1. Agger wants to smear us.

Agger va ternir notre réputation.

2. Allison wants him at GD alive

Allison le veut vivant pour GD

3. Aunt Martha wants an orange squeezer

Tante Martha veut un presse- orange

4. Adma wants to release this virus!

Adam veut relâcher le virus!

5. He wants it published in the Seattle Ledger.

Il veut qu'il le soit dans le Seattle Ledger.

6. My mother wants to sign a character affidavit.

Ma mère veut signer une déclaration.

7. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

8. Your father wants to talk to all the brothers.

Ton père veut parler à Andrès.

9. I want, like, light and airy, and he wants man cave.

Je veux du lumineux et spacieux, et lui une tanière.

10. The green fairy...... who lives in the absinthe...... wants your soul

La f é e verte qui vit dans l' absinthe-- convoite votre âme

11. She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes.

12. Who wants to be reminded of their agonizing youth every single day?

Qui veut repenser à sa jeunesse agonisante tous les jours?

13. If anyone wants to build these things, they'll have to start afresh.

Si quelqu'un veut les reconstruire, il faudra repartir de zéro.

14. When a man has no wife, he wants to be afloat again

Sans femme, un homme veut partir en mer

15. I think he wants the only other act of redemption he's capable of.

Il veut accomplir le seul autre acte de rédemption à sa portée.

16. Olga wants a new identity and $ 20 million in a Swiss bank account.

Olga veut une nouvelle identité et 20 millions $ sur un compte suisse.

17. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Il y a beaucoup d'emplois à Salt Fork Si un homme veut travailler

18. The Administration wants to pay the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

19. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

20. Des Grieux is the one who wants to marry the general to this adventuress.

Des Grieux veut marier le general.

21. If one wants to keep a secret, one mustn' t even confide in oneself

Si on ne veut pas qu' une chose se sache, on doit la taire meme a soi- meme

22. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market

L'Administration s'efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire

23. It' s the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline

C' est la seule section émergente.Alors, pour un sabotage

24. Uh, detective Almond wants me to let you know that the victim's aunt is here.

Le détective ALmond veut que je vous prévienne que la tante de la victime est là.

25. Absent-minded toy inventor who only wants to be a good provider for his family.

Un inventeur de jouets distrait qui ne veut être qu'un bon fournisseur pour sa famille.

26. The Socialist Group in the European Parliament wants to achieve environmental targets without impeding economic activities.

Le groupe socialiste au Parlement européen veut atteindre des objectifs environnementaux sans entraver les activités économiques.

27. Of course Dr. Richland wants to intubate, the woman doesn't know her mitral valve from her abducens nerve.

Bien sur Dr. Richland veut intuber, la femme ne connait pas sa valvule mitrale de son système nerveux.

28. Company Buy and Sell wants to export for the first time a pesticide containing nitrofen to country H.

La société Buy and Sell souhaite exporter pour la première fois un pesticide contenant du nitrofène vers le pays H.

29. Rodriguez Group wants to actively contribute to the protection of the environment. Thus in 2005, Camper & Nicholsons Intl.

Rodriguez Group veut contribuer activement à protéger l’environnement, c’est pourquoi en 2005, Camper & Nicholsons Intl.

30. He's evil, he wants to take over the world... and he fits easily into most overhead storage bins.

Il veut dominer le monde, et on peut le caser dans les casiers à bagages.

31. Everyone comes along with his or her small contribution, and wants to add one section to another section.

Chacun arrive avec son petit paquet et veut rajouter un volet à l'autre volet.

32. He does not want a solution with the Palestinian people, but wants to force it to abandon its rights.

Il ne souhaite pas une solution pour le peuple palestinien, mais il veut plutôt forcer ce peuple à abandonner ses droits.

33. Used to be nannying and cleaning for the aliens, but now everyone wants to go aboveboard with their domestics.

d'habitude c'est nounou ou ménage pour les étrangers, maintenant tout le monde veut jouer cartes sur table avec leur domestiques.

