1. Sir, there's a whole pile of exercise books in the truck

हुजूर, ट्रक में कापियों का पूरा गट्ठर पड़ा हुआ है

2. The farm is at the bottom of the world.

खेत दुनिया के नीचे स्थित है ।

3. Plant breeding and genetics contribute immeasurably to farm productivity .

उत्पादों का विश्लेषण और खेत के पशुओं की पोषण -

4. Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

बकरी, सूअर और मुर्गी जैसे घरेलू पशु-पक्षियों को घर में न घुसने दें।

5. MSRLM aims at social mobilization towards financial inclusion which help in ensuring farm and non-farm livelihoods opportunity through facilitation of door-step delivery of financial services.

वित्तीय समावेशन के उद्देश्य के साथ एमएसआरएलएम सामाजिक बदलाव का काम करता है जिससे घर-घर वित्तीय सेवाओं के जरिए कृषि और गैर-कृषि आजीविका के अवसर सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।

6. Japan first successfully farm-hatched and raised bluefin tuna in 1979.

1979 में जापान ने पहली बार ब्लूफिन टूना की पैदावार करने तथा उत्पादन करने में सफलता हासिल की।

7. The term "monster truck" became the generic name for all trucks with oversized tires.

"मॉन्स्टर ट्रक" शब्द तब से विशाल टेरा टायर वाले सभी ट्रकों के लिए सामान्य नाम बन गया।

8. Road transport by truck is often the initial and final stage of freight transport.

ट्रक द्वारा सड़क परिवहन अक्सर माल परिवहन का आरंभिक और अंतिम चरण है।

9. There they bought acreage on which they raised livestock and farm produce.

उस समय जमींदार ही उन सारी जमीनों के मालिक होते थे जिसे किसान जोतते थे और अन्न उगाते थे।

10. The Nissan Titan was introduced in 2004, as a full-size pickup truck produced for the North American market, the truck shares the stretched Nissan F-Alpha platform with the Nissan Armada and Infiniti QX56 SUVs.

उत्तरी अमेरिकी बाजार के लिए एक पूर्ण पिकअप ट्रक के रूप में निसान टाइटन को 2004 में पेश किया गया था, ट्रक ने निसान एफ अल्फा मंच पर निसान अर्मादा और इनफिनिटी QX56 एसयूवी-ट्रक के साथ विस्तार किया।

11. He stressed on eliminating wastage in farm produce, and focus on food processing.

उन्होंने कृषि उत्पादों में कचरे को नष्ट करने पर जोर दिया और कहा कि खाद्य प्रसंस्करण पर ध्यान दिया जाना चाहिए।

12. A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.

जैसे यूसुफ का परिवार पशुशाला में रुका था, जो उस समय और आज भी गंदी और बदबूदार जगह होती है।

13. A cargo truck travelling from Mumbai to Kolkata has to negotiate 36 checkpoints along the route.

मुंबई से कोलकाता जाने वाले एक कारगो ट्रक को रास्ते में 36 चेक पॉइंटों पर बात करनी पड़ती है।

14. Congregations were scattered over a vast rural area, and some could be reached only by truck.

मंडलियाँ बहुत दूर-दूर पूरे देहात में फैली हुई थीं और कुछ तो ऐसी जगह पर थीं, जहाँ सिर्फ ट्रक से ही पहुँचा जा सकता था।

15. Some have found that parking lots, truck stops, gas stations, and stores are productive ‘fishing grounds.’

कुछ भाई-बहनों ने पाया है कि कार खड़ी करने की जगहें, बस अड्डे और बड़ी-बड़ी दुकानें ‘मछलियों से भरे समुद्र’ की तरह हैं।

16. All of this was packed into a truck sturdy enough to carry us over the rough terrain.

ये सारी चीज़ें हम एक ऐसे ट्रक में पैक कर देते थे जो हमें ऊबड़-खाबड़ रस्तों से जगह-जगह ले जाने के लिए काफी मज़बूत था।

17. I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

फिर मेरे हाथों में हथकड़ी लगायी और आँखों पर पट्टी बाँधकर, दूसरे कई लोगों के साथ मुझे भी एक ट्रक में डाल दिया।

18. In 1989, Jack Willman Sr., now with his own truck, Taurus, debuted a new truck which used a solid axle suspension system made of parallel four-link suspensions and coilovers that together weighed in at close to 9,000 pounds (4,100 kg).

