1. This fund would be to the tune of USD 1.5 trillion, roughly again USD 12 billion.

यह लगभग निधि 1.5 ट्रिलियन अमरीकी डालर अर्थात मोटेतौर पर लगभग 12 बिलियन अमरीकी डालर की होगी।

2. All Google Ad Grants accounts are limited to a monthly budget of $10,000 USD, which equates to a daily budget of $329 USD.

सभी 'Google ऐड ग्रांट' खातों के लिए हर महीने $10,000 USD की सीमा होती है, जो $329 USD के हर दिन के बजट के बराबर होती है.

3. Joint Secretary (SKC): It would be approximately USD 20 million.

संयुक्त सचिव (विशेष कुवैत प्रकोष्ठ) : यह लगभग 20 मिलियन अमरीकी डालर होगी ।

4. Tata Power is engaged in a USD 1.8 billion thermal power project.

टाटा पावर 1.8 बिलियन अमरीकी डालर की ताप विद्युत परियोजना में भागीदारी कर रहा है।

5. That trust fund was supposed to be USD 100 billion trust fund.

यह न्यास निधि 100 बिलियन अमरीकी डालर की न्यास निधि होने की परिकल्पना थी।

6. Togo Electrification of 350 villages through solar photovoltaic systems USD 40 Million

टोगो सौर फोटोवोल्टिक प्रणालियों के माध्यम से 350 गांवों का विद्युतीकरण 400लाख अमेरिकी डॉलर

7. Niger Electrification of 250 villages through solar photovoltaic systems USD 38.2 million

नाइजर सौर फोटोवोल्टिक प्रणालियों के माध्यम से 250 गांवों का विद्युतीकरण 382 लाख अमेरिकी डॉलर

8. These included cash assistance of USD 10 million, supply of food aid consisting of essential items including rice and milk powder of a total value of nearly 40 million USD.

इसमें 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता और लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर की खाद्य सामग्री की आपूर्ति शामिल है । इसमें चावल और मिल्क पाउडर के साथ साथ अनिवार्य वस्तुएं शामिल थीं ।

9. • Announcement of a fresh line of credit (USD 500 million) for Defence procurement

• रक्षा खरीद के लिए नए सिरे से ऋण श्रृंखला (500 मिलियन अमरीकी डॉलर) की घोषणा;

10. Question:The USD 350 million of Indian investment, does that include the phosphatic fertilisers?

सवाल: भारतीय निवेश का 350 मिलियन अमरीकी डालर है,क्या इसमें फास्फेटिक उर्वरक शामिल है?

11. b) Set a new bilateral trade target of USD 100 billion by 2015.

ख) वर्ष 2015 तक के लिए 100 बिलियन अमरीकी डालर का नया द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य निर्धारित किया।

12. Enter a number with two decimal points + currency code (for instance, 34.99 USD).

दो दशमलव अंकों वाली संख्या + मुद्रा कोड डालें (उदाहरण के लिए, 34.99 USD).

13. Total trade with SIDS in 2011-12 amounted to over USD 30 billion.

2011-12 में एस आई डी एस के साथ कुल व्यापार 30 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक था।

14. • USD 100 million Defence LOC for procurement of high speed Patrol vessels is being implemented

• उच्च गति पेट्रोल पोत की खरीद हेतु 100 मिलियन अमरीकी डॉलर रक्षा ऋण-श्रृंखला का कार्यान्वयन किया जा रहा है;

15. President John Magufuli takes a monthly salary of 9 million Tanzanian shillings (approximately USD $4,000).

राष्ट्रपति जॉन मैगुफुली 9 मिलियन तंजानिया शिलिंग (लगभग USD $ 4,000) का मासिक वेतन लेते हैं।

16. We have a robust trade relationship with annual trade in excess of USD 16 billion.

16 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक के वार्षिक व्यापार के साथ हमारे बीच बहुत मजबूत व्यापार संबंध है।

