1. Iron and steel technology changes very fast .

लोहा और इस्पात तकनीक में बहुत जल्दी - जल्दी परिवर्तन होने रहते हैं .

2. Saul is also a very fast runner, and he is a very strong man.

शाऊल बहुत ताकतवर था और दौड़ने में भी सबसे तेज़ था।

3. On land they can run in short, very fast bursts.

ज़मीन पर वे थोड़ी दूरी तक लपककर तेज़ दौड़ सकते हैं।

4. These tumors are very fast-growing, and can increase in size in just a few weeks.

ये ट्यूमर बहुत तेजी से बढ़ते हैं, और कुछ ही हफ्तों में आकार में वृद्धि कर सकते हैं।

5. The German side was very appreciative of the fact that we have created a German fast-track system.

जर्मन पक्ष ने इस बात की बहुत सराहना की कि हमने एक जर्मन फास्ट ट्रैक सिस्टम का सृजन किया है।

6. Tom walks fast.

टॉम तेजी से चलता है।

7. Cooper, it's too damn fast!

Cooper, ये बहुत ज्यादा तेज है!

8. A fast & light window manager

तेज और सरल विंडो प्रबंधकComment

9. The Globalization and rapid and easy communication in the internet age has enabled a very fast and easy transfer of materials as well as technical know how.

वैश्वीकरण और इंटरनेट के युग में तेजी और आसानी से संचार ने सामग्रियों के एक बहुत तेज और आसान हस्तांतरण के साथ ही तकनीकी जानकारी को सक्षम बनाया है।

10. Cheap mobile phones, fast internet and cheap data plans have ensured fast and transparent service delivery today.

सस्ते मोबाइल फोन, तेज़ इंटरनेट, सस्ते डेटा के चलते आज Fast और Transparent Service Delivery सुनिश्चित हुई है।

11. How fast is that train going?

वह ट्रेन कितनी तेज़ जा रही है?

12. ii. Enable payment linkages-cooperation between Unified Payment Interface (DPI) and Fast And Secure Transfer (FAST) digital fund transfer platforms;

एकीकृत भुगतान इंटरफेस (डीपीआई) और तेजी से तथा सुरक्षित हस्तांतरण (फास्ट) डिजिटल फंड हस्तांतरण मंचों के बीच भुगतान संपर्क-सहयोग को समक्ष बनाना।

13. We have made efforts to fast track it.

हमने उसमें गति देने का प्रयास किया है।

14. One reader wrote: “I can’t read it fast enough.

एक पाठक ने लिखा: “मैं इसे बहुत जल्द नहीं पढ़ सकती।

15. 18 We are fast approaching God’s day of judgment.

18 हम यहोवा के न्याय के दिन के बहुत करीब आ पहुँचे हैं।

16. Khamkar, a street-cart vendor selling fast food in Belgaum.

खामकर का भी यही हाल था।

17. Earth is fast becoming ringed by an orbiting garbage dump.

एक आकाशीय कूड़े का ढेर पृथ्वी को तेज़ी से घेर रहा है।

18. The atmosphere throughout was very positive, very constructive, very forward looking.

इस पूरी वार्ता के दौरान माहौल काफी सकारात्मक, बहुत रचनात्मक और बहुत दूरदर्शी रहा ।

19. When Johnson attended a fast bowling clinic in Brisbane at age 17, former Test fast bowler Dennis Lillee identified him as a "once-in-nine-lives prospect".

जब उम्र 17, पूर्व परीक्षण फास्ट-गेंदबाज डेनिस Lillee पर एक फास्ट-गेंदबाजी क्लिनिक ब्रिस्बेन में में भाग लेने उसे एक "बार संभावना" के रूप में पहचान की।

20. Former enemies Herod and Pilate became fast friends from then on.

हेरोदेस और पीलातुस जो पहले शत्रु थे उस समय से पक्के मित्र बन गए।

21. Like fast-food chains, flowers advertise their presence with bright colors.

जिस तरह होटलों या चाट की दुकानों पर आने के लिए ग्राहकों को अलग-अलग तरह से लुभाया जाता है, उसी तरह फूल भी अपने चमकदार रंगों से कीड़ों को अपनी तरफ आकर्षित करते हैं।

22. Currently, the colony is fast changing its actual look and surroundings.

वर्तमान में फीचर अपनी परम्परागत शैलियों और परिभाषाओं की सीमा तोड़ कर नए-नए रूप बदलते जा रहे हैं।

23. One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

एक विद्वान कहता है कि लाल एक “पक्का रंग था जो कभी नहीं मिटता था।

24. Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

ठीक ग्यारह साल बाद, मैं २५ साल की हो चुकी थी।

25. Fast-food advertisements during children's programmes were also banned in 2007.

2007 में बच्चों के कार्यक्रमों के दौरान फास्ट-फ़ूड के विज्ञापनों को प्रतिबंधित कर दिया गया है।

26. Only japan black would dry fast enough, forcing the company to drop the variety of colors available before 1914, until fast-drying Duco lacquer was developed in 1926.

