1. So is there a diplomatic effort, a special diplomatic effort afoot?

तो क्या यहां राजनयिक प्रयास है, एक विशेष राजनयिक प्रयास चल रहा है?

2. Encourage all to make an extra effort to distribute their allotment of Kingdom News.

सब को प्रोत्साहित कीजिए कि वे अपने हिस्से के राज्य समाचार को वितरित करने का अतिरिक्त प्रयास करें।

3. Does talk of curing climate change undermine the will to cut emissions?

क्या जलवायु परिवर्तन इलाज की बात उत्सर्जन कटौती करने की इच्छा को कम आँकती है?

4. Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

इस शिक्षा को कुचलने के लिए यदि ज़रूरत पड़े तो क्रूरता का भी प्रयोग किया जाना चाहिए।

5. In an effort to stem the tide of spouse abuse, numerous studies have been conducted.

पत्नियों पर अत्याचार की बढ़ती वारदातों को रोकने के लिए कई अध्ययन किए गए हैं।

6. Pollution abatement in rivers is an ongoing and collective effort of the central and state governments.

नदियों में प्रदूषण कम करने की जिम्मेदारी केंद्र और राज्य सरकारों की होती है और इसके लिए निरंतर संयुक्त रूप से प्रयास किए जाते हैं।

7. We believe that any action that would undermine these efforts must absolutely be avoided.

हमारा मानना है कि कोई भी कार्रवाई जो इन प्रयासों को कमजोर करती है, उससे बचा जाना आवश्यक है।

8. The Syrian regime and Russia have also worked to undermine international inspection and accountability mechanisms.

सीरियाई शासन और रूस ने अंतर्राष्ट्रीय निरीक्षण और जवाबदेही तंत्र को कमजोर करने का काम भी किया है।

9. The calibrated targeting of commercial centres is calculated to undermine and disrupt our economic security.

व्यावसायिक केंद्रों पर किए गए हमले हमारी आर्थिक सुरक्षा को अव्यवस्थित और तहस-नहस करने के लिए जानबूझकर किए जाते हैं।

10. (Acts 20:28) How inappropriate it would be to challenge or undermine the authority of appointed elders!

(प्रेरितों 20:28) सो उनके अधीन रहने का मतलब है यीशु के वफादार रहना। इसलिए उनके अधिकार को ठुकराना गलत होगा।

11. PM: India’s thrust on Renewable Energy production is an effort to ensure universal energy access for India’s poor.

भारत द्वारा नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन पर जोर दिया जाना यह सुनिश्चित करने का प्रयास है कि भारत के सभी निर्धनों की पहुंच ऊर्जा तक कायम की जा सके- प्रधानमंत्री।

12. In an effort to continuously improve our product, we plan to address these limitations in the near future.

अपने उत्पाद को बेहतर बनाते रहने के लिए, हम आने वाले समय में इन सीमाओं का हल भी निकालेंगे.

13. In an effort to remove your data, the following will take place about a month after account cancellation:

आपका डेटा हटाने पर, खाता रद्दीकरण के एक महीने बाद नीचे दिए गए बदलाव होंगे:

14. (c) Government of India's effort has been to obtain an overall increase in the allocation of quota for India.

(ग) भारत सरकार का प्रयास भारत के लिए कोटा के आबंटन में समग्र वृद्धि प्राप्त करने का रहा है।

15. Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe.

रोमन कैथोलिक चर्च अधिकारियों ने यूरोप से उपदंश की महामारी को रोकने के असफल प्रयास के रूप में सार्वजनिक स्नान को प्रतिबंधित कर दिया।

16. The resulting feelings of exclusion and alienation can undermine social cohesion and even lead to unrest and conflict.

इस तरह कटे रहने और अलग-थलग पड़ने की भावना अकसर सामाजिक तानेबाने को कमजोर करती है और अशांति व टकराव का कारण भी बन सकती है.

17. They make no effort to conceal their abominations.

वे अपने घृणित कामों को छिपाने की कोशिश भी नहीं करते।

18. He winced after several of his tee shots, and sometimes made an effort to keep weight off his left foot.

कई टी शॉट के बाद उन्हें तकलीफ हुई थी, कभी-कभी उन्होंने अपने बाएं पैर पर से वजन दूर रखने का प्रयास भी किया था।

19. Terrorists have repeatedly sought to undermine our sovereignty, security and economic progress, aided and abetted by forces beyond our borders.

