1. That’s a unilateral law, a unilateral act imposed by the Congress, as you know.

वह एकपक्षीय कानून है, ऐसा एकपक्षीय अधिनियम जो जैसा कि आप जानते हैं, कांग्रेस द्वारा थोपा गया है।

2. This also addressed India’s concerns about China’s road construction activity and its unilateral action aimed at changing the status quo in the area.

इससे चीन के सड़क निर्माण कार्यकलाप के बारे में भारत की चिन्ताओं और इस क्षेत्र में यथास्थिति को बदलने के उद्देश्य से चीन की एकतरफा कार्रवाई का समाधान भी हुआ।

3. Both Parties have agreed to take a number of facors into account in their consultations so that the scope for precipitate or unilateral action is reduced.

दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हैं कि वे अपने विचार – विमर्श में कई कारकों को ध्यान में रखेंगे ताकि अविचारित अथवा एकपक्षीय कार्रवाई की गुंजाइश को कम किया जा सके ।

4. (b) & (c) India independently maintains a voluntary and unilateral moratorium on testing.

(ख) और (ग) भारत परीक्षण के संबंध में स्वतंत्र रूप से ऐच्छिक एकपक्षीय अधिस्थगन लागू किए हुए है।

5. USA has not been given any unilateral right of access to our military sites.

अमरीका को हमारे सैन्य ठिकानों तक पहुंचने का एकपक्षीय अधिकार नहीं दिया गया है।

6. It is based on the Banjul Formula and is not an unilateral exercise.

यह बंजुल फार्मूले पर आधारित था और इसे हम एकपक्षीय कार्यकलाप नहीं मान सकते।

7. Unfortunately, at present there is no international law for trans-boundary rivers to control such unilateral actions.

दुर्भाग्य से, वर्तमान समय में सीमापार नदियों के लिए ऐसे एकपक्षीय कृत्यों को नियंत्रित करने के लिए कोई अंतर्राष्ट्रीय कानून नहीं है।

8. He also announced unilateral liberalization of visas particularly for students, teachers, professors, journalists and patients from the region.

उन्होंने विशेष रूप से इस क्षेत्र के छात्रों, अध्यापकों, प्रोफेसरों, पत्रकारों और रोगियों के लिए एकतरफा तौर पर वीजा को उदार बनाने की भी घोषणा की है ।

9. Action Settings

क्रिया विन्यास

10. Q What is the argument you provide to the other signatories of the agreement when they say you don’t need to take this unilateral action when you actually can impose sanctions on other areas of concern that you have with Iran while leaving the agreement intact?

Q आप करार के अन्य हस्ताक्षरकर्ताओं को तब क्या तर्क देते हैं जब वे यह कहते हैं कि आपको यह एकपक्षीय कार्रवाई करने की ज़रूरत नहीं है जब आप चिंता के उन मुद्दों पर वास्तव में प्रतिबंध लगा सकते हैं जो करार को अखंड रखते हुए ईरान के संबंध में आपके हैं?

11. In particular, we do not accept the unilateral use of political and economic sanctions as a means of exerting pressure.

विशेष रूप से हम दबाव बनाने के लिए राजनीतिक एवं आर्थिक प्रतिबंधों के एकतरफा इस्तेमाल को स्वीकार नहीं करते हैं।

12. And we of course encourage that no party should take any unilateral actions which can contribute to tensions in the region.

और निश्चित रूप से हम इस बात को प्रोत्साहित करते हैं कि किसी भी पक्ष को ऐसी एकतरफा कार्रवाई नहीं करनी चाहिए जिससे इस क्षेत्र में तनाव बढ़े।

13. Taking civil action

दीवानी कार्यवाही ( सिविल ऐक्शन ) .

14. Action Item Message

मह्त्वपूर्ण संदेश

15. The second stage of action research is the action, or transformation, phase.

कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।

16. CHECK LIST FOR ACTION

कार्यवाही की चेक लिस्ट ( जांच सूची )

17. India has made a unilateral announcement of duty free and quota free market access to goods from 34 Least Developed Countries in Africa.

