolish the extra 1% tax levied by the states and bring all kinds of goods within the GST’s ambit.

यह राज्यों द्वारा लगाए गए अतिरिक्त 1% कर को खत्म करना चाहती है और सभी प्रकार की वस्तुओं को जीएसटी के दायरे में लाना चाहती है।

38. And telling me all that bullshit because they figure I'm making a killing, because a big chain wants to buy them out.

और मुझे यह सब बकवास बता क्योंकि वे मुझे एक व्यक्ति की हत्या कर रहा हूँ, क्योंकि एक बड़ी श्रृंखला के लिए उन्हें खरीदने के बाहर करना चाहती है.

39. + But if her husband should fall asleep in death, she is free to be married to whomever she wants, only in the Lord.

+ लेकिन अगर उसका पति मौत की नींद सो जाता है, तो वह जिससे चाहे उससे शादी करने के लिए आज़ाद है, मगर सिर्फ प्रभु में।

40. When Avinash completes his studies and wants to enroll himself in the police academy, Baba helps him monetarily by accepting his first contract killing.

जब अविनाश अपनी पढ़ाई पूरी करता है और पुलिस अकादमी में खुद को नामांकित करना चाहता है, तो बाबा अपनी पहली अनुबंध हत्या को स्वीकार कर उसकी मदद करता है।

41. 20 Having provided the legal basis for salvation at great cost to himself, Jehovah wants as many as possible to take advantage of it.

20 खुद भारी कीमत चुकाते हुए यहोवा ने उद्धार के लिए कानूनी आधार का प्रबंध किया और वह चाहता है कि ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग इससे फायदा पाएँ।

42. (1 Chronicles 29:12; Psalm 27:14) He comforts our aching hearts, and he wants us to “rejoice in the hope” that the Bible provides.

(1 इतिहास 29:12; भजन 27:14) वह हमारे दुःखों में हमें तसल्ली देता है और चाहता है कि हम उस “आशा में आनन्दित” रहें, जो बाइबल में दी गयी है।

43. The Government wants the Commission for Racial Equality to help public authorities to promote race equality by advising them and identifying examples of good practice .

सरकार चाहती है कि कमीशन फॉर रेशियल इक्वॉलिटी ( सी आर ई ) , सार्वजनिक अथॉरिटीज की सलाह दे कर , और अच्छे आचरणों के उदाहरणों की पहचान कर के , नस्ली समानता को बढाने में सहायता करे .

44. But if her husband should fall asleep in death, she is free to be married to whom she wants, only in the Lord.” —1 Cor.

लेकिन अगर उसका पति मौत की नींद सो जाता है, तो वह जिससे चाहे उससे शादी करने के लिए आज़ाद है, मगर सिर्फ प्रभु में।”—1 कुरिं.

45. “Knowing that Jehovah created the earth and designed us with the ability to enjoy his creation,” says Denielle, “shows me that he wants us to be happy.”

डीनयेल कहती है: “यहोवा ने धरती को बनाया और हमें ऐसी काबिलीयत दी है कि हम उसकी बनायी चीज़ों का आनंद ले सकें, इस बात से मुझे यकीन होता है कि वह हमें खुश देखना चाहता है।”

46. To protect the Charminar from traffic - related vibration and emissions - the cause of the loosening and falling of plaster - Naidu wants a vehicle - free zone around the edifice .

वाहनों से होने वाले कंपन और धुएं ( पलस्तर के उतरने की वजहें ) से इसे बचाने के लिए वे चारमीनार क्षेत्र को वाहनों से मुक्त रखना चाहते हैं .

47. It is open sky in a sense but if everybody wants to fly to Delhi, obviously the Delhi airport will not be able to accommodate the landing and takeoffs.

यह एक मायने में खुली आकाश है, लेकिन हर कोई दिल्ली के लिए उड़ान भरना चाहेगा, जाहिर है दिल्ली हवाई अड्डा लैंडिंग और टेकऑफ समायोजित करने के लिए सक्षम नहीं होगा।

48. 9 While everyone wants to maintain a measure of good health, paying undue attention to the seemingly endless theories and remedies offered can make one obsessed with health matters.

९ जबकि प्रत्येक व्यक्ति एक हद तक अच्छा स्वास्थ्य बनाए रखना चाहता है, प्रतीयमानतः अन्तहीन सिद्धान्तों और प्रस्तावित उपचारों को अत्यधिक ध्यान देना एक व्यक्ति को स्वास्थ्य के मामलों से मनोग्रस्त कर सकता है।

49. Has the IAEA accepted India’s Separation Plan, and in particular have they accepted that India wants the capacity to take corrective measures if there is any disruption in fuel supplies?