आतंकवादियों ने सीमा पार ताकतों के समर्थन और उकसावे में आकर बार-बार हमारी संप्रभुता, सुरक्षा और आर्थिक प्रगति को चोट पहुंचाने का प्रयास किया है।

20. Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.

यीशु ने बताया कि उसे परमेश्वर के सिद्धांतों पर चलने की और भी जी-तोड़ कोशिश करनी है यानी यीशु का चेला बनना है।

21. Terrorists have sought to undermine our sovereignty, security and economic progress, aided and abetted by forces beyond our borders.

आतंकवादियों ने हमारी संप्रभुता, सुरक्षा तथा आर्थिक प्रगति पर हमला किया है, जिसे सीमापार की ताकतों से प्रोत्साहन मिलता रहा है। काबुल स्थित हमारे दूतावास पर वर्ष,

22. Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

ऐसी कड़ी मेहनत से उच्च स्तर की यथार्थता निश्चित हुई।

23. A lot of effort has gone into the dam.

बांध के निर्माण में कई सारे प्रयास किए गये हैं।

24. Might they contribute to the special effort this April?

जब अप्रैल के महीने में ज़्यादा मेहनत की जाएगी, क्या उसमें वे भी हिस्सा ले सकते हैं?

25. Cultivating the soil of your heart calls for effort

अपने दिल की मिट्टी को जोतने में मेहनत लगती है

26. When the telescope became available, the diurnal parallax of Mars was again measured in an effort to determine the Sun-Earth distance.

जब दूरबीन उपलब्ध बना, मंगल के दैनिक लंबन को सूर्य-पृथ्वी की दूरी निर्धारण के एक प्रयास में एक बार फिर से मापा गया।

27. (1 Corinthians 2:12) God’s Adversary maliciously uses this spirit—or prevailing attitude—of the world to undermine our godly devotion.

(१ कुरिन्थियों २:१२) परमेश्वर का विरोधी विद्वेषपूर्ण रूप से संसार की इस आत्मा—या प्रबल मनोवृत्ति—का हमारी ईश्वरीय भक्ति को कमज़ोर करने के लिए प्रयोग करता है।

28. We are currently in the midst of an effort to find ways in which we resolve process-related rigidities in our respective systems.

हम फिलहाल उन तरीकों का पता लगाने के प्रयास के आधे रास्ते पर पहुँच चुके हैं जिनमें हम अपनी संबंधित व्यवस्थाओं में प्रकिया-संबंधित कठोरताओं को सुलझा सकें।

29. For example, in an effort to have the tiniest waist possible, 19th-century women painfully corseted their abdomens until they could hardly breathe.

उदाहरण के लिए, 19वीं सदी में सबसे पतली कमर पाने के जुनून में, औरतें दर्द की परवाह किए बिना, अपनी चोली को इतना कसकर पहन लेती थीं कि उनके लिए साँस लेना दुश्वार हो जाता था।

30. The country's premier spy agency, Inter-Services Intelligence, helped establish Lashkar in the 1980s to undermine the Indian authorities in Kashmir.

देश की प्रमुख गुप्तचर अभिकरण, इण्टर सर्विसेस इंटलीजेंस (आई एस आई), ने कश्मीर में, भारतीय अधिकारियों को हानि पहुँचाने के लिए, 1980 में लश्कर की स्थापना में मदद की थी।

31. "Sustaining this effort is all about wiping out these groups.

इस प्रयास को सतत् बनाये रखने का अर्थ है, कि इन समूहों का सफाया करना।

32. 4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

४ ऐसी कड़ी मेहनत से उच्च स्तर की यथार्थता निश्चित हुई।

33. Through a community effort, each grave now has a named marker.

प्रत्येक पारा में एक सामुदायिक केन्द्र, क्रीड़ा स्थल आदि होते हैं।

34. Even friendly governments , notably the Bush administration , pursue diplomatic initiatives that undermine Israeli deterrence even as their arms sales erode its security .