केवल 'जापान ब्लैक' प्रलेप ही जल्दी सूखता था, जिसके कारण, १९१४ के पहले उपलब्ध विविध रंगों को नजरअंदाज करने पर कंपनी को मजबूर होना पड़ा, जब तक की १९२६ में, जल्दी सूखने वाले प्रलेप 'डुको लेकर' का विकास नही हो गया।

27. And so three days later, driving very fast, I found myself stalking a single type of giant cloud called the super cell, capable of producing grapefruit-size hail and spectacular tornadoes, although only two percent actually do.

और तीन दिन बाद, एक गाड़ी को तेजी से चलते हुए, मैंने अपने आप को सुपर सेल नामक एक विशाल बादल का पीछा करते हुए पाया जिसमे अंगूर के साइज़ का ओलों उत्पादन करने की क्षमता थी और शानदार बवंडर, हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं।

28. “On a busy day, when the work went fast and the progress was very noticeable,” observed one missionary, “we saw near-accidents as drivers passing by stared at the Kingdom Hall, almost forgetting about their steering wheels.”

“किसी व्यस्त दिन, जब काम बहुत तेज़ होता था और प्रगति बहुत ही स्पष्ट थी,” एक मिशनरी ने कहा, “हमने गाड़ियों को दुर्घटना से बाल-बाल बचते देखा क्योंकि गुज़रने वाले ड्राइवर राज्यगृह को ताक रहे थे, और अपने स्टीयरिंग व्हील के बारे में लगभग भूल ही गए।”

29. Bangladesh is fast emerging as the hub of terrorist activities in this region.

बंगलादेश, इस क्षेत्र में आतंकवादी गतिविधियों के केंद्र के रूप में तेजी से उभर रहा है ।

30. 25 Just the same, hold fast to what you have until I come.

25 बस तुम्हारे पास जो है उसे मेरे आने तक मज़बूती से थामे रहना।

31. Our school was rushing forward madly , with arithmetic and grammar books running fast .

हमारा स्कूल पागल - सा आगे भाग रहा था और गणित और व्याकरण की किताबें उससे तेज .

32. At the Third Pole, 2,000 glaciers are melting fast, faster than the Arctic.

तीसरे पोल मे २००० हिमानी तेज़ी से पिघल रहें हैं, उत्तरी ध्रुवी से भी तेज़|

33. Due to their fast growth, the foremost benefit of these trees is their wood.

तेजी से वृद्धि को प्राप्त करने के कारण, इन पेड़ों का सबसे अधिक लाभदायक चीज इनकी लकड़ियां हैं।

34. 6 A fast is acceptable to Jehovah —but not as the Pharisees performed it.

६ उपवास यहोवा को स्वीकार्य है—लेकिन उस तरह नहीं जिस तरह फ़रीसियों ने यह किया।

35. The competition has been sponsored by fast food chicken outlet KFC since its inception.

प्रतियोगिता को शुरुआत से ही फास्ट फूड चिकन आउटलेट केएफसी द्वारा प्रायोजित किया गया है।

36. Joint Announcement on setting up a Fast-Track system for German companies in India.

भारत में जर्मनी की कंपनियों के लिए एक फास्ट ट्रैक सिस्टम गठित करने पर संयुक्त घोषणा

37. Official Spokesperson: We have a very very sound atomic energy establishment.

प्रश्न : क्या फ्रांस ने किसी डर को दबाया है जिससे फुकिशीमा के बाद परमाणु विद्युत पर भारत भयभीत हो सकता है?

38. I think the interaction that we have had today has been very constructive, very positive, and very forward looking.

मैं समझता हूं कि आज हमने जो बातचीत की है वह काफी रचनात्मक रही है, बहुत सकारात्मक और बहुत दूरदर्शी रही है ।

39. Sensors that measure very small changes must have very high sensitivities.

जो सेंसर बहुत छोटे परिवर्तनों को मापते हैं, उनमें बहुत उच्च कोटि की संवेदनशीलता होनी चाहिए।

40. Of course, failing fast is a great way to accelerate learning and avoid wasting time.

हाँ, जल्दी असफल होकर सीखना भी बढ़ सकता है, और समय को व्यर्थ करना भी कम।

41. Can you be a fan of Top Gear, cool looking fast cars and...the environment?

क्या आप टॉप गियर, झकास फ़ास्ट कार.... और पर्यावरण प्रेमी बन सकते हैं?