क्या आईएईए ने भारत की पृथक्करण योजना को स्वीकार कर लिया है, और विशेष रूप से क्या उन्होंने स्वीकार कर लिया है कि ईंधन की आपूर्ति में कोई व्यवधान होने की स्थिति में भारत सुधारात्मक कदम उठाने की क्षमता चाहता है?

50. The methods best adapted to do this depend on whether one wants some randomly chosen permutations, or all permutations, and in the latter case if a specific ordering is required.

यह करने की सबसे उपयोगी विधि इस बात पर निर्भर करती है कि कुछ, यादृच्छिक रूप से चुने गए, क्रमपरिवर्तन, या सभी क्रमपरिवर्तन अपेक्षित है और बाद के मामले में यदि एक विशिष्ट क्रम की आवश्यकता है।

51. If each department wants to track their section of the site/app independently from others, you can create distinct reporting views within the account that include only data from certain sections.

यदि प्रत्येक विभाग साइट/ऐप्लिकेशन के अपने अनुभाग को दूसरों से अलग स्वतंत्र रूप से ट्रैक करना चाहता है, तो आप खाते में केवल विशेष अनुभागों वाले अलग-अलग रिपोर्टिंग दृश्य बना सकते हैं.

52. Resting peacefully under the shadow of the towering Acropolis, it has become a favorite place for the tourist who wants to take a brief look at the history of ancient Athens.

बहुत ऊँचाई पर स्थित एक्रॉपॉलिस की छाँव तले शांत वातावरण में बसा हुआ अगोरा, ऐसे सैलानियों की पसंदीदा जगह बन गया है जो प्राचीन अथेने के इतिहास की झलक देखना चाहते हैं।

53. Vijay wants the marriage to be on a contract basis for a year and, if he does not fall in love with his wife in that duration, the marriage will be annulled.

विजय चाहता है कि विवाह एक साल के लिए अनुबंध के आधार पर हो और यदि वह उस अवधि में अपनी पत्नी से प्यार नहीं कर पाता है, तो विवाह समाप्त हो जाएगा।

54. The L69 is a group of 40 African, Latin American, Asia-Pacific and Caribbean countries which wants the UNSC expanded to include six more permanent members - four of G4 and two from Africa.

एल-69 अफ्रीका, लैटिन अमरीका, एशिया प्रशांत एवं कैरेबियन के 40 देशों का समूह है जो चाहता है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार हो ताकि 6 और स्थायी सदस्यों को शामिल किया जा सके - चार जी-4 से एवं दो अफ्रीका से।

55. The Government also wants to expedite the acquisition of 66 Hawk AJTs at about $ 15 million each for the air force from British Aerospace though currently the deal is stuck on price negotiations .

सरकार 66 हॉक एजेटी को खरीदने का सौदा भी जळी करना चाहती है.1.50 करोडे डॉलर की कीमत वाल यह विमान खरीदने को लेकर ब्रिटिश एअरोस्पेस से बात कीमत के मुद्दे पर अटकी ही है .

56. It is not for us to question why a specific broadcasting agency or a media house wants to carry an interview of a UN-designated terrorist group head and a UN-designated terrorist organisation.

हम यह नहीं पूछ सकते कि क्यों कोई विशिष्ट प्रसारण एजेंसी या मीडिया हाउस यूएन पदनामित आतंकी समूह के मुखिया एवं यूएन पदनामित आतंकी संगठन का साक्षात्कार प्रसारित करना चाहता है।

57. I just want to – going forward in terms of money, it’s no secret that the administration wants to spend less, and I’m just wondering how that is going to affect these programs and where.

मैं बस जानना चाहता हूं – सीधे तौर पर रकम के मामले में, यह कोई गुप्त बात नहीं है कि प्रशासन कम खर्च करना चाहता है, और मेरा सवाल है कि कैसे यह इस कार्यक्रम को प्रभावित करेगा और कहां।

58. For example, an advertiser that's introducing a new energy drink wants to create awareness and interest among as many sports enthusiasts as possible, and isn't necessarily concerned with selling actual bottles of the drink online.

उदाहरण के लिए, किसी नए एनर्जी ड्रिंक को पेश करने वाला विज्ञापनदाता ज़्यादा से ज़्यादा खेल प्रेमियों के बीच जागरूकता और रुचि पैदा करना चाहेगा और यह ज़रूरी नहीं है कि उसकी रुचि ड्रिंक की बोतलों को ऑनलाइन बेचने में हो.

59. He who wants to renounce worldliness should avoid both excess and undue abstinence . On the one hand he should not be addicted to things which attract the mind merely through passion , specially through carnal desire .

