Use "universal fame" in a sentence
1. Universal Feeder
यूनिवर्सल फीडर
2. UF-# Universal Feeder
UF-# यूनिवर्सल फीडर
3. We have moved towards universal neem-coating of urea.
हमने यूरिया की सार्वभौमिक नीम-कोटिंग की दिशा में कदम बढ़ाया है।
4. Handler was inducted into the Junior Achievement U.S. Business Hall of Fame in 1997.
जूनियर उपलब्धि अमेरिका व्यापार हॉल ऑफ फ़ेम में 1997 में शामिल किया गया था।
5. Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.
सब जगह प्रचलित कथाएँ बाइबलीय वृत्तांत की सच्चाई को पुख्ता करती हैं।
6. In June 2009, Jon Bon Jovi and Richie Sambora were inducted into Songwriters Hall of Fame.
जून 2009 में, जॉन बॉन जोवी और रिची सम्बोरा साँगराइटर्स हॉल ऑफ़ फेम में शामिल थे।
7. On 4 April 2009, Page inducted Jeff Beck into the Rock and Roll Hall of Fame.
पर 4 अप्रैल 2009, पृष्ठ जैफ बैक रॉक और रोल हॉल ऑफ फेम में शामिल किया।
8. The avant-garde abstract art of the time created a universal language.
इस काल में होने वाले मुद्रण कला के आविष्कार ने भाषा-विकास में महान योगदान दिया।
9. The data limits for standard and premium accounts apply to Universal Analytics.
युनिवर्सल Analytics पर मानक और प्रीमियम खातों से जुड़ी डेटा सीमाएं लागू होती हैं.
10. Universal algebra, in which properties common to all algebraic structures are studied.
सर्वविषयक बीजगणित (Universal algebra) - इसमें सभी प्रकार के बीजगणितीय संरचनाओं (algebraic structures) के सर्वनिष्ट (कॉमन) गुणों का अध्ययन किया जाता है।
11. We believe that access to affordable and effective healthcare is a universal right.
हमारा मानना है कि किफायती और प्रभावी स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच एक सार्वभौमिक अधिकार है।
12. 1. NHM will be the principle vehicle for the UHC (Universal Health Coverage)
1. राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज (यूएचसी) का प्रमुख वाहक होगा।
13. For I will make you an object of fame* and praise+ among all the peoples of the earth,
जब मैं तुम्हारी आँखों के सामने तुम्हारे लोगों को बँधुआई से वापस लाऊँगा,
14. The magazine adds: “This does not spring from any pull toward universal brotherhood.
“बोलकर और बिना बोले संचार करने का कौशल अभ्यास करके सीखिए, जिसमें आँख मिलाकर बात करना [और] ध्यान से सुनना शामिल है।”
15. Stations are located in all four provinces of Ireland; however, coverage is not universal.
स्टेशन आयरलैंड के सभी चार प्रांतों में स्थित हैं, लेकिन कवरेज सर्वव्यापी नहीं है।
16. We believe not only in universal toleration, but we accept all religions as true.
हम न केवल सार्वभौमिक सहिष्णुता में विश्वास रखते हैं अपितु हम सभी धर्मों को सत्य के रूप में भी स्वीकार करते हैं।
17. What role do you see universal access and the internet playing within Digital India?
व्यापक पहुंच और इंटरनेट को डिजिटल इंडिया के भीतर कौन सी भूमिका में आप देखते हैं?
18. A nine-digit number that identifies businesses worldwide, called the Data Universal Numbering System.
डेटा युनिवर्सल नंबरिंग सिस्टम एक नौ-अंकीय संख्या होती है, जिसके आधार पर विश्व भर में व्यवसायों की पहचान की जाती है.