42. They fast and pray and tithe and give alms and spend their lives studying the Law.

वे तो उपवास और प्रार्थना करते हैं, दशमांश कर देते हैं और भिक्षा देते हैं और अपनी सारी ज़िन्दगी व्यवस्था का अभ्यास करने में बिताते हैं।

43. A fast bowler needs physical strength and stamina ; a slow bowler relies mainly on great accuracy .

तेज गेंदबाज के लिए शारीरिक शक्ति और दम - खम दोनों का होना जरूरी है जबकि धीमी गेंद फेंकनेवाला केवल दम - खम से अपना काम चला लेता है .

44. Imports of piece - goods from Japan also expanded but not as fast as those of yarn .

जापान से कपडों के थान के आयात में विस्तार भी हुआ लेकिन इतनी तेजी से नहीं जितनी तेजी से धागे का हुआ .

45. One stall selling ice-cream and fast food has been there for more than 40 years.

यहाँ स्थित एक आइसक्रीम और फास्ट फूड स्टाल तो पिछले 40 से भी अधिक से यहाँ कार्यरत है।

46. I believe that we now have a much clearer understanding of how to make fast progress.

मेरा विश्वास है कि इस बारे में अब हमारे बीच अधिक स्पष्ट सहमति है कि कैसे तेजी से प्रगति की जा सकती है।

47. And sometimes when he makes speeches in Telugu, it seems that he is running super-fast.

और कभी-कभी वो जब भाषण करते हैं तो और वो जब तेलगू में करते हैं तो ऐसा लगता है कि Super-fast चला रहे हैं।

48. He declared a fast for all Judah and collected the people together “to inquire of Jehovah.”

उसने पूरे यहूदा में उपवास का ऐलान करवा दिया और सभी लोगों को “यहोवा से सहायता मांगने के लिये” इकट्ठा किया।

49. Birds are very agile.

पक्षी बहुत फुर्तीले होते हैं.

50. And I think it is very near fruition, those efforts are very near closure.

और मेरे विचार से ये चर्चाएं सफल होने की कगार पर हैं, ये प्रयास पूरे होने ही वाले हैं।

51. The addition of a speedometer in your navigation shows you how fast you're driving on the road.

आपके नेविगेशन में स्पीडोमीटर की सुविधा जोड़ने से आप यह देख सकते हैं कि आप सड़क पर कितनी तेज़ ड्राइविंग कर रहे हैं.

52. Reciprocally, Canadian companies could gain from enhanced access to the fast developing civil aviation industry in India.

इसी प्रकार कनाडा की कम्पनियां भारत में तेजी से बढ़ते नागर विमानन उद्योग से लाभ उठा सकती हैं।

53. 3 The time for God to execute his judgment against the man of lawlessness is fast approaching.

३ परमेश्वर को अधर्म के पुरुष पर अपना न्यायदण्ड लाने का समय जल्द निकट आ रहा है।

54. The Latin American region is fast emerging as one of the major growth engines of the world.

लैटिन अमरीकी क्षेत्र विश्व के प्रमुख विकास इंजन में से एक के रूप में तेजी से उभर रहा है।

55. Banking sector people moving with such speed can become a standard for the Government moving so fast.

इतनी तेजी से आगे बढ़ रहे बैंकिंग सैक्टर के लोग सरकार के लिए इतनी तेजी से आगे बढ़ने का मानक बन सकते हैं।

56. “Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

ये पेड़ हालाँकि दूसरे पेड़ों की तरह जल्दी नहीं बढ़ते, मगर उनकी लकड़ियाँ बहुत कीमती होती हैं।

57. * We are conscious that cooperation between states acts as a force multiplier in a fast-changing world.

* हम इस बात के प्रति सजग हैं कि विभिन्न देशों के बीच किया जाने वाला सहयोग तेजी से बदलते इस विश्व में विभिन्न तरीकों से योगदान कर सकता है।

58. So, these are all very important agenda items in which India would participate very actively.

इसलिए कहा जा सकता है कि कार्यसूची की ऐसी अनेक महत्वपूर्ण मदें हैं जिनमें भारत की सक्रिय भागीदारी होगी।

59. Their aerial acrobatics are so fast that it is sometimes impossible for the eye to follow them.

उनकी हवाई कलाबाज़ियाँ इतनी तेज़ होती हैं कि कभी-कभार आँखों से उनका पीछा कर पाना असंभव हो जाता है।

60. The calibration is very sensitive.

अंशशोधन बहुत नाज़ुक है । हाँ...