1989 में, जैक विलमन सीनियर ने अपने स्वयं के टोरस ट्रक के साथ एक नए ट्रक की शुरुआत की जिसमें फ़ोर-लिंक सस्पेंसन प्रणाली और विशाल कॉयलओवर शौक अब्सोर्बर लगा हुआ था और उसका वज़न करीब 9000 पाउंड था।

19. So while driving his truck to work one day, the father tuned in to the same station.

सो एक दिन काम पर अपना ट्रक चलाकर जाते हुए, पिता ने वही स्टेशन लगाया।

20. We are hoping for an early launch of the already agreed truck trade between Srinagar and Muzaffarabad road.

हम श्रीनगर और मुजफ्फराबाद के बीच पूर्व सहमत ट्रक व्यापार शीघ्रातिशीघ्र शुरू करने की उम्मीद करते हैं ।

21. These two completely different people meet in a car accident when Priya crashes her car into Raj's truck.

ये दो पूरी तरह से अलग लोग कार दुर्घटना में मिलते हैं, जब प्रिया की कार राज के ट्रक में दुर्घटनावश टकरा गई।

22. In some species, the worker ants even herd aphids into farm enclosures that they have built.

कुछ जातियों में, सेवक च्यूँटियाँ एक ख़ास जाति के कीड़ों को उनके बनाए हुए फ़ार्म के बाड़े के अन्दर लाती हैं।

23. In Bible times, carpenters were employed in building houses, constructing furniture, and making farm implements.

बाइबल के ज़माने में, लोग अपना मकान, फर्नीचर या खेती-बाड़ी में इस्तेमाल होनेवाले उपकरणों को बनाने के लिए बढ़इयों को काम पर लगाते थे।

24. If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.

अगर यह मानते हो तो खुद को ए.एल.एफ़. नहीं कुछ और कहो, और ट्रक से निकल जाओ ।

25. The major pollutants threatening the sanctity of our water resources are industrial effluents , sewage and farm wastes .

हमारे जल संसाधनों की पवित्रता को नुकसान पहुंचाने वाले खास प्रदूषक हैं औद्योगिक अपशिष्ट , मलजल और कृषिजनित व्यर्थ पदार्थ .

26. A milk chilling plant of 4,000 litres capacity has been installed at the Dollygunj Farm complex .

डौलीगंज फार्म विस्तार योजना के अंतगर्त वहां पर चार हजार लीटर की क्षमता की एक दूध को ठन्डा करने की मशीन लगाई गई है .

27. Players tee off from a range of vantage points, including a vegetable cart, a rubbish mound and a truck.

खिलाड़ी प्रेक्षण स्थल के सीमा की टी से अलग हट कर खेलते हैं, जिसमें एक सब्जी की गाड़ी, एक कूड़ा-करकट का टीला, एक ट्रक आदि सम्मिलित होते हैं।

28. In addition to this, a combination farm and printery is operated near Wallkill, in upstate New York.

इन सबके अलावा, उत्तरी न्यू यॉर्क के वॉलकिल इलाके के पास एक फार्म और छपाईखाना भी है।

29. Question: Pakistan ne pachis truck hamaare rok diye joh Bharatiya saamaan se lade the, tijarat ke liye jaa rahe the.

प्रश्न : पाकिस्तान ने हमारे पच्चीस ट्रक रोक दिए जो भारतीय सामान से लदे थे, तिजारत के लिए जा रहे थे।

30. We had electric lights in all our buildings on the farm, something very rare in those days.

फार्म पर हमारी सभी इमारतों में बिजली से चलनेवाली बत्तियाँ हुआ करती थीं, उन दिनों ऐसा बड़ी मुश्किल से देखने को मिलता था।

31. The bounty was all the more fruitful because Mr. Das’s farm, 10 miles from the city, is organic.

यह वरदान इस लिए सम्पूर्ण रूप से अत्यंत सफल रहा क्योंकि यह फार्म शहर से मात्र 10 मील की दूरी पर स्थित एक जैविक फार्म था।

32. Other dangers to coral are chemical pollution, oil spills, sewage, logging, farm runoff, dredging, sedimentation, and freshwater intrusion.