17. Question:Akbar, recently China withdrew unilaterally its huge USD 1 billion oil rig from Vietnamese waters.

प्रश्न: अकबर, हाल ही में चीन ने वियतनामी समुद्र से अपने विशाल 1 बिलियन अमरीकी डालर के तेल रिग को एकतरफा वापस ले लिया।

18. Nigeria Solar PV Renewable Micro-Utility (REMU) in six political zones of Nigeria USD 8.36 million

नाइजीरिया नाइजीरिया के छह राजनीतिक क्षेत्रों में सौर पीवी अक्षय माइक्रो-यूटिलिटी (आरईएमयू) 83.6 लाख अमेरिकी डॉलर

19. Any outstanding balance in the USD denominated account will be settled in the usual disbursement cycle.

USD नामित खाते में किसी भी बकाया राशि का समायोजन सामान्य संवितरण चक्र में किया जाएगा.

20. The monetization of these reserves would require an additional investment of USD 3 to 4 Billion.

इन भंडारों के मुद्रीकरण के लिए 3 से 4 बिलियन डॉलर के निवेश की आवश्यकता होगी।

21. If your financial institution offers the ability to open accounts in USD, this option is preferred.

अगर आपका वित्तीय संस्थान USD में खाते खोलने की क्षमता ऑफ़र करता है, तो इस विकल्प को प्राथमिकता दी जाती है.

22. Bilateral trade has increased three-fold since 2002 to USD 10.2 bn (A$ 10.8 bn) in 2007.

सन् 2002 के बाद द्विपक्षीय व्यापार में तीन गुणा वृद्धि हुई है और सन् 2007 में यह 10.2 बिलियन अमरीकी डालर (10.8 बिलियन आस्ट्रेलियाई डालर) हो गया है ।

23. Other Indian investment include garment factories in industrial states at different locations valued at USD 17 million.

भारत के अन्य निवेशों में विभिन्न स्थानों पर औद्योगिक क्षेत्रों में 17 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य के वस्त्र कंपनियां शामिल हैं ।

24. Note that payouts for accounts in Russia can only be paid into bank accounts denominated in USD.

ध्यान दें कि रूस में स्थित खातों के लिए पेआउट USD में भुगतान स्वीकार करने वाले बैंक खातों को ही किया जा सकता है.

25. After the natural calamities in Bangladesh in recent years, India has readily provided aid and assistance including cash assistance of USD 10 million and food aid consisting of essential items including rice and milk powder, etc., worth nearly USD 40 million.

हाल के वर्षों में बंगलादेश में आयी प्राकृतिक आपदाओं के पश्चात भारत ने बंगलादेश को 10 मिलियन अमरीकी डालर की नकद सहायता सहित लगभग 40 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य की अनिवार्य मदें प्रदान की जिनमें चावल और दूध का पाउडर इत्यादि शामिल हैं।

26. India has also agreed to earmark USD 100 million as Buyer's Credit under the National Export Insurance Account.

भारत राष्ट्रीय निर्यात बीमा लेखा के तहत क्रेता ऋण के रूप में 100 मिलियन अमरीकी डालर की राशि आबंटित करने के लिए भी सहमत हो गया है।

27. Your spend number (in USD) can now be found in Partners for both Partner badges and company specialisations.

आपके खर्च (USD में) अब भागीदार बैज और कंपनी विशेषज्ञता दोनों के लिए Partners में देखे जा सकते हैं.

28. Question: On the economic front, you talked about the MoU for USD 250 million and the transmission line.

प्रश्न : आर्थिक मोर्चे पर, आपने 250 मिलियन अमरीकी डालर के लिए एम ओ यू तथा पारेषण लाइन के बारे में बताया।

29. The Prime Minister conveyed that the total SDP outlay was envisaged to grow to USD 200M by 2020.

प्रधानमंत्री ने बताया कि कुल एस डी पी परिव्यय को2020 तक 200 मिलियन अमरीकी डालर तक बढ़ाने की परिकल्पना की गई थी।

30. Totally, three lines of credit amounting to USD 8 billion have been extended by India to Bangladesh so far.

भारत द्वारा बांग्लादेश को अभी तक कुल मिलाकर 8 बिलियन यूएसडी की तीन क्रेडिट लाइनें प्रदान की गई हैं।

31. Bangladesh Establishment of solar based Base Stations in hard-to-reach areas for strengthening Tele-talk Network Coverage USD 30 million

बांग्लादेश टेली-टॉक नेटवर्क को सुदृढ़ बनाने के लिए दुर्गम क्षेत्रों में सौर आधारित बेस स्टेशनों की स्थापना 300 लाख अमेरिकी डॉलर

32. In addition, our Operation Maitri after the earthquake in Nepal last year cost Rs.400 crore or approximately USD 70 million.