भारत ने अफ्रीका के 34 अल्प विकसित देशों के माल को भारत में शुल्क मुक्त एवं कोटा मुक्त बाजार संपर्क मुहैया कराने की एकपक्षीय घोषणा की थी।

18. Michael Goes Into Action!

मीकाएल कार्य आरंभ करता है!

19. And the message really from our meeting today is that unilateral actions should be avoided, and that they should establish a code of conduct quickly.

और हमारी बैठक के वास्तव में संदेश यह है कि एकपक्षीय कार्रवाई से परहेज किया जाना चाहिए और यह कि जल्दी से उनको एक आचार संहिता स्थापित करनी चाहिए।

20. Our principal case against the US on their unilateral abrogation of the Tarapur agreement was that an international commitment could not be nullified by domestic legislation.

संयुक्त राज्य के विरुद्ध हमारा प्रमुख मामला तारापुर समझौते पर उनके द्वारा किया गया एक पक्षीय निराकरण था, जिसपर एक अन्तर्राष्ट्रीय वचनबद्धता को एक घरेलू विधेयक द्वारा रद्द नही किया जा सकता है।

21. You can’t have a more clear statement than that, that no unilateral actions should be taken which can further cause tensions in the area.

इससे अधिक स्पष्ट बयान नहीं हो सकता है, कोई एकतरफा कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए जो आगे क्षेत्रों में तनाव पैदा करे।

22. Remove & Action Item Thread Mark

मह्त्वपूर्ण संदेश

23. Message List-Action Item Messages

संदेश सूची-नए संदेश

24. Remove & Action Item Message Mark

मह्त्वपूर्ण संदेश

25. offer scope for effective action .

प्रभावी कार्य के लिये पर्याप्त अवसर प्रदान करते हैं .

26. Trump’s Administration is taking action to reimpose sanctions lifted under the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).

ट्रम्प का प्रशासन कार्रवाई की संयुक्त व्यापक योजना (JCPOA) के तहत लगाये गये प्रतिबंधों को पुन: लागू करने के लिए कार्रवाई कर रहा है।

27. We get a beautiful action potential.

हमें मिला एक सुंदर एक्शन पोटेंशियल ।

28. Either action would distort justice. —Ex.

दोनों ही कामों से न्याय बिगड़ता है।—निर्ग.

29. To create a conversion action set:

कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट बनाने के लिए:

30. Manually Invoke Action on Current Clipboard

मौज़ूदा क्लिपबोर्ड पर क्रिया हाथों से इन्वोक करें

31. It was an action-packed period.

वह समय घटनाओं से भरा हुआ था।

32. Important: After creating a new conversion action, wait 4–6 hours before uploading conversions for that conversion action.

ज़रूरी : कोई नई कन्वर्ज़न कार्रवाई बनाने के बाद, उस कन्वर्ज़न कार्रवाई के लिए कन्वर्ज़न अपलोड करने से पहले चार से छह घंटों तक इंतज़ार करें.

33. Important: After creating a new conversion action, wait 4-6 hours before uploading conversions for that conversion action.

महत्वपूर्ण: कोई नई रूपांतरण कार्रवाई बनाने के बाद, उस रूपांतरण कार्रवाई के लिए रूपांतरण अपलोड करने से पहले 4-6 घंटे प्रतीक्षा करें.

34. The ad’s header call-to-action is the description for the call-to-action button in the expanded state.

विज्ञापन का हेडर कॉल-टू-एक्शन, विस्तृत स्थिति में कॉल-टू-एक्शन बटन का वर्णन होता है.