19. He is the Most High, the Universal Sovereign in whom all true authority resides.
वह परम प्रधान है, विश्व सर्वसत्ताधारी जिसके पास सारा वास्तविक अधिकार है।
20. He expressed hope that the medal winners will remain grounded and would not lose focus due to fame and accolades.
उन्होंने आशा व्यक्त की कि पदक विजेता प्रसिद्धि और पुरस्कारों की चकाचौंध में नहीं खोएंगे और अपना पूरा ध्यान उत्कृष्टता पर लगाएंगे।
21. Universal Analytics gives you more configuration options that you can control from your account Admin page:
युनिवर्सल Analytics आपको अधिक कॉन्फ़िगरेशन विकल्प देता है, जिन्हें आप अपने खाते के एडमिन पेज से नियंत्रित कर सकते हैं:
22. IDFC received a universal banking licence from the Reserve Bank of India (RBI) in July 2015.
आईडीएफसी को जुलाई 2015 में भारतीय रिज़र्व बैंक (आरबीआई) से सार्वभौमिक बैंकिंग लाइसेंस प्राप्त हुआ।
23. So, how much would it cost to ensure universal access to modern medicine and health services?
तो, आधुनिक औषध और स्वास्थ्य सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुँच सुनिश्चित करने पर कितना ख़र्च होगा?
24. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.
उनके कार्यों ने बुनियादी सवाल खड़े किए जिन्होंने विश्वव्यापी क़ानून और व्यवस्था के आधार पर ही प्रहार किया।
25. Swami Vivekananda was a great exponent of universal brotherhood and exhorted humanity to rise above petty differences.
स्वामी विवेकानंद विश्व बंधुत्व के एक महान प्रतिपादक थे और उन्होंने क्षुद्र मतभेदों से ऊपर उठकर मानवता का आह्वान किया था।
26. To DMG, the star symbolized Gottlieb Daimler's aims for universal motorization: on land, water and in the air.
डीएमजी के लिए, स्टार ने ग्लोटीब डेमलर के सार्वभौमिक वाहन के लिए लक्ष्य का प्रतीक रखा: जमीन, पानी और हवा में।
27. He urged the children to ensure that the adulation and fame that they are getting, should not become an obstacle to their future progress.
उन्होंने बच्चों से अनुरोध किया कि जो प्रशंसा और प्रसिद्धि आप पा रहे हैं, वह आपके भविष्य की प्रगति में बाधा नहीं बननी चाहिए।
28. PM: India’s thrust on Renewable Energy production is an effort to ensure universal energy access for India’s poor.
भारत द्वारा नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन पर जोर दिया जाना यह सुनिश्चित करने का प्रयास है कि भारत के सभी निर्धनों की पहुंच ऊर्जा तक कायम की जा सके- प्रधानमंत्री।
29. Review aggregator Metacritic has a score of 91 for season 3, indicating "universal acclaim", based on 25 reviews.
एग्रीगेटर मेटाक्रिटिक की समीक्षा सत्र 3 के लिए 91 का स्कोर है, जो 25 समीक्षाओं के आधार पर "सार्वभौमिक प्रशंसा" दर्शाती है।
30. Imagine —the Universal Sovereign is calling upon you to share in addressing the greatest issue of all time.
ज़रा सोचिए, इस सारे जहान का महाराजा, दुनिया के सबसे बड़े वाद-विषय का जवाब देने में आपका साथ माँग रहा है।
31. The Ministers also affirmed the importance of promoting universal health coverage in order to address diverse health needs.
मंत्रियों ने विविध प्रकार की स्वास्थ्य आवश्यकताओं को पूरा करने के उद्देश्य से वैश्विक स्तर पर स्वास्थ्य कवरेज पर बढ़ावा देने के महत्व की भी पुष्टि की।
32. We have introduced a Universal Account Number which will remain with an employee even when he changes jobs.
हमने एक सार्वभौमिक खाता संख्या शुरू की है, जो रोजगार बदलने के वक्त भी संबंधित कर्मचारी के पास बरकरार रहेगी।
33. Providing universal access to primary healthcare and battling diseases are particularly urgent priorities for both India and Africa.
प्राथमिक स्वास्थ्य देखरेख तक सबको पहुंच प्रदान करना तथा बीमारियों से लड़ना विशेष रूप से भारत और अफ्रीका दोनों के लिए तात्कालिक प्राथमिकताएं हैं।
34. The new universal access to banking through the Jan Dhan Yojana, has enabled plugging of huge leakages in subsidies.
नई जन धन योजना के जरिये बैंकिग से सभी को जोड़कर सब्सिडी के बंदरबांट को रोका है।
35. The addition of a standalone goal on universal access to affordable energy addresses a key priority for the LDCs.
एक स्वचालित लक्ष्य के अलावे सस्ती ऊर्जा की सार्वभौमिक पहुँच, एलडीसी के लिए एक प्रमुख प्राथमिकता के रूप में पहचान किये गये हैं।
36. The New Encyclopædia Britannica states: “Adultery seems to be as universal and, in some instances, as common as marriage.”