34. He wants to hack Steel Mountain's climate control system, raise the facility's heat high enough to destroy all the tapes.

Il veut hacker le système de contrôle de la climatisation de Steel Mountain, élever assez la température pour détruire les sauvegardes.

35. The user now has to confirm that he really wants to abort when an audio file encoding process is in progress.

L'utilisateur doit à présent confirmer qu'il souhaite vraiment abandonner l'action lorsqu'un processus d'encodage d'un fichier audio est en cours.

36. There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.

En Italie, il y a déjà un médecin qui veut cloner les êtres humains à des fins de reproduction, et 60 volontaires se sont déjà manifestés.

37. This orientation is achieved by holding formative research activities to better understand the audience profile (needs, wants, perceptions, lifestyles, living environment and media habits).

Cette orientation se manifeste par des activités de recherche formative destinées à mieux connaître le profil de l'auditoire, ses besoins, ses attentes, ses perceptions, son style et son milieu de vie ainsi que ses habitudes médias.

38. Nonetheless, we know that Boeing wants to position itself as the world leader and this complaint must not turn into an attempt to destabilise Airbus.

Néanmoins, on sait que Boeing a la volonté de se positionner comme leader mondial et il ne faudrait pas que la plainte déposée vienne comme une tentative de déstabilisation envers l'avionneur Airbus.

39. One group of countries absolutely insists on new permanent seats, whereas the other is adamantly against this and wants to increase the number of non-permanent members.

Un groupe de pays affirme qu'il faut absolument créer de nouveaux sièges de membres permanents, alors que l'autre s'y oppose catégoriquement et se prononce pour l'élargissement du nombre de membres non-permanents.

40. The Holy Land, a symbol of God's love for his People and for all humanity, is also a symbol of the freedom and peace that God wants for all his children.

La Terre Sainte, symbole de l'amour de Dieu pour son peuple et pour l'humanité tout entière, est également le symbole de la liberté et de la paix que Dieu veut pour tous ses fils.

41. In the first place, he considers acedia as a kind of oppressive sorrow which so depresses a man that he wants to do nothing. Thus things that are acid are also cold.

Il considère avant tout l’acédie comme une tristesse qui produit dans l’esprit de l’homme une dépression telle qu’il n’a plus envie de rien faire, à la manière de ces choses qui deviennent froides par l’action corrosive de l’acide.

42. According to this concept of road safety, the Civil Association “Familiares y Víctimas de Accidentes de Tránsito” (Road Accidents Relatives and Victims) wants to eradicate the causes of the last years' alarming official statistics

Selon ce concept de sécurité routière l'Association des Familles et des Victimes de la Route (F.A.V.A.T.) veut éradiquer le causes des alarmantes statistiques de ces dernières années

43. If it wants to resolve its serious economic and social problems, the right thing for it must be a good relationship with all its neighbours, both new and old, and this it must be allowed to build up under whichever President, without empty promises, admonitory finger-wagging or unconcealed arm-twisting.

Si ce pays veut résoudre ses graves problèmes économiques et sociaux, il lui faut instaurer une bonne relation avec tous ses voisins, anciens et nouveaux, et il doit pouvoir le faire, quel que soit son président, libre de toute promesse creuse, de toute remontrance pontifiante, ou de toute pression patente.

44. This written statement must include the following: (i) complete name of and administrative details of the complainant; (ii) a summary of the nature of the grievance; (iii) an explanation of why the complainant feels this situation has arisen; and (iv) an explanation of what the complainant wants the panel to accomplish.

Toutes les plaintes doivent être déposées par écrit et comporter les éléments suivants : i) le nom complet et les références administratives du plaignant; ii) un résumé de la plainte; iii) un exposé des motifs qui, selon le plaignant, ont créé la situation litigieuse; iv) une explication de l’action que le plaignant attend du Jury.