35. %# indicates this invitation still needs some action

% # इंगित करता है कि इस निवेदन में कुछ कार्य की आवश्यकता है

36. ACTION AGAINST ILLEGAL AGENCIES SENDING INDIANS ABROAD

भारतीयों को विदेश भेजने वाली अवैध एजेंसियों के विरुद्ध कार्रवाई

37. Now Is the Time for Decisive Action

यही फैसला करने की घड़ी है

38. ST Action – Highest accolade they could give.

वर का अर्थ होता है- श्रेष्ठ, स्वीकार करने योग्य।

39. This is a time for decisive action.

यह निर्णायक कार्यवाही का एक समय है।

40. Focus on driving in-app action value.

ऐप्लिकेशन के अंदर कार्रवाई की कीमत बढ़ाने पर ज़ोर देना.

41. Select the setting for the selected action.

चुनी गई कार्रवाई के लिए सेटिंग चुनें.

42. It has been an action-packed period.

मेरा कार्यकाल घटनाक्रमों से भरा रहा है।

43. Responsible for the new object action icons

नए ऑब्जेक्ट क्रिया प्रतीक के लिए उत्तरदायी

44. We want actual action against the perpetrators.

हम अपराधियों के विरुद्ध वास्तविक कार्रवाई चाहते हैं ।

45. They thus put their integrity into action.

इस तरह वे दिखाते हैं कि वे निर्दोष हैं और यहोवा के वफादार हैं।

46. They have also seen Christianity in action.

उन्होंने मसीहियत को कामों में भी देखा है।

47. · Trade (Unilateral zero duty quota free access to all Bangladeshi products except 25 tariff lines that has led to significant increases in Bangladesh’s exports to India, particularly in garments);

* व्यापार (25 टैरिफ लाइनों को छोड़कर बंग्लादेश के सभी उत्पादों के लिए एकपक्षीय जीरो ड्यूटी कोटा फ्री अक्सेस जिससे बंग्लादेश से भारत को होने वाले निर्यात में, विशेष रूप से गारमेंट के निर्यात में काफी वृद्धि हुई है);

48. You must include an expansion call to action (CTA) phrase that clearly indicates the expansion action (for example, "hover to expand").

आपको विस्तार कार्रवाई का स्पष्ट संकेत देने वाला एक विस्तार कॉल-टू-एक्शन (CTA) वाक्यांश शामिल करना होगा (उदाहरण के लिए, "विस्तृत करने के लिए होवर करें").

49. Trade - Unilateral zero-duty quota-free access to all Bangladeshi products except 25 tariff lines that has led to significant increases in Bangladesh’s exports to India, particularly in garments.

व्यापार - 25 टैरिफ लाइन्स को छोड़कर सभी बांग्लादेशी उत्पादों के लिए एक पक्षीय शुल्क मुक्त कोटा मुक्त प्रवेश जिससे भारत के लिए बांग्लादेश के निर्यात में विशेष रूप से वस्त्रों के निर्यात में काफी वृद्धि हुई है।

50. These provisions were implemented through periodic Action Plans.

इन प्रावधानों को आवधिक कार्य योजनाओं के माध्यम से कार्यान्वित किया गया था।

51. Is there any action reaction from MEA side?

क्या विदेश मंत्रालय की ओर से कोई कार्रवाई की गई है?

52. • What action did Christ take after being enthroned?

• मसीह ने राजा बनने के बाद क्या कदम उठाया?

53. Will you actually take action after this snub?

क्या आप इस झिड़की के बाद वास्तव में कार्रवाई करेंगे ?

54. A problem was found while applying this action

इस क्रिया को लागू करने के दौरान एक समस्या मिली

55. Fortunately, government support for effective action is growing.

सौभाग्यवश, कारगर कार्रवाई करने के लिए अब सरकारी सहयोग बढ़ रहा है।

56. & Select action to be executed after clicking " %# " button

बटन " % # " को क्लिक करने के बाद चलाए जाने वाली क्रिया चुनें: (S

57. Year after year, we hear calls to action.

साल-के-साल, हम सुनते हैं कि कुछ किया जाना चाहिए।

58. The moral universe was his field of action.

नैतिक सृष्टि उनका कार्यक्षेत्र था ।

59. The law enforcement agencies have swung into action.

विधि प्रवर्तन एजेंसिंया कार्रवाई में जुट गई हैं ।

60. (Isaiah 51:1a) “Pursuing after righteousness” implies action.