द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “आज व्यभिचार करना बहुत ही आम हो गया है, कुछ जगहों में तो इसे शादी के बराबर दर्जा दे दिया गया है।”
37. It is a matter of regret that globally, we are still far from realizing the goal of universal primary education, infant and child mortality and maternal mortality rates continue to remain high and access to universal reproductive health is still distant in many parts of the world.
यह खेद का विषय है कि अभी भी हम विश्व स्तर पर व्यापक प्राथमिक शिक्षा के लक्ष्य को प्राप्त करने से काफी दूर है, शिशु एवं बाल मृत्यु दर तथा मातृत्व मृत्यु दर अभी भी काफी ऊंचे स्तर पर है और विश्व के अनेक भागों में व्यापक प्रजनन स्वास्थ्य तक पहुंच उपलब्ध नहीं हो पाई है।
38. This Alliance is expected to make solar energy affordable by aggregating demand, promoting universal access to energy and networking R&D.
यह आशा की जाती है कि मांग को संचित करके, ऊर्जा तक सार्वभौमिक पहुंच को संवर्धित करके तथा अनुसंधान और विकास की नेटवर्किंग करते हुए यह संधि सौर ऊर्जा को किफायती बनाएगी।
39. Edward Alsworth Ross gained fame as a founding father of American sociology; in 1900 Jane Stanford fired him for radicalism and racism, unleashing a major academic freedom case.
एडवर्ड अल्सवर्थ रॉस ने अमेरिकी समाजशास्त्र के संस्थापक जनक के रूप में ख्याति प्राप्त की, लेकिन 1900 में जेन स्टैनफोर्ड ने अतिवाद और नस्लवाद के लिए उन्हें निकाल दिया और एक प्रमुख शैक्षणिक स्वतंत्रता के मामले को शुरू किया।
40. This compares unfavorably with, for example, China, where access to secondary education is almost universal and enrollment in higher education exceeds 20%.
यह अन्यों की, उदाहरण के लिए चीन की, तुलना में काफी कम है, जहाँ माध्यमिक शिक्षा तकरीबन सार्वत्रिक है और उच्चतर शिक्षा में भर्ती 20% से अधिक है।
41. Indian pharma industry has clearly demonstrated that it has the potential to be a part of the solution for universal access to healthcare.
भारतीय फार्मा उद्योग ने स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया है कि स्वास्थ्य देखभाल तक सार्वभौमिक पहुंच के लिए समाधान का अंग बनने की इसमें क्षमता है।
42. In particular, we believe that three areas – technology, incentives, and seemingly “non-health” investments – have the potential to advance universal health coverage dramatically.
विशेष रूप से, हमारा मानना है कि तीन क्षेत्रों - प्रौद्योगिकी, प्रोत्साहन, और प्रत्यक्ष रूप से "गैर-स्वास्थ्य" निवेशों - में सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज को नाटकीय रूप से प्रगति की ओर ले जाने की क्षमता है।
43. These two convictions have gone ' into oblivion - oblivion reserved by history for all unworthy deeds . The fame and lustre of Tilak has grown and increased with the passage of time . . . "
ये दोनों सजाएं इतिहास के अंधेरे में विस्मृत हो चुकी हैं और तिलक की ख्याति और दीप्ति वक्त गुजरने के साथ - साथ बढती गयी है . . . . "
44. St. Augustine of Hippo (A.D. 354–430), wrote: "Numbers are the Universal language offered by the deity to humans as confirmation of the truth."
हिप्पो के संत आगस्टिन (Augustine of Hippo) (ऐ डी ३५४-४३०) ने लिखा है, " अंक सार्वलौकिक भाषा हैं, जो परमात्मा द्वारा सत्य की पुष्टि में हमें प्रदान किए गए हैं।
45. He reiterated the Union Government’s commitment to provide universal coverage of seven key schemes to 45,000 additional villages in 115 Aspirational Districts, by August 15th, 2018.