61. His pulse is very weak.

इसकी नब्ज कमजोर है.

62. The two - year - old startup that promised a six - month fast lane to learning may prove him right .

मात्र दो साल पुराने और छह महीने में ही कंप्यूटर शिक्षा देने का वादा करने वाले संस्थान का यह हश्र शायद उन्हैं सही साबित करे .

63. Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

Accelerated mobile pages (AMP) तेज़ी से लोड होने वाले ऐसे पेज बनाने का मानक है, जो मोबाइल पर अच्छे दिखते हैं.

64. In order to do so, it must adapt fast to these rapid changes, through framing of appropriate policies.

ऐसा करने के क्रम में, इसे उपयुक्त नीतियां तैयार करके इन तीव्र बदलावों को शीघ्रतापूर्वक अपनाना चाहिए।

65. It is a very very important destination for both white collar and blue collar Indian workers.

यह दोनों सफेद कॉलर और ब्लू कॉलर भारतीय कामगारों के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण स्थल है।

66. An international climate agreement could establish flows of funds to developing economies which would fast exceed ODA flows.

जलवायु परिवर्तन से संबंधित करार से विकासशील अर्थव्यवस्थाओं को निधियों का प्रवाह सुविधाजनक होगा जो शीघ्र ही ओडीए प्रवाहों से अधिक हो जाएगा।

67. The prospect of vino from the Indian subcontinent may raise eyebrows, but the 'wine atlas’ is fast expanding

भारतीय उपमहाद्वीप से अंगूरी की सम्भावना अनेकों लोगों की भौंहें तान सकती है, परन्तु मदिरा का मानचित्र तेजी से विस्तार ले रहा है।

68. 6. Establishment of fast track dispute resolution mechanisms for settlement of disputes through adjudicating officers and Appellate Tribunal.

6. न्यायिक अधिकारियों और अपीलीय ट्राइब्यूनल के जरिए वाद-विवाद सुलझाने के लिए त्वरित विवाद निपटान प्रणाली की स्थापना।

69. If a black hole is very small, the radiation effects are expected to become very strong.

दूसरी तरफ यदि एक ब्लैक होल बहुत छोटा है, उम्मीद की जाती है कि उसका विकिरण का प्रभाव बहुत शक्तिशाली हो जायेगा।

70. 2 Coherence means a sticking together within, a uniting of parts held fast together making a logical whole.

२ संगतता का अर्थ है आंतरिक गठजोड़, भागों का एक ऐसा मज़बूत गठन कि वे एक तर्कसंगत, पूर्ण भाषण बने।

71. Peru is very active, Latin Americans are very active in the United Nations and in multilateral forums.

पेरू बहुत सक्रिय है और लैटिन अमरीकी संयुक्त राष्ट्र और बहुपक्षीय मंचों पर बहुत सक्रिय हैं।

72. And we will have to be very careful and take very calibrated steps as we move forward.

हमें इस प्रक्रिया को आगे बढ़ने का अवसर देना चाहिए और आगे बढ़ने के लिए हमें सावधानीपूर्वक और सोच समझकर कदम उठाना होगा।

73. The talks between our Prime Minister and President Moon were very positive, very constructive and forward looking.

हमारे प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति मून के बीच की बातचीत बहुत सकारात्मकऔररचनात्मक रही।

74. Thank you very much for being very patient and waiting, and I apologise for the slight delay.

धैर्य रखने तथा प्रतीक्षा करने के लिए आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद तथा थोड़ा विलंब होने के लिए माफी चाहता हूँ।

75. But within a very short time I have bridged the gap through very focused and concentrated actions.

परंतु बहुत कम समय में बहुत संकेंद्रित एवं प्रतिबद्ध कार्रवाइयों के माध्यम से मैंने इस कमी को दूर किया है।

76. Thereafter, we had very acute food shortage and very high rate of inflation because of severe drought.

उसके बाद, भयावह अकाल के कारण हमारे यहाँ खाद्यान्न का घोर संकट पैदा हो गया और मुद्रा स्फीति की दर काफी बढ गई।

77. A chest X-ray and multiple sputum cultures for acid-fast bacilli are typically part of the initial evaluation.

छाती का एक्स-रे और एसिड फास्ट बेसिली के लिए कई थूक-कल्चर आम तौर पर प्रारंभिक मूल्यांकन का हिस्सा हैं।

78. They are very soft spoken people.

वे लोग बहुत मधुरभाषी हैं।

79. 1896-1897 - Spring - very devastating flooding.

1896-1897: दमोह जिले में सूखा और अकाल पड़ा।

80. It's very difficult to know oneself.

खुद को जानना बहुत मुश्किल है।