इसके अलावा, नेपाल में पिछले साल आने वाले भूकंप के दौरान हमारे द्वारा चलाए जा रहे ऑपरेशन मैत्री की लागत 400 करोड़ रुपए या लगभग 70 मिलियन अमरीकी डालर थी।

33. USD 10 billion is not a small amount, but compared with the huge trade deficit actually there is a big difference.

10 बिलियन अमरीकी डालर कोई छोटी राशि नहीं परंतु विशाल व्यापार घाटे की तुलना में वास्तव में यह एक बड़ा अंतर है।

34. Work on two other projects in the field of climate change, with a combined budget of USD 1 million, is also proceeding apace.

जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में दो अन्य परियोजनाओं पर भी तेजी से काम चल रहा है। इन दोनों का संयुक्त बजट 1 मिलियन यूएस डॉलर है।

35. In addition we have committed to provide a line of credit to Nepal dedicated to reconstruction project of the amount 750 million USD.

इसके अलावा हमने 750 मिलियन अमरीकी डॉलर की पुनर्निर्माण परियोजना के लिए समर्पित नेपाल के लिए ऋण व्यवस्था उपलब्ध कराने के लिए भी प्रतिबद्धता जताई है।

36. But we are insisting, and we have argued at the negotiating table, we are continuing to argue that it should be additional, predictable and public finance, that governments make commitments, they should also provide for realization – 30 billion USD per year from 2013 to 2017, 100 billion USD per year from 2018 onwards.

परंतु हम इस बात पर बल दे रहे हैं और वार्ता मंच पर हमने तर्क दिया है और अभी भी दे रहे हैं कि यह अतिरिक्त, पूर्वानुमेय और सार्वजनिक धन होना चाहिए। यदि सरकारें प्रतिबद्धता व्यक्त करती हैं तो वर्ष 2013 से 2017 तक प्रति वर्ष 30 बिलियन अमरीकी डालर मुहैया कराना होगा। इसके साथ ही वर्ष 2018 के आगे प्रति वर्ष 100 बिलियन अमरीकी डालर की जरूरत पड़ेगी।

37. For each delivery service that requires a minimum order value, add this value (for example, 30 USD) in the Advanced settings field during setup.

सेटअप के दौरान हर उस शिपिंग सेवा के लिए बेहतर सेटिंग फ़ील्ड में यह कीमत (उदाहरण के लिए, 30 अमेरिकी डॉलर) जोड़ें, जिसके लिए ऑर्डर की कम से कम कीमत की ज़रूरत है.

38. Benin Electrification by photovoltaic solar system of 550 social community infrastructures (health centers, high schools and hand-pumped boreholes) in Benin rural areas USD 21 million

बेनिन बेनिन के ग्रामीण क्षेत्रों में 550 सामाजिक सामुदायिक बुनियादी ढांचों (स्वास्थ्य केंद्र, हाई स्कूलों और हैंड पंप बोरहोल) का फोटोवोल्टिक सौर प्रणाली द्वारा विद्युतीकरण 21 लाख अमेरिकी डॉलर

39. For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

उदाहरण के लिए, मान लें कि आपने अपने प्रबंधक खाते के लिए यूएस डॉलर (USD) मुद्रा इस्तेमाल की है, लेकिन आपका कोई प्रबंधित खाता ब्रिटिश पाउंड (GBP) का उपयोग करता है.

40. The U.S. also provided USD 9.9 billion to Pakistan under the Coalition Support Funds as reimbursements for its support of U.S. military operations during the same period.