उन्होंने 15 अगस्त, 2018 तक 115 आकांक्षापूर्ण जिलों के 45,000 अतिरिक्त गांवों तक सात प्रमुख योजनाओं का सार्वभौमिक कवरेज उपलब्ध कराने के प्रति केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता दुहराई।
46. Disengagement theory, activity theory and continuity theory are social theories about ageing, though all may be products of their era rather than a valid, universal theory.
अलगाव सिद्धांत, गतिविधि सिद्धांत और निरंतरता सिद्धांत उम्र बढ़ने के सामाजिक सिद्धांत हैं, हालांकि एक वैध, सार्वभौमिक सिद्धांत होने की बजाए ये सब अपने युग के एक परिणाम मात्र हो सकते हैं।
47. Classic Analytics properties, or Universal Analytics properties using an older collection method like the ga.js JavaScript library, will not receive access to all future product changes.
क्लासिक Analytics प्रॉपर्टी या ga.js JavaScript लाइब्रेरी जैसी पुरानी संग्रहण विधि का उपयोग करने वाली युनिवर्सल Analytics प्रॉपर्टी को सभी भावी उत्पाद बदलावों की एक्सेस नहीं मिलेगी.
48. Everywhere it is considered one of the greatest blessings of God that we are under the protection of our beloved Queen Victoria's Government, which has its world wide fame for best administration.
हर जगह यह भगवान की सबसे बड़ी आशीषों में से एक माना जाता है कि हम अपनी प्यारी रानी विक्टोरिया की सरकार की सुरक्षा में हैं, जिसकी बेहतरीन प्रशासन के लिए इसकी विश्व भर में प्रसिद्धि है।
49. In this regard they emphasized the need for a broader international universal regulatory binding instrument under UN auspices for combating the use of ICTs for criminal purposes.
इस संबंध में उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में आपराधिक उद्देश्यों के लिए आईसीटी के उपयोग का मुकाबला करने के लिए एक व्यापक अंतरराष्ट्रीय सार्वभौमिक नियामक साधन की आवश्यकता पर बल दिया।
50. Discussions on a draft International Code of Conduct for Outer Space Activities should be inclusive, both in process and substance, to ensure a product of universal acceptance.
बाह्य अंतरिक्ष की गतिविधियों के लिए एक प्रारूप अंतरराष्ट्रीय आचार संहिता पर चर्चा में प्रक्रिया और सारतत्व दोनों का समावेश होना चाहिए ताकि सार्वभौमिक रूप से स्वीकार्य बात सामने आए।
51. Seventy years ago, the Universal Declaration of Human Rights affirmed this when 48 nations declared that “everyone has the right to freedom of thought, conscience, and religion.”
सत्तर साल पहले, मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा ने इसकी पुष्टि की थी जब 48 देशों ने घोषणा की थी कि “हर किसी को विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता का अधिकार है।”
52. The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948, declared that everyone has the right to an adequate standard of living, including satisfactory housing.
सन् 1948 में, संयुक्त राष्ट्र ने ‘मानव अधिकारों के विश्वव्यापी घोषणा-पत्र’ को अपनाया था। उसमें यह ऐलान किया गया था, हर इंसान का हक बनता है कि उसके पास थोड़ी-बहुत सुख-सुविधा हो और इसमें एक अच्छा-सा घर भी शामिल है।
53. The Mission aims to provide universal access to equitable, affordable and quality health care which is accountable and at the same time responsive to the needs of the people.
इस मिशन का उद्देश्य न्यायोचित, रियायती और गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवा के प्रति सभी लोगों की पहुंच सुनिश्चित करना है, एक ऐसी स्वास्थ्य सेवा जो न सिर्फ जिम्मेदार हो बल्कि लोगों की आवश्यकताओं के प्रति संवेदनशील भी हो।
54. “Because [children] have little frame of reference outside the family, the things they learn at home about themselves and others become universal truths engraved deeply in their minds.” —Dr.