वह जो सांसारिक बंधनों को त्यागना चाहता है उस आवश्यकता से अधिक तथा अनुचित दोनों प्रकार के संयमों से बचना चाहिए एक ओर उसे उन बातों का आदी नहीं होना चाहिए , जो केवल कामवासना से मन को आकर्षित करते है , विशेषकर दैहिक इच्छाओं के वशीभूत होकर .

60. Then most likely the Mayor or somebody wants to have a civic sort of reception where he will call the community and important ANC leaders who will meet him there, and he will address the community.

संभावना है कि मेयर या कुछ लोग नागरिक प्रकार के स्वागत करना चाहते हैं, जहां वह समुदाय और एएनसी के प्रमुख नेता से मुलाकात करेंगे और समुदाय को संबोधित करेंगे।

61. They discover that the Circle plans to capture British and French colonies and towns while their soldiers are at war with one another, and that Warwick wants the Circle of Ossus to take over the world.

उन्हें एहसास है कि सर्कल ब्रिटिश और फ्रांसीसी उपनिवेशों और कस्बों पर कब्जा करने की योजना बना रहा है, जबकि उनके सैनिक एक दूसरे के साथ युद्ध में हैं और वॉरविक ओशस के सर्किल को नई दुनिया के नए नेता के रूप में चाहते हैं।

62. There is a bourgeoning middle class, there is an aspirational upper class that wants to educate its kids abroad; and he said it is an opportunity to actually tap into what has become a big economic market.

यहां का मध्यम वर्ग बढ़ रहा है, यहां एक महत्वाकांक्षी उच्च वर्ग है जो चाहता है कि उनके बच्चे विदेशों में शिक्षा ग्रहण करें; और उन्होंने कहा कि यह उसका दोहन करने का वास्तव में एक अवसर है जो एक बड़ा आर्थिक बाजार बन गया है।

63. A being who knows every way in which an evil can come into existence, who is able to prevent that evil from coming into existence, and who wants to do so, would prevent the existence of that evil.

अर्थात् जो संज्ञा सामने आए उसमें पहले कौन सी धातु हो सकती है इसे खोजें, तदनंतर प्रत्यय की खोज करें, फिर जो ह्रस्वत्व-दीर्घत्व आदि विकार हुआ है उसके विचार से अनुबंध लगा लें -- यह उणादि का शास्त्र है।

64. Under this theocratic state the Quran wants to build a society based on equality and fraternity , free from bonds of race or country or class , which affords to each of its members , within the limits of the Shariah and of collective welfare , full freedom for realising the greatest possible measure of material and spiritual values .

इस धर्मतंत्रीय ह्यमजहबहृ अवस्था में कुरान ऐसे समाज का निर्माण करना बताया था , जो समानता और बंधत्व पर आधारित , जाति या देश या वर्ग भेद के बंधनों से मुक्त हो , जो उसके प्रत्येंक सदस्य को शरिया की सीमाओं तथा सामूहिक कल्याण के अंतर्गत भऋतिक और आध्यात्मिक मूल्यों के संभव उपायों को प्राप्त करने का पूर्ण स्वतंत्रता देते हैं .

65. The Brahman , as long as he lives , eats only twice a day , at noon and at nightfall ; and when he wants to take his rrieal , he begins by putting aside as much as is sufficient for one or two men as alms , especially for strange Brahmans who happen to come at evening - time asking for something .

ब्राह्मण जीवनपर्यंत दिन में केवल दो बार भोजन करता है - दोपहर को और रात को . और जब भी उसे भोजन करना हो खाना शुरू करने से पहले वह उतना भोजन अलग रख देता है जो एक या दो व्यक्तियों के लिए विशेष रूप से उन अपरिचित ब्राह्मणों के लिए पर्याप्त हो जो हो सकता है शाम के समय कुछ मांगते हुए आ निकलें .

66. Whether Pakistan wishes to be treated as a responsible and responsive member of the international community or as a failing, delinquent, unstable state (or whatever other term one wants to adduce to signify progressive loss of control) would then depend on its willingness to behave as a state that abides by the internationally accepted norms of inter-state conduct.

क्या पाकिस्तान चाहता है कि उसे, अन्तर्राष्ट्रीय समुदाय के एक जिम्मेदार और प्रभावशील सदस्य के रूप में देखा जाए अथवा एक विफल, अपराधी, अस्थिर देश (अथवा खोते नियंत्रण के क्रम का उल्लेख अन्य जिन संदर्भों में करना चाहें) समझा जाए, ऐसी स्थिति में यह इसकी सहमति पर निर्भर करेगा कि क्या यह अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर स्वीकृत अन्तर्देशीय प्रबंधन के मानदण्डों का अनुपालन करेगा और उससे बंधा रहेगा।