यहां तक कि मित्र राष्ट्र भी मुख्यत :

35. Highlight the individual effort publishers put into the last Kingdom News distribution.

पिछले राज्य समाचार वितरण में प्रकाशकों ने जो व्यक्तिगत प्रयास किया था, उस पर ज़ोर दीजिए।

36. We should make every effort to conserve every single drop of water.

एक-एक बूँद जल का बचाने के लिये हम कुछ-न-कुछ प्रयास करें।

37. We will spare no effort in accelerating the speed of our work.

हम कार्यों की गति को तेज करने के लिए यथासंभव सभी प्रयास करेंगे।

38. The effort is in place, and we hope for a positive outcome.

प्रयास सही तरीके से किया गया है और हमें सकारात्मक परिणाम मिलने की आशा है।

39. However, any effort to follow through with that pledge received stiff resistance.

हालांकि, उस प्रतिज्ञा के साथ पालन करने के किसी भी प्रयास को कठोर प्रतिरोध प्राप्त हुआ।

40. Are we individually putting forth constant effort to gain a deeper knowledge? —Prov.

खुद से पूछिए, क्या मैं परमेश्वर को करीब से जानने के लिए लगातार मेहनत कर रहा हूँ?—नीति.

41. In using that word, the apostle Paul stressed that spiritual progress requires effort.

अगर हमें कोई ऐसी चीज़ चाहिए जो हमारी पहुँच से बाहर है, तो हमें उसे पाने के लिए अपना हाथ आगे बढ़ाना होगा और मेहनत करनी होगी।

42. During Bush Administration, India had set up a mechanism of trilateral talks with China and Russia in an effort to break the uni-polar world order system.

बुश प्रशासन के शासन काल में भारत ने एक ध्रुवीय विश्व व्यवस्था को तोड़ने के प्रयासों में चीन और रूस के साथ त्रिपक्षीय संवाद तंत्र की स्थापना की थी।

43. He said the effort is to showcase India’s glorious past, and vibrant future.

उन्होंने कहा कि भारत के गौरवशाली अतीत और गतिशील भविष्य को प्रदर्शित करने का प्रयास किया जा रहा है।

44. Underlying the incentive war is an effort of the MUL management to make the workers accept the Japanese production philosophy of kaizen , or constant improvement of existing ability .

प्रोत्साहन राशि की इस जंग में एमयूएल प्रबंधन की कोशिश है कि कर्मचारी जापानी उत्पादन दर्शन कैजन ( मौजूदा क्षमता में निरंतर सुधार ) को स्वीकार कर लें .

45. In an effort to decrease emissions from heavy-duty diesel engines faster, the California Air Resources Board's Carl Moyer Program funds upgrades that are in advance of regulations.

एक भारी शुल्क डीजल इंजन उत्सर्जन से तेजी से कमी करने के प्रयास में, कैलिफोर्निया एयर संसाधन बोर्ड कार्ल Moyer कार्यक्रम धन उन्नयन है कि नियमों के अग्रिम में हैं।

46. The rehabilitation of The Beacon represents a massive recycling and adaptive reuse effort.

कार्बनडाइऑक्साइड प्रकाश-संश्लेषण का एक मुख्य अवयव तथा कच्चा पदार्थ है।

47. It also results in a concerted and successful effort to advance Kingdom interests.

इसका एक और परिणाम यह भी है कि राज्य हितों को आगे बढ़ाने के लिए एक सम्मिलित और सफ़ल प्रयास किया जाता है।

48. A major effort to digitize all manuscripts, including Persian is currently underway in India.

भारत में फारसी समेत सभी पांडुलिपियों का डिजिटलीकरण किया जा रहा है।

49. He shuttled between Sana’a and Djibouti sparing no effort to accomplish this difficult task.

वे साना और जिबूती के बीच चक्कर लगाते रहे तथा इस कठिन कार्य को पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।

50. And that is also the logical entry point for a rescue and relief effort.

और यह राहत एवं बचाव कार्य के लिए तार्किक दृष्टि से एंट्री प्वाइंट भी है।

51. I think an effort to shore up certain kinds of assets that will have the balance sheet of all institutions that hold those assets not just institutions in America.

