1. Yet it was surprised and taken aback by the upheaval that suddenly convulsed the country and , momentarily , its widespread apparatus of repression was disjoined .

लेकिन देश में जो यह अचानक उफान आया और जिस तरह वह फैल गया , उससे उसे काफी अचंभा हुआ और वह सकते में आ गयी और कुछ देर के लिए उसकी सारी मशीनरी अस्तव्यस्त हो गयी , जो सारे देश में दमन करने के लिए लगा रखी थी .