1. After a very long period he has been given unfettered access to whoever he wanted to meet.

काफी लंबे समय के बाद उन्हें यह स्वतंत्रता दी गई कि वे किसी से भी मिल सकते हैं।

2. The 24-hour unfettered access through the Tin Bigha Corridor to Dahagram and Angarpota has been achieved.

तीन बीघा कॉरिडोर से दहाग्राम और अंगारपोटा तक चौबीसों घंटे अबाध आवाजाही के लक्ष्य को भी प्राप्त कर लिया गया है।

3. Envisage assisting Afghanistan emerge as a trade, transportation and energy hub connecting Central and South Asia and enabling free and more unfettered transport and transit linkages;

मध्य एवं दक्षिण एशिया को जोड़ने वाले व्यापार परिवहन एवं ऊर्जा केन्द्र के रूप में उभरने में अफगानिस्तान की सहायता करना तथा परिवहन एवं पारेषण संपर्कों को और स्वतंत्र एवं स्वछंद बनाने में सहायता करना;

4. * Prime Minister Sheikh Hasina expressed deep appreciation of the Government of Bangladesh for facilitating 24-hour unfettered access to Bangladesh nationals through the Tin Bigha Corridor.

* प्रधानमंत्री श्रीमती शेख हसीना ने तीन बीघा गलियारे के जरिए बंगलादेशी राष्ट्रिकों के लिए चौबीसों घंटे अबाध प्रवेश को सुविधाजनक बनाने हेतु बंगलादेश सरकार की सराहना संप्रेषित की।

5. However, some traditional items such as gems and jewelry have shown unfettered demand even at the time of the 2008 global economic crisis and may help keep demand for Indian exports aloft.

यद्यपि जेम्स एवं ज्वेलरी जैसी कुछ परम्परागत वस्तुओं ने यहाँ तक कि वर्ष, 2008 के आर्थिक संकट काल में भी उनमुक्त मांग दर्शायी थी और भारतीय निर्यात को ऊँचा उठाये रखने के लिए, मांग बनाये रखने में सहायक हो सकती हैं।

6. Unfettered access to information through a globally inter-connected internet empowers individuals and governments, but at the same time poses new challenges to the privacy of individuals and to the capabilities of governments and administrators of cyberspace tasked with preventing its misuse.

वैश्विक रूप से आपस में जुड़े हुए इंटरनेट के माध्यम से सूचना तक निर्बाध पहुँच व्यक्तियों और सरकारों को ताकत प्रदान करती हैं, परंतु साथ ही व्यक्तियों की निजता के लिए और सरकारों तथा इसके दुरुपयोग को रोकने के काम में लगे प्रशासकों के लिए नई चुनौतियां भी पेश करती है।

7. Unfettered access to information through a global inter-connected Internet empowers individuals and governments, and it poses new challenges to the privacy of individuals and to the capability of Governments and administrators of cyberspace tasked to prevent its misuse.

वैश्विक स्तर पर अंत: संबद्ध इंटरनेट के माध्यम से असीमित सूचना तक हमारी पहुंच के परिणामस्वरूप व्यक्ति विशेष और सरकारें सशक्त बनी हैं और इसके परिणामस्वरूप साइबर स्पेस के दुरुपयोग को रोकने के लिए सरकारों और प्रशासकों की क्षमता तथा व्यक्ति विशेष की गोपनीयता से संबंधित नई चुनौतियां भी उभरकर सामने आई हैं।

8. The executive branch’s virtually unfettered power to conduct surveillance under EO 12333, its lack of accountability to Congress or other oversight bodies for actions taken under this authority, as well as the activities it allegedly conducts pursuant to this authority, undermine privacy rights and are likely to produce violations.

ईओ 12333 के तहत निगरानी करने के लिए कार्यकारी शाखा को अबाध शक्ति, अपने प्राधिकार के अंतर्गत किए गए कार्यों के लिए कांग्रेस या अन्य निरीक्षण निकायों के प्रति उत्तरदायित्व का अभाव, साथ ही इस प्राधिकार के कथित रूप से अनुकूल की गई इसकी गतिविधियाँ निजता के अधिकार को नज़रन्दाज करती हैं और इसके उल्लंघन की ज्यादा संभावना है.