अमेरिका ने उसी अवधि के दौरान अमरीकी सैन्य संचालन में सहयोग हेतु गठबंधन सहयोग निधियों के तहत प्रतिपूर्ति के रूप में पाकिस्तान को 9.9 बिलियन अमरीकी डॉलर भी प्रदान किया।

41. Note: Even though you'll be able to technically add higher budgets in your account, the actual spend for the whole account will automatically be capped at $329 USD.

ध्यान दें: भले ही आप अपने खाते में तकनीकी तौर पर ज़्यादा बजट जोड़ने में काबिल हो जाएंगे, लेकिन पूरे खाते का वास्तविक खर्च अपने आप ही $329 USD तक सीमित रहेगा.

42. Actual funds released to assist Nepal from MEA’s Aid to Nepal Budget are in the range of Rs.300 crore to Rs.400 crore annually or over USD 50 to 70 million.

विदेश मंत्रालय कोष से नेपाल बजट के लिए की वास्तविक जारी राशि लगभग 300 करोड़ रुपये से 400 करोड़ रुपये सालाना या 50 लाख से 70 लाख अमरीकी डालर से अधिक है।

43. TCIL may also be required to provide Counter Guarantees of around USD 5 Million for getting finances in US for expansion of business and also Bid Bonds/ Advance Payment Guarantees/ Performance Bank Guarantees to Govt. authorities/ Final client on behalf of C Corporation.

इसके अलावा अमेरिका में व्यापार का विस्तार करने तथा बोली बॉण्ड/अग्रिम भुगतान गारंटी/सरकारी प्राधिकार को कारोबार बैंक गारंटी सुनिश्चित करने के लिए लगभग पांच मिलियन अमेरिकी डालर की काउंटर गारंटी सी-कॉरपोरेशन की तरफ से देनी होगी।

44. He commended Prime Minister Modi’s dynamic initiatives "Start Up India", "Make in India", "Smart City”, and "Clean India”, noting their strong potential to provide India's USD 2 trillion economy a positive impetus for growth, and to accelerate progress in bilateral cooperation between the two countries.

उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी की गतिशील पहलों जैसे कि स्टार्ट अप इंडिया, मेक इन इंडिया, स्मार्ट शहर और स्वच्छ गंगा की सराहना की तथा भारत की दो ट्रिलियन अमरीकी डालर की अर्थव्यवस्था को विकास के लिए एक सकारात्मक गति प्रदान करने और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग की गति तेज करने के लिए उनकी मजबूत संभावना को नोट किया।

45. This year’s World Bank and IMF forecast is that Indian growth story is to reassert itself and we are going to have 8 per cent GDP growth in the current financial year and in absolute value terms, Indian economy is going to reach USD 9 trillion at the end of 2015.

इस साल के लिए विश्व बैंक एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की भविष्यवाणी यह है कि भारत अपनी विकास दर को फिर से बहाल करेगा तथा वर्तमान वित्त वर्ष में हमारी जीडीपी विकास दर 8 प्रतिशत होने वाली है तथा निरपेक्ष मूल्य की दृष्टि से भारतीय अर्थव्यवस्था 2015 के अंत तक 9 ट्रिलियन अमरीकी डालर तक पहुंचने वाली है।

46. We also have about USD 15 billion of investment into Indonesia. About 15 Indian companies are active in this market but it was agreed that all efforts should be made for both sides to get into the infrastructure space in each other’s countries given the tremendous opportunities that have opened up as a result of policies which have been announced by the two Governments.

लगभग 15 भारतीय कंपनिया इस बाजार में सक्रिय हैं परंतु इस बात पर सहमति हुई कि दोनों देशों की सरकारों द्वारा जिन नीतियों की घोषणा की गई है उनके परिणामस्वरूप जो प्रचुर अवसर उत्पन्न हुए हैं उनको देखते हुए अवसंरचना क्षेत्र में शामिल होने के लिए दोनों पक्षों की ओर से हर संभव प्रयास होने चाहिए।