1. 3. For Higher Education:the accruals would be utilized for:

3. उच्चतर शिक्षा के लिए: संक्षिप्त राशि निम्नानुसार खर्च की जाएगी:-

2. Twelve walls have been utilized for murals and paintings.

भित्तिचित्र और चित्रकला के लिए बारह दीवारों का उपयोग किया गया है।

3. Any surplus can be utilized by the pioneers in the congregation.

सब प्रचारकों को परचे देने के बाद जो परचे बच जाएँगे, वे पायनियरों को दिए जा सकते हैं।

4. The deposited gold will be utilized in the following ways:-

जमाशुदा सोने का उपयोग इस प्रकार होगा:-

5. Budget under MNREGA is also utilized for this water conservation activity.

मनरेगा का budget भी इस जल-संरक्षण के लिए काम आता है।

6. The expenses are reduced as well, and the gift is well utilized too.

ख़र्चा भी कम हो जाता है और सही रूप से उसका उपयोग भी होता है।

7. Not just that, it was also actively utilized as an instrument of statecraft.

इतना ही नहीं, राज्य सरकार के एक साधन के रूप में इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता था।

8. We are offering 100 ITEC slots a year to Vietnam which are fully utilized.

हम वियतनाम को प्रतिवर्ष 100 आइटेक सीटों का प्रस्ताव करते हैं जिसका पूर्ण उपयोग किया जाता है।

9. The two waterfalls have enough capacity to generate 50-100 MW of electricity, if utilized properly.

दो झरने में 50-100 मेगावाट बिजली पैदा करने की पर्याप्त क्षमता है, अगर इसे ठीक से उपयोग किया जाए।

10. (c) The funds for the said projects are utilized from the budget allocated to the individual country.

(ग) उक्त परियोजनाओं के लिए अलग-अलग देशों हेतु आबंटित बजट से धनराशि का उपयोग किया जाता है।

11. Comprehensive unit test procedures are utilized to ensure the accuracy of reported data in the Google Ads and AdSense frontends.

Google Ads और AdSense फ़्रंटएंड्स में रिपोर्ट किए गए डेटा की सटीकता पक्की करने के लिए व्यापक इकाई जांच प्रक्रियाओं का इस्तेमाल किया जाता है.

12. Numerous variable and heuristic techniques are utilized to implement the click filtration systems, which will not be enumerated here to protect their security.

क्लिक फ़िल्ट्रेशन प्रणालियों को लागू करने के लिए अनेक परिवर्तनशील और अनुभव आधारित तकनीकों का इस्तेमाल किया जाता है, इन तकनीकों को सुरक्षित रखने के लिए यहां उनका वर्णन नहीं किया जाएगा.

13. The proceeds from land monetization and annual returns accrued by the SPV will be utilized for funding the non-PPP components of the Project.

भूमि मुद्रीकरण से आय तथा एसपीवी द्वारा संग्रहित वार्षिक आय का एसपीवी द्वारा इस परियोजना के गैर-पीपीपी संघटकों के निधियन हेतु इस्तेमाल किया जाएगा।

14. There is also evidence to suggest that elephants were briefly utilized in the Late Period but largely abandoned due to lack of grazing land.

ऐसे भी सबूत हैं जो बताते हैं कि उत्तरार्ध काल में हाथियों का कुछ समय के लिए उपयोग किया जाता था, लेकिन मुख्य रूप से चराई की ज़मीन की कमी के कारण उन्हें छोड़ दिया गया।

15. 2. For Secondary Education:Presently, the Ministry of Human Resources Development envisages that the accruals from the Cess would be utilized in the secondary education for:

2. माध्यमिक शिक्षा के लिए : वर्तमान में मानव संसाधन मंत्रालय का विचार उपकर से प्राप्त राशि को निम्नलिखित के लिए माध्यमिक शिक्षा के क्षेत्र में इस्तेमाल करने का है।

16. To ensure accuracy, the Masoretes utilized the side margins of each page to record information that would indicate any possible change of text made either inadvertently or deliberately by past copyists.

यथार्थता निश्चित करने के लिए, मसोरा लेखकों ने हर पृष्ठ के किनारे के पार्श्वों को वह जानकारी लिखने के लिए प्रयोग किया जो पिछले प्रतिलिपिकों द्वारा अनजाने में या जानबूझकर पाठ में किए गए किसी भी संभव परिवर्तन को सूचित करती।

17. This Line of Credit is to be utilized for developmental projects particularly in the area of public transport, roads, railways, inland waterways, ports, information and communication technologies, education, health etc. in Bangladesh.

बांग्लादेश में विशेष तौर पर सार्वजनिक परिवहन, सड़क, रेल, अंतरदेशीय जलमार्ग, बंदरगाह, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी, शिक्षा, स्वास्थ्य इत्यादि के क्षेत्र में विकासात्मक परियोजनाओं के लिए इस ऋण-श्रृंखला का उपयोग किया जाएगा।

18. Existing budget that was approved earlier by the Cabinet for The National Health Agency, including costs related to IT, human resources, infrastructure, operational costs etc. would be utilized by the proposed National Health Authority.

आईटी, मानव संसाधन, आधारभूत संरचना, संचालन लागत सहित राष्ट्रीय स्वास्थ्य एजेंसी के लिए पहले स्वीकृत वर्तमान बजट का उपयोग प्रस्तावित राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण द्वारा किया जाएगा।

19. • I am quite optimistic that the time allocated for the business of the house would be utilized in an effective manner in the monsoon session and it will set a record in terms of parliamentary productivity.

• मुझे उम्मीद है कि मॉनसून सत्र में भी समय का सदुपयोग किया जाएगा और ये सत्र Parliament Productivity के मामले में रिकार्ड बनाएगा।

20. In addition, AERB has developed a database of radiation sources utilized in the country and recently instituted a very successful e-LORA (e-licensing of Radiation Applications) platform for complete automation and facilitate end-to-end licensing of facilities using radiation sources.

इसके अलावा, एईआरबी ने देश में प्रयुक्त विकिरण स्रोतों का एक डेटाबेस तैयार किया है और हाल ही में विकिरण स्रोतों का प्रयोग कर सुविधाओं के लाइसेंसीकरण को शुरू से अंत तक पूरी तरह स्वचालन युक्त और सुगम बनाने के लिए एक अत्यंत सफल ई-लोरा (विकिरण अनुप्रयोगों का ई-लाइसेंसीकरण) मंच की स्थापना की है।

21. We agreed that all the existing instruments at our disposal will be fully utilized with due sense of purpose and urgency to elevate the level of cooperation between our two countries to a new height. We are hopeful that the present visit of Mr.

हम सहमत हैं कि दोनों देशों के बीच सहयोग के स्तर को नई ऊंचाइयों तक ले जाने के उद्देश्य और तात्कालिकता को देखते हुए विद्यमान सभी दस्तावेजों का पूर्ण उपयोग किया जाएगा ।