“क्योंकि परिवार के बाहर [बच्चों] के विचारों का दायरा सीमित है, वे घर पर अपने और दूसरों के बारे में जो बातें सीखते हैं वे विश्वव्यापक सच्चाइयाँ बन जाती हैं और उनके दिमाग़ों में गहराई से बैठ जाती हैं।”—डॉ.
55. From the time of the Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and down to Rajiv Gandhi's Plan for Universal Nuclear Disarmament, our instinctive abhorrence for nuclear weapons has been clear.
महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू, इंदिरा गांधी से लेकर राजीव गांधी की सार्वभौमिक नाभिकीय नि:शस्त्रीकरण की योजना तक नाभिकीय हथियारों के प्रति हमारा विरोध जग जाहिर रहा है।
56. This facility was extended throughout India by the end of 2005–06 to get the desired train related information by dialling a universal number 139 at local call charges.
स्थानीय कॉल शुल्क पर सार्वभौमिक संख्या 139 को डायल करके वांछित ट्रेन संबंधित जानकारी प्राप्त करने के लिए 2005-06 के अंत तक यह सुविधा पूरे भारत में विस्तारित की गई थी।
57. Recognising the significant capabilities that exist in the South East Asia Region, we must step up collaboration amongst ourselves for promoting universal access to quality health care and affordable medicines.
दक्षिण पूर्वी एशिया क्षेत्र में विद्यमान महत्वपूर्ण संभावनाओं को स्वीकार करते हुए निश्चित रूप से हमें सभी लोगों तक अच्छी स्वास्थ्य सेवाएं एवं रियायती दवाएं उपलब्ध कराने के लिए मिलकर कार्य करने हेतु आगे आना होगा।
58. International organizations such as the United Nations of course, and the ILO and governments around the world have set international human and labour rights standards, which were proclaimed as having universal applicability.
निश्चित रूप से संयुक्त राष्ट्र और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगठन तथा विश्व की सरकारों ने अंतर्राष्ट्रीय मानव एवं श्रम अधिकार मानक निर्धारित किए हैं जिन्हें वैश्विक स्वीकार्यता प्राप्त हो चुकी है।
59. GNMT did not create its own universal interlingua but rather aimed at commonality found in between many languages, considered to be of more interest to psychologists and linguists than to computer scientists.
जीएनएमटी ने अपना सार्वभौमिक इंटरलिंगुआ नहीं बनाया बल्कि इसने भाषाओं में मिलने वाली समानताओं को अपना लक्ष्य बनाया जो इसे कंप्यूटर वैज्ञानिकों के मुकाबले मनोवैज्ञानिकों और भाषाविदों के लिए अधिक रुचिकर बनाता है।
60. Though Popstars ' TRPs will only arrive later , the idea that any Sita , Salma or Sandra with a workable voice could make it to an Indi / Hindi pop - band has captured the collective imagination of the nation ' s fame - addled females .
हालंकि पॉपस्टार्स की टीआरपी तो बाद में ही आएगी , पर इसके पीछे विचार यह है कि कोई कामचलऊ आवाज वाली सीता , सलमा या सांड्रा इंडी / हिंदी पॉप बैंड में शामिल हो सकती है और इसी की वजह से यह लकप्रियता चाहने वाली लडेकियों को पसंद आ रहा है .
61. The Advisory Bodies will evaluate whether or not properties nominated by States Parties have Outstanding Universal Value, meet the conditions of integrity and/or authenticity and meet the requirements of protection and management.
सलाहकार निकाय इस बात का मूल्यांकन करेंगे कि राजकीय दलों द्वारा नामित संपत्तियों का उत्कृष्ट सार्वभौमिक महत्व है अथवा नहीं, क्या वे सत्यनिष्ठा और/या प्राधिकार संबंधी शर्तों को पूरा करती हैं और संरक्षण तथा प्रबंधन संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करती हैं या नहीं।
62. Our programmes of inclusive development, including Financial Inclusion, universal access to basic needs by target year, Make in India, Skill India, Digital India, Industrial Corridors and Smart Cities will boost growth and, employmentin India.