प्रवाल के लिए अन्य ख़तरे हैं रासायनिक प्रदूषण, तेल का रिसाव, गंदा पानी, लक्कड़ लुढ़काना, खेतों से आनेवाला गन्दा पानी, खुदाई, तलछटन, और ताज़े पानी का घुस आना।

33. Seeding has been completed by this date and it was convenient to give farm labourers a day off.

इस तिथि तक बुआई का काम पूरा कर दिया जाता था और कृषि मजदूरों को एक दिन का अवकाश देना सुविधाजनक था।

34. Given our spirit of partnership, we proposed to Sri Lanka to develop Upper Tank Farm as joint venture.

साझेदारी की हमारी भावना को देखते हुए हमने श्रीलंका को संयुक्त उद्यम के रूप में ऊपरी टैंक फार्म विकसित करने का प्रस्ताव दिया।

35. So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.

इसलिए हम दिलचस्पी दिखानेवाले एक व्यक्ति के फार्म पर तंबू बनाकर रहने लगे।

36. When we reached this young man’s destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ।

37. Strong young Christian brothers carried the timber on their heads to a place three miles [five km] away, where a truck collected it.

हमारे कुछ हट्टे-कट्टे, जवान भाइयों ने इन लकड़ियों को अपने सिर पर उठाकर पाँच किलोमीटर दूर एक ट्रक तक पहुँचाया।

38. We earn on average a quarter of what lawyers are paid, half of what accountants make, less than truck drivers and shipyard workers. . . .

हमारी औसत कमाई, वकीलों की तनख्वाह की एक चौथाई है, अकाउन्टंट की कमाई से आधी, और ट्रक ड्राइवरों और बंदरगाह के मज़दूरों से भी कम है। . . .

39. Most truck drivers enjoy seeing a task through from beginning to end, which means transporting goods to a customer in any sort of weather.

अधिकांश ट्रक-ड्राइवर किसी काम को शुरू से आख़िर तक, खुद ही पूरा करना पसंद करते हैं, जिसका मतलब है ग्राहक को कैसे भी मौसम में माल पहुँचाना।

40. In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years.

जुलाई 2010 में गूगल ने आयोवा विंड फार्म से 114 मेगावाट की ऊर्जा अगले 20 वर्षों तक खरीदने का समझौता किया।

41. The volcanic cone named Maungakiekie is today a public park and a sheep farm and is located in the middle of Auckland.

मिसाल के लिए, ज्वालामुखी का शंकु, माउनगाकीकी आज शहर के बिलकुल बीचों-बीच है और इसमें एक पार्क और भेड़ों का फार्म बन चुका है।

42. Amid the early morning chill and mist, a pickup truck pulls quietly to the side of the road at the base of a mountain slope.

सुबह-सुबह की ठंड और धुंध के बीच, एक पहाड़ी ढलान के तट पर सड़क के किनारे एक पिक-अप ट्रक धीरे-से आकर रुक जाता है।

43. A study in the United States by the National Transportation Safety Board revealed an alarming statistic: Of 107 single-truck accidents, 62 were fatigue related.

अमरीका में राष्ट्रीय यातायात सुरक्षा बोर्ड द्वारा किए गए अध्ययन से भयानक आँकड़े सामने आए: १०७ दुर्घटनाओं में जिनमें कोई अन्य गाड़ी शामिल नहीं थी, ६२ दुर्घटनाएँ थकान-संबंधी थीं।

44. How I wanted to work on the farm after class hours, perhaps in the barn with the cows or out with the crops!

मेरी यह बहुत इच्छा थी कि क्लास के समय के बाद खेत में काम करूँ, शायद बखार में गायों के साथ या बाहर फ़सलों में!

45. The Government of Punjab had ordered the establishment of State-of-the- Art Advanced Cattle Farm, construction of which is in full swing.

पंजाब सरकार ने उन्नत मवेशी फार्म स्थापित करने के लिए आदेश जारी कर दिए हैं और निर्माण कार्य जोर-शोर से चल रहा है।

46. In India, AIDS is being spread by truck drivers who believe that they need to have sexual relations in order to stay cool on hot days.

भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है।

47. The Prime Minister underlined the Union Government’s resolve to reduce input costs for the farmer, and eliminate losses due to wastage of farm produce.