मैं समझता हूं कि कुछ प्रकार की परिसंपत्तियों को एकत्र करने का प्रयास करना होगा जिसमें सभी संस्थाओं का तुलन – पत्र होगा जिसके पास केवल अमेरिका में संस्थाओं की परिसंपत्तियां ही नहीं होंगी ।

52. Here in India, the Government is making an effort towards more efficient tax collection, controlling inflation, reigniting the investment cycle, accelerating job creation and restoring the confidence of investors.

यहां भारत में सरकार अधिक दक्ष कर संग्रहण, मुद्रा स्फीति के नियंत्रण निवेश चक्र को गति प्रदान करने, नौकरी सृजन की गति तेज करने तथा निवेशकों का विश्वास बहाल करने की दिशा में प्रयास कर रही है।

53. Insurance companies devote much study and effort toward risk management to avoid such cases.

बीमा कंपनियों को इस तरह के मामलों से बचने के लिए जोखिम प्रबंधन की ओर ज्यादा अध्ययन और प्रयास करना चाहिए।

54. He said the Government’s effort is to ensure that maximum businesses register for GST.

उन्होंने बताया कि सरकार का प्रयास है कि अधिक से अधिक व्यापार गतिविधियों का जीएसटी के लिए पंजीकरण सुनिश्चित हो सके।

55. With assistance and effort, you can get out of a deep pit of sadness

मदद और कोशिश के ज़रिए आप उदासी की गहरी खाई से निकल सकते हैं

56. This process can take several days and usually involves more effort than other recovery options.

इस प्रक्रिया में कई दिन लग सकते हैं और इसके लिए आमतौर पर दूसरे वापस पाने के विकल्पों से ज़्यादा कोशिशें करनी होती हैं.

57. And the other was, about this global stimulus package, a coordinated effort to fiscal stimulus.

दूसरा मसला वैश्विक प्रोत्साहन पैकेज, मौद्रिक प्रोत्साहन के लिए समन्वित प्रयास के बारे में है ।

58. Much time and effort have gone into making the program and the convention environment refreshing.

कार्यक्रम और अधिवेशन के माहौल को ताज़गी-भरा बनाने के लिए बहुत समय और मेहनत लगी है।

59. Make a conscious effort to allay any feelings of insecurity that your wife may have.

अगर पत्नी को लगता है कि आप पहले की तरह उससे प्यार नहीं करते तो इस गलतफहमी को दूर कीजिए।

60. The Sides also welcome ongoing effort to address the Syrian track of the peace process.

दोनों पक्ष शांति प्रक्रिया के सीरियन ट्रैक पर चल रहे प्रयास का भी स्वागत करते हैं।

61. "This was most probably a kind of last ditch effort by them," the commander said.

उक्त कमांडर ने आगे कहा कि ''यह शायद उनकी ओर से किया जाने वाला अंतिम प्रयास था।''

62. Addressing a gathering on this occasion, PM said, “For Ease of Doing Business, the infrastructure of this country must improve and extension of Surat airport is an effort in this direction.”

इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा, ‘ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के लिए, इस देश के बुनियादी ढांचे में सुधार करना आवश्यक है और सूरत हवाई अड्डे का विस्तार इस दिशा में एक प्रयास है।’

63. So this relief effort allowed me to return the kindness shown to us so long ago.

सो इस राहत कार्य से मुझे मौक़ा मिला कि मैं उस कृपा के बदले में कुछ कर सकूँ जो हमें अरसों पहले दिखायी गयी थी।

64. You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.

इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और अनैतिक कामों से इनकार करने के लिए आपको काफी संघर्ष करना पड़ता होगा।

65. No human effort, no formula of works, sacrifices, or prayers can remove the stain of sin.

इंसान की अपनी किसी भी कोशिश, जतन या विधि, बलिदान या प्रार्थना से उसके माथे पर लगा पाप का कलंक नहीं धोया जा सकता।

66. 5:13) This argues against spending time and effort passing on frivolous information to our brothers.

५:१३) इस आयत से हम कह सकते हैं कि अपने भाइयों को फिज़ूल की जानकारी देने में समय और मेहनत लगाना बिलकुल गलत है।

67. In a campaign called the “Black Line,” about 2,000 soldiers, settlers, and convicts advanced through the bush in an effort to corner the Aborigines and resettle them out of harm’s way.