वित्तीय समावेशन, लक्षित वर्ष तक बुनियादी जरूरतों तक सबकी पहुंच, मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया, औद्योगिक परिपथ और स्मार्ट शहर सहित समावेशी विकास के हमारे कार्यक्रम भारत में विकास एवं रोजगार को गति प्रदान करेंगे।
63. To begin with, India’s achievement in becoming a peaceful, prosperous, multi-ethnic and secular democracy remains an affront to LeT’s vision of a universal Islamist Caliphate begotten through tableegh, or preaching, and jihad.
एल ई टी, की एक शाखा की दूर-दृष्टि सार्वभौमिक, इस्लामी मुखियागीरी को प्राप्त करना,
64. Other major museums include the Chinese Cultural Centre (at 70,000 sq ft (6,500 m2), the largest stand-alone cultural centre in Canada), Canada's Sports Hall of Fame (at Canada Olympic Park), The Military Museums, the National Music Centre and The Hanger Flight Museum.
अन्य प्रमुख संग्रहालयों में, चीनी सांस्कृतिक केन्द्र (70,000 वर्ग फुट (6,500 मी2) पर कनाडा में विशाल स्टेंड-अलोन सांस्कृतिक केन्द्र), कनाडियन ओलंपिक हॉल ऑफ फ़ेम एंड म्युसिएम (कनाडा के ओलंपिक पार्क में), सैन्य संग्रहालय, कैनटोस संगीत संग्रहालय एवं एयरो स्पेस संग्रहालय शामिल हैं।
65. Our programmes of inclusive development, including Financial Inclusion, universal access to basic needs by target year, Make in India, Skill India, Digital India, Industrial Corridors and Smart Cities will boost growth and, employment in India.
वित्तीय समावेशन समेत समावेशी विकास की हमारी योजनाएं, बुनियादी ज़रूरतों के लिए सार्वत्रिक पहुंच, मेक इन इण्डिया, स्किल इण्डिया, डिजिटल इण्डिया, औद्योगिक गलियारे एवं स्मार्ट सिटीज़ वगैरह विकास दर और रोजगार के साधनों में बढ़ोतरी करेंगे।
66. * Recognise combating climate change as a common priority of humankind and the urgent need to ensure universal access to affordable, reliable, sustainable and modern energy services for an effective and appropriate response to climate change;
* जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने को मानव जाति की एक सामान्य प्राथमिकता के रूप में स्वीकार करते हैं और जलवायु परिवर्तन के प्रति एक प्रभावी और उचित प्रतिक्रिया के लिए सस्ती, विश्वसनीय, टिकाऊ और आधुनिक ऊर्जा सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच सुनिश्चित करने की तत्काल आवश्यकता को पहचानते हैं;
67. Such a fund would fit into the International Health Regulations framework that was agreed to in 2005, and advance the cause of universal health care, based on the principle that all people have a right to health.
ऐसी निधि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की रूपरेखा में ठीक बैठेगी जिस पर 2005 में सहमति हुई थी, और यह सभी लोगों के पास स्वास्थ्य का अधिकार होना चाहिए के सिद्धांत पर आधारित सार्वभौमिक स्वास्थ्य-देखभाल के कार्य को आगे बढ़ाएगी।
68. The UN’s own calls to accelerate momentum at the launch of the 500-day countdown to the MDGs’ expiry highlight the fact that inequality, maternal mortality from childbirth, lack of universal education, and environmental degradation remain serious challenges.
मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की समाप्ति के लिए 500 दिन की उलटी गिनती शुरू होने पर गति में तेज़ी लाने के लिए संयुक्त राष्ट्र का अपना आह्वान इस तथ्य को उजागर करता है कि असमानता, प्रसव से मातृक मृत्यु दर, सार्वभौमिक शिक्षा की कमी, और पर्यावरण ह्रास संबंधी गंभीर चुनौतियाँ बनी हुई हैं।
69. The challenge for advocates of world order is to accommodate emerging powers within a framework of universal, predictable rules and global structures that ensure everyone a fair deal, appropriate for their size, capabilities, and contributions to the international system.