प्रधानमंत्री ने किसानों के लिए आदानों की लागत कम करने और कृषि उत्पादों की बर्बादी के फलस्वरूप नुकसान समाप्त करने हेतु केंद्र सरकार के संकल्प को रेखांकित किया।

48. They often had a second job on a farm milking, working the land, besides the time they spent running a lathe or a mill.

उनके पास अक्सर एक दूसरी जॉब भी होती थी, जैसे कि फार्म पर दूध निकालना, ज़मीन पर खेती करना, एक खराद मशीन या एक मिल चलाने पर लगाये जाने वाले समय के अलावा।

49. This station is spread over an area of 12.5 hectares (31 acres) including a research farm of 6.5 hectares (16 acres) with laboratory facilities.

यह स्टेशन 12.5 हेक्टेयर (31 एकड़) क्षेत्रफल में फैला है, जिसमें प्रयोगशाला सुविधाओं से युक्त एक 6.5 हेक्टेयर (16 एकड़) का अनुसंधान फार्म है।

50. “It will also promote diversified farm production, disseminate agricultural technologies and empower farmers to better understand, adapt and actively seek out and access existing and alternative markets.”

इससे फ़ार्म उत्पादन में विविधता को बढ़ावा मिलेगा, कृषि प्रौद्योगिकियों का प्रसार होगा और किसानों में बाज़ार को अच्छी तरह समझने, इसे अपनाने और सक्रियतापूर्वक इससे बाहर निकलने तथा मौजूदा और वैकल्पिक बाज़ारों तक पहुंच बनाने की क्षमता पैदा होगी।”

51. It is situated in a 20- acre [8 ha] quarry that has been redesigned to serve as a crocodile farm, botanical garden, marine aquarium, and entertainment complex.

यह २०-एकड़ की खदान में स्थित है जिसे पुनःअभिकल्पित किया गया है ताकि एक मगरमच्छ फ़ार्म, बोटानिकल गार्डन, मरीन अक्वेरियम और मनोरंजन के स्थान का काम दे।

52. AS THE hours go by, the monotonous drone of the powerful engine and the whine of 14 wheels on the road combine to make the truck driver’s struggle against fatigue difficult.

कई घंटे ट्रक चलाते-चलाते, इंजन की एकसुरी घर्राहट और सड़क पर १४ पहियों की आवाज़, दोनों मिलकर ट्रक-ड्राइवर के लिए थकान से जूझना मुश्किल कर देते हैं।

53. The creation of an elaborate canal network under the Sardar Sarovar Irrigation Scheme, has led to a significant increase in crop yields, and a positive impact on farm incomes.

सरदार सरोवर सिंचाई योजना के तहत बड़े पैमाने पर नहरों के निर्माण से फसलों की पैदावार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और इससे कृषि से होने वाली आय पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।

54. At a number of locations, significant quantities of industrial sludge and effluents laden with heavy metals are dumped in open areas, in rivers, around residential compounds, and on farm land.

अनेक स्थानों पर औद्योगिक कीचड़ और कारखानों से निकलने वाला ख़तरनाक स्राव, जिसमें भारी धातु मिली होती है, बड़ी मात्रा में खुले इलाकों और नदियों में डाल दिए जाते हैं, रिहाइशी इलाकों के समीप और खेती की ज़मीन पर यों ही छोड़ दिए जाते हैं।

55. As part of water conservation efforts, the State has constructed 25000 farm ponds, 7000 check dams, 4000 diversion weirs, 4000 percolation tanks, 400 water harvesting structures and 350 community tanks.

जल संरक्षण प्रयासों के एक हिस्से के रूप में राज्य सरकार ने 25000 कृषि तालाबों, 7000 चैक बांधों, 4000 डाइवर्जन मेड़ों, 4000 अंत:स्रवण झीलों, 400 जल संचयन संरचनाओं एवं 350 सामुदायिक झीलों का निर्माण किया है।

56. * ASEAN and India face similar challenges in agriculture such as a shrinking land base, dwindling water resources, shortage of farm labour, and increasing costs and uncertainties associated with volatility in international markets.

* कृषि के क्षेत्र में आसियान और भारत की चुनौतियां एक जैसी हैं, जैसे कि जमीन का सिमटना, जल संसाधनों का सिमटना, खेतिहर मजदूरों की कमी, और बढ़ती लागतें तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अस्थिरता से जुड़ी अनिश्चितताएं।

57. * This pheno-menon is allowing farmers to access distant markets and get a better price for their produce or for the value-added food products that they process virtually at the farm-gate.