(यशायाह 51:1क, NHT) ‘धार्मिकता पर चलने’ का मतलब है, कुछ काम करना।

61. Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

कृपा —ऐसा गुण जो बातों और कामों से ज़ाहिर होता है

62. Action & list (right click to add/remove commands

क्रिया सूची (कमांड जोड़ने/हटाने के लिए दायाँ क्लिक करें): (l

63. Secretary (ER): It is like an action plan, like we have the cultural exchange programmes where you have specific items of action.

सचिव (ईआर): यह एक कार्य योजना की तरह है, हमारे सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम जैसे, जहां आपके पास कार्रवाई के विशिष्ट प्रकार होते हैं।

64. Hence PM’s announcement of unilateral zero-duty access to goods from LDCs in the region by the end of the year, and the reduction of tariff lines for such countries.

इसलिए प्रधानमंत्री ने इस वर्ष की समाप्ति से पहले क्षेत्र के अल्प-विकसित देशों के माल के नि:शुल्क प्रवेश और ऐसे देशों के लिए सीमा शुल्क दरों में कमी की एकतरफा घोषणा की है ।

65. The '%# ' rocker gesture has already been allocated to the " %# " action. Do you want to reassign it from that action to the current one?

रॉकर मुख-मुद्रा संयोजन ' % # ' पहले से ही " % # " मानक क्रिया के लिए सम्बद्ध है. क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से सम्बद्ध करना चाहते हैं? header for an applications shortcut list

66. The '%# ' key combination has already been allocated to the " %# " action. Do you want to reassign it from that action to the current one?

कुंजी ' % # ' संयोजन पहले से ही " % # " क्रिया के लिए सम्बद्ध है. क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से सम्बद्ध करना चाहते हैं?

67. We've even seen an action potential in a human.

हमने देखा एक्शन पोटेंशियल इन्सान में .

68. Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

यीशु ने तुरंत परमेश्वर के प्रमुख शत्रु, शैतान के ख़िलाफ़ कार्यवाही की।

69. To set up conversion action sets, follow these steps:

कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट अप करने के लिए इन चरणों का पालन करें:

70. From the Action drop-down list, select Default usage.

कार्रवाई ड्रॉप-डाउन सूची से डिफ़ॉल्ट उपयोग चुनें.

71. To this end, we endorse the Goa Action Plan.

इस सिरे, हम गोवा कार्य योजना का समर्थन करते हैं।

72. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ख) यहोवा ने व्यवस्था के प्रति क्या कार्यवाही की?

73. Bolt ' s action seems to have offended the Danes .

लगता है बोल्ट की कार्यवाही से डेनमार्क के लोग नाराज हो गए .

74. The political obstacles to effective action will be stiff.

प्रभावी कार्रवाई करने में राजनीतिक बाधाएँ बहुत कठोर होंगी।

75. Local Action conversions are only available to certain advertisers.

स्थानीय कार्रवाई कन्वर्ज़न सिर्फ़ कुछ विज्ञापनदाताओं के लिए ही उपलब्ध हैं.

76. Some of the laws or commandments require positive action.

परमेश्वर ने बहुत-से नियम-कानून बनाए हैं जिन पर चलना बेहद ज़रूरी है।

77. The time phasing of fiscal action is also important.

राजकोषीय कार्रवाइयों को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करना भी समान रूप से महत्वपूर्ण है।

78. We will take effective action and we have plans.

हम कारगर कार्रवाई करेंगें और हमारे पास योजनाएं हैं ।

79. Descriptive gestures express action or show dimension and location.

वर्णन के लिए हाव-भाव, कुछ करके दिखाने, लंबाई-चौड़ाई बताने, या फलाँ जगह कहाँ है, ये सब बताने के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं।

80. What action did Jesus take, leading to what outcome?

यीशु ने क्या किया, और उसका नतीजा क्या हुआ?