विश्व व्यवस्था की हिमायत करने वालों के लिए चुनौती यह है कि सार्वभौमिक, अनुमान-योग्य नियमों और वैश्विक संरचनाओं के ढाँचे के भीतर उभरती शक्तियों को शामिल किया जाए जो हर किसी के लिए उसके आकार, क्षमताओं, और अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में योगदान के अनुरूप उपयुक्त स्थान सुनिश्चित कर सके।
70. It is also important that all the major space-faring nations are involved in any multilateral endeavour related to prevention of arms race in outer space in order to enhance the possibility of universal acceptance of its outcome.
यह भी महत्वपूर्ण है कि सभी प्रमुख स्पेस फेयरिंग राष्ट्र बाह्य अंतरिक्ष में हथियारों की दौड़ को रोकने से संबंधित किसी बहुपक्षीय प्रयास में शामिल हों, ताकि इसके परिणाम की सार्वभौमिक स्वीकृति की संभावना में वृद्धि हो सके।
71. If ever the microbiologists ' ' central dogma ' that whatever happens in a bacterium like E . coli will happen in an elephant is true , it is with regard to the alphabet and syntax of this universal language of lifethe genetic code .
सूक्ष्म जीवविज्ञानियों की दपोंक्ति है कि इ . कोलाई जैसे जीवाणु में जो कुछ होता है वही सब कुछ एक हाथी में भी होता यदि इसमें कुछ सत्य है तो इस आनुवंशिकता की कूट भाषा तथा उसकी वर्णमाला के संदर्भ में यह कहा जा रहा है , ऐसा मानना होगा .
72. The temples in Hampi and places round about , that constitute the maximum agglomeration of Vijayanagar fame , very patently exhibit this dichotomy , by their conformity with the one or the other of these two parent stocks and the most important ones of either class are noticed below and in the succeeding chapter .
हम्पी और उसके आसपास मिले मंदिर , जो विजयनगर प्रसिद्धि के अधिकतम संचय का गठन करते हैं , बडी स्पष्टता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता के द्वारा , प्रदर्शित करते है .
73. While the Open Source Initiative sought to encourage the use of the new term and evangelize the principles it adhered to, commercial software vendors found themselves increasingly threatened by the concept of freely distributed software and universal access to an application's source code.
जबकि ओपन सोर्स इनिशिएटिव ने नए कार्यकाल के उपयोग को प्रोत्साहित करने और उनके द्वारा पालन किए जाने वाले सिद्धांतों को प्रचारित करने की मांग की, वाणिज्यिक सॉफ्टवेयर विक्रेताओं ने स्वतंत्र रूप से वितरित सॉफ्टवेयर की अवधारणा और एप्लिकेशन के स्रोत कोड के सार्वभौमिक पहुंच की अवधारणा को तेजी से धमकी दी।
74. (a) Government continues to support the goal of nuclear disarmament in a time-bound, universal, non-discriminatory, phased and verifiable manner in line with the spirit and substance of the 1988 Action Plan and the Working Paper on Nuclear Disarmament circulated in 2006.
(क) सरकार 1988 की कार्ययोजना तथा वर्ष 2006 में परिचालित परमाणु निशस्त्रीकरण पर कार्यचालन दस्तावेज की भावना तथा विषय वस्तु के अनुसार समयबद्ध, सार्वभौमिक, निष्पक्ष, चरणबद्ध तथा सत्यापनीय तरीके से परमाणु निशस्त्रीकरण लक्ष्य का समर्थन करती रही है।
75. They also agreed to the importance of providing clear and predictable signals for long–term investment and innovation in clean technologies and working at the global level to ensure universal access to affordable, reliable and modern energy services consistent with the Sustainable Development Goals.
उनमें स्वच्छ प्रौद्योगिकियों में लंबी अवधि के निवेश और नवीनता के लिए स्पष्ट और अनुमानितसंकेत उपलब्ध कराने और वैश्विक स्तर पर काम करने के लिए सशर्त विकास लक्ष्य के अनुरूप सस्ती, विश्वसनीय और आधुनिक ऊर्जा सेवाओं तक सार्वभौमिक पहुंच सुनिश्चित करने पर भी सहमति हुई है।
76. This Working Paper contains a number of proposals which retain the spirit and substance of the Rajiv Gandhi Action Plan to take us closer, in a step by step process, for achieving nuclear disarmament in a time-bound, universal, non-discriminatory, phased and verifiable manner.