* यह घटना किसानों को दूरस्थ बाजारों तक पहुंचने और अपने उत्पाद या अपने खेतों में संसाधित मूल्यवर्धित खाद्य उत्पादों के लिए बेहतर मूल्य प्राप्त करने में सक्षम कर रही है।

58. However , Animals including horses and oxen and llamas and alpacas and dogs are still used to cultivate fields , harvest crops , and transport farm products to markets in many parts of the world .

फिर भी , विश्व के कई हिस्सों में आज भी कृषिभूमि जोतने , फसलों की कटाई करने और खेत -

59. And, they cover everything from the health of farm soil to getting the most out of every drop of water; from access to markets to covering risks; from providing infrastructure to developing new technologies.

और, वे खेत की मिट्टी की स्थिति से लेकर पानी की प्रत्येक बूंद का उपयोग करने तक; बाजारों तक अभिगम्यता से लेकर जोखिमों को कवर करने तक; बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराने से लेकर नई प्रौद्योगिकियों का विकास करने तक – सब कुछ कवर करते हैं।

60. On October 9, 2015, a right-wing Hindu mob in Udhampur district of Jammu and Kashmir allegedly threw gasoline bombs at a truck driven by Zahid Bhat, an 18-year-old trucker, because they suspected him – wrongly – of transporting beef.

9 अक्तूबर, 2015 को जम्मू और कश्मीर के उधमपुर जिले में दक्षिण पंथी हिंदू भीड़ ने एक ट्रक पर कथित रूप से गैसोलीन बम फेंके थे. यह ट्रक 18 वर्षीय जाहिद भट चला रहे थे और भीड़ को संदेह था वह बीफ की ढुलाई कर रहे थे.

61. A bar borne upon a person’s shoulders, from each side of which loads were suspended, or a wooden bar or frame placed over the necks of two draft animals (usually cattle) when pulling a farm implement or a wagon.

एक आदमी के कंधों पर रखा गया डंडा जिसके दोनों तरफ भार लटकाया जाता था। या फिर बोझ ढोनेवाले दो जानवरों (अकसर गाय-बैलों) की गरदन पर रखी बल्ली या फट्टा, जिससे वे हल जैसा कोई औज़ार या गाड़ी खींचते थे।

62. A few years later, he died suddenly of a stroke, leaving behind three gorgeous ranches in North Dakota with a total of more than a thousand acres [400 ha], as well as my uncle’s 640 acre [260 ha] farm in Montana to which he had become heir.

कुछ सालों बाद उसकी रक्ताघात के कारण अचानक मृत्यु हुई और उत्तर डाकोटा में तीन खूबसूरत पशु-फ़ार्म छोड़ गया जो कुल मिलाकर एक हज़ार एकड़ (४०० हॆक्टेयर) से ज़्यादा थे। साथ ही साथ मॉन्टाना में मेरे चाचा का ६४० एकड़ (२६० हॆक्टेयर) खेत भी जिनका वह वारिस बन चुका था।

63. The ability to farm out even a small portion of the work to India has obvious financial advantages to DreamWorks, given the substantially lower labor costs — about 40% less than in the U.S. — and the increasingly competitive market in the U.S. The typical DreamWorks film costs about $130 million to produce.

भारत में यहां तक कि किसी कार्य के एक छोटे हिस्से को स्थापित करने की क्षमता निश्चित ही ‘ड्रीम वर्क्स’ के लिए वित्तीय दृष्ट से लाभकारी है, पर्याप्त निम्न श्रम लागत जो संयुक्त राज्य का लगभग 40 प्रतिशत है और संयुक्त राज्य बाजार में बढ़ती प्रति स्पर्धा को देखते हुए विशिष्ठ ‘ड्रीम वर्क्स’ की फिल्म लागत निर्माण के लिए लगभग 130 मिलियन अमरीकी डॉंलर है परन्तु ‘ड्रीम वर्क्स’ के भारतीय संचालन प्रमुख और ‘पुस इन बूट्स’ के निर्माण श्री जोय अग्यूलर ने कहा था की भारत में विस्तार के लिए प्राथमिक औचित्य यहां के एक असाधारण मानव संसाधन का दोहन करना था।