1. The strong sense of political affinity and solidarity between India and Africa dates back several decades to when the peoples of India and Africa were engaged in an unremitting struggle to gain independence from colonial rule and to become arbiters of their own destinies.

भारत और अफ्रीका के बीच राजनीतिक समानता और एकता की मजबूत भावना कई दशकों से हैं जब भारत और अफ्रीका के लोग औपनिवेशिक शासन से स्वतंत्रता हासिल करने के लिए और अपनी नियति की पैरोकार बनने के लिए एक निरंतर संघर्ष में लगे हुए थे।

2. The strong sense of political affinity and solidarity between India and Africa dates back to the several decades of the twentieth century when the peoples of India and Africa were engaged in an unremitting struggle to gain independence from colonial rule and to become arbiters of their own destinies.

भारत और अफ्रीका के बीच राजनीतिक बंधुत्व और एकता की मजबूत भावना 20वीं शताब्दी के कई दशक पहले से चली आ रही है, जब भारत और अफ्रीका के लोग उपनिवेशी शासन से आजादी प्राप्त करने तथा अपनी स्वयं की नियति का निर्धारक बनने के लिए अथक संघर्ष कर रहे थे।