इस कार्यकारी दस्तावेज़ में ऐसे अनेक प्रस्ताव शामिल हैं जिसमें राजीव गांधी कार्य योजना की भावना और सार को बनाए रखा गया है जिसमें समयबद्ध, सार्वभौमिक, निष्पक्ष और सत्यापनीय तरीके से परमाणु निशस्त्रीकरण का लक्ष्य प्राप्त करना शामिल है।
77. The two leaders affirmed that their countries’ common ideals, complementary strengths and a shared commitment to a world without nuclear weapons give them a responsibility to forge a strong partnership to lead global efforts for non-proliferation and universal and non-discriminatory global nuclear disarmament in the 21st century.
दोनों नेताओं ने इस बात की पुन: पुष्टि की कि उनके देशों के साझे आदर्श, सम्पूरक क्षमताएं तथा परमाणु शस्त्र मुक्त विश्व देखने की उनकी साझी वचनबद्धता के आधार पर उनकी जिम्मेदारी बनती है कि वे 21वीं सदी में अप्रसार तथा सार्वभौमिक एवं निष्पक्ष वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में विश्व स्तर पर किए जा रहे प्रयासों की अगुवाई करने के लिए एक ठोस भागीदारी का निर्माण करें।
78. In this regard, both countries underscored, as a matter of priority, their commitment to advance bilateral cooperation for the joint development of drugs, diagnostic tools and medical devices at affordable prices, so as to ensure universal access to safe, effective and high quality health care, especially to their most vulnerable populations.
इस संबंध में दोनों देशों को वहनीय कीमतों पर दवाओं, नैदानिक उपकरणों और चिकित्सा उपकरणों के संयुक्त विकास के लिए द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ाने की उनकी प्रतिबद्धता जैसे प्राथमिक मुद्दों के रूप रेखांकित किया गया है, ताकि सुरक्षित, प्रभावी और उच्च गुणवत्ता स्वास्थ्य देखभाल तक सार्वभौमिक पहुँच को सुनिश्चित किया जा सके।
79. Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition, thus defines a Protestant as “a member of any of several church denominations denying the universal authority of the Pope and affirming the Reformation principles of justification by faith alone, the priesthood of all believers, and the primacy of the Bible as the only source of revealed truth.”
मेरियम-वेबस्टर्स कॉलीजीअट डिक्शनरी के 11वें संस्करण में बताया गया है कि प्रोटेस्टेंट का मतलब है, “अलग-अलग चर्चों का कोई भी सदस्य, जो पोप के विश्वव्यापी अधिकार को ठुकराता है और धर्म-सुधार आंदोलन के दौरान बनाए उसूलों को मानता है। उन उसूलों में से कुछ इस तरह हैं: एक इंसान को परमेश्वर की मंज़ूरी सिर्फ उसके विश्वास के आधार पर मिलती है, सभी विश्वास रखनेवाले पादरी हैं और बाइबल ही सच्चाई की एकमात्र किताब है।”
80. The new partnership – for which the World Bank commits to mobilize $60 million – is designed to support the Global Alliance for Clean Cookstove’s stated goal of 100 million households adopting clean and efficient cookstoves and fuels by 2020, as well as the global Sustainable Energy for All goal of universal access to modern energy services by 2030.
नई भागीदारी - जिसके लिए विश्व बैंक ने 6 करोड़ अमेरिकी डॉलर देने का वादा किया है - को ग्लोबल एलायंस फॉर क्लीन कुकस्टोव्स के उस लक्ष्य को पूरा करने के लिए निर्मित किया है जिसमें वर्ष 2020 तक 10 करोड़ घरों को स्वच्छ और सक्षम चूल्हे व ईंधन अपनाने के लक्ष्य के साथ-साथ वर्ष 2030 तक आधुनिक ऊर्जा सेवाओं तक वैश्विक पहुंच प्रदान करने के वैश्विक लक्ष्य - सभी के लिए चिरस्थायी ऊर्जा (सस्टेनेबल एनर्जी फॉर ऑल) को सहयोग देना भी तय किया गया है।