“अश्वेत रेखा” नाम के अभियान में, क़रीब २,००० सैनिक, अधिवासी, और बंदी जंगलों में गए ताकि आदिवासियों को पकड़कर लाएँ और उन्हें सुरक्षित स्थान पर बसाएँ।

68. In an effort to keep those findings from leaving Iraq, British traveller, intelligence agent, archaeologist, and author Gertrude Bell began collecting the artifacts in a government building in Baghdad in 1922.

इसी प्रयास में, ब्रिटिश यात्री, खुफिया एजेंट, पुरातत्त्ववेत्ता, और लेखक गर्ट्रूड बेल ने 1922 में बगदाद में एक सरकारी भवन में कलाकृतियों को इकट्ठा करना शुरू किया।

69. A lot of effort will be required in promoting financial literacy amongst the new account holders.

नए खाता धारकों में वित्तीय समझ पैदा करने के लिए अनेक प्रयास करने होंगे।

70. Prime Minister Abe lauded India’s effort to enhance contribution of renewables to its overall energy mix.

प्रधानमंत्री आबे ने अपने समग्र ऊर्जा मिश्रण में नवीकरणीय ऊर्जा के अंशदान में वृद्धि के लिए भारत के प्रयास की प्रशंसा की।

71. * India has always been, and will remain committed to assisting Afghanistan in its reconstruction and development effort.

* अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण एवं विकास से संबंधित प्रयासों में अफगानिस्तान की सहायता करने के लिए भारत सदैव प्रतिबद्ध रहा है और आगे भी रहेगा।

72. 4:3) To understand the need for effort in this regard, consider the case of God’s angels.

4:3) एकता बनाए रखने के लिए क्यों कोशिश करना ज़रूरी है, इसे समझने के लिए परमेश्वर के स्वर्गदूतों पर गौर कीजिए।

73. Anyone interested in helping American universities , including their presses , regain balance should actively support this important effort .

अकादमिक स्वतन्त्रता को पुन :

74. A substantial effort is also required by States Parties themselves, from within the framework of this Convention.

इस अभिसमय के भीतर से, स्वयं सदस्य देशों द्वारा भी भरपूर प्रयास अपेक्षित है।

75. But neglect, procrastination, and minimal effort will likely deplete you of energy and add anxiety and fatigue.

लेकिन, लापरवाही, टालमटोल, और कम-से-कम मेहनत करने से आपकी ताक़त घट सकती है और चिंता तथा थकान बढ़ सकती है।

76. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

हालांकि, सभी समानांतर ट्रैकिंग गड़बड़ियों को पकड़ने की भरपूर कोशिश की जाती है, लेकिन सभी गड़बड़ियां पकड़ी नहीं जा सकती.

77. 2 In 625 B.C.E., Egyptian Pharaoh Necho made a last-ditch effort to block Babylonian expansion southward.

2 सामान्य युग पूर्व 625 में मिस्र के फिरौन-नको ने दक्षिण में बढ़ती बाबुल की सेना को रोकने की आखिरी कोशिश की।

78. There even appears to possibly be stronger compliance to medical dictates, which might represent an effort to demonstrate acceptance of medical intervention to the extent that their beliefs permit.”—Department of Pediatrics, M.

ऐसा भी लगता है कि चिकित्सीय निर्देशों का कड़ा अनुपालन किया जाता है जिससे शायद इस प्रयास का प्रदर्शन होता है कि वे चिकित्सीय हस्तक्षेप को उस हद तक स्वीकार करते हैं जहाँ तक उनके विश्वास अनुमति देते हैं।”—डिपार्टमेंट ऑफ पीडिएट्रिक्स, एम.

79. Good planning and effort are needed to accomplish the most during the time we are in field service.

क्षेत्र सेवकाई के दौरान अधिकाधिक निष्पन्न करने के लिए अच्छे आयोजन और प्रयास की ज़रूरत है।

80. I go to all this effort to let you steal my suit, and then Hope has you arrested.

मैं यह सब प्रयास करने के लिए जाना आप मेरे सूट चोरी जाने के लिए, और फिर आशा है कि आप को गिरफ्तार कर लिया गया है ।