1. Truck haul systems also entail good all-weather access roads, truck storage garages, truck drivers and maintenance personnel.

2.2.2 Réseau tout-à-l’égout à écoulement par gravité Un système tout-à-l’égout est un réseau souterrain de tuyaux qui collectent les eaux usées des toutes les résidences.

2. Farm programs, farm taxation, management and administration Official Language:

Programmes agricoles, fiscalité agricole, gestion et administration Langue officielle :

3. SECTION A Farm Income HIGHLIGHTS Farm Income - Aggregate Level

SECTION A Revenu agricole FAITS SAILLANTS Revenu agricole - Niveau agrégé

4. * Includes accrued net income of farm operators from farm production.

* Incluant le revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole.

5. • Households have alternative farm/off-farm specialization/diversification strategies: – Specialize in farming:

• Les ménages peuvent miser sur différentes stratégies de spécialisation/diversification agricoles/non agricoles – Spécialisation en agriculture : ménages exploitant des fermes commerciales (>250 000 $ de ventes, 8 % des fermes) généralement.

6. Farm advisory system

Système de conseil agricole

7. Truck, crane (over 24 tons)

Camion-grue (plus de 24 tonnes)

8. • Downward trends in aggregate farm level profitability, such as net farm income.

Le programme national de surveillance de l’ESB continue de montrer sa capacité de détecter les cas d’ESB.

9. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

10. Container, railway truck using such a container and process for loading or unloading aggregates from railway transport truck

Conteneur, chariot ferroviaire utilisant un tel conteneur et procédé pour le chargement et le déchargement d'agrégats depuis un chariot de transport ferroviaire

11. Farm Family Income (before Depreciation)

Recueil de données / Décembre 2006

12. The on-farm buying option would increase the degree of price competition at the farm level.

L'option d'achat B la ferme intensifierait la concurrence au niveau du prix offert aux producteurs.

13. • Farm, abattoir and retail samples

• Échantillons de la ferme, de l’abattoir et de la vente au détail

14. Farm-support services are to provide assistance for small farmers when farm managers are absent

Les services de remplacement agricole soutiennent les petites exploitations agricoles en cas d'incapacité du chef de l'exploitation

15. Farm-support services are to provide assistance for small farmers when farm managers are absent.

Les services de remplacement agricole soutiennent les petites exploitations agricoles en cas d'incapacité du chef de l'exploitation.

16. Farm returns and accountancy data

Fiches d’exploitation et données comptables

17. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

18. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

19. Farm accident kills worker (Hazard Alert:

Un travailleur est tué par un arbre qui tombait (danger-alerte)

20. Truck, crane heavy lift (up to 25 tons)

Camion-grue (maximum 25 tonnes)

21. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

22. The alternate truck route now in place detours truck traffic across town roads instead of the highway for the duration of this detour.

L'itinéraire de remplacement pour les camions permet le déroutement de ceux-ci à travers le réseau routier de la ville au lieu de la route.

23. The most important addition was the truck house clause.

L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.

24. You leased the truck abandoned by the Bronx River

Tu louais un fourgon trouvé abandonné dans le Bronx

25. Contracts in the On-Farm Buyer Alternative

Contrats dans le contexte d'achat à la ferme

26. System for reducing the air resistance of a truck

Système permettant de réduire la résistance de l'air sur un camion

27. A railcar truck and adapter pad system for placement between a roller bearing and side frame pedestal roof of a three-piece railcar truck.

L'invention concerne un wagon de marchandises et un système à patin adaptateur à placer entre un palier à roulement et une surface de base pour glissière latérale d'un wagon de marchandises en trois pièces.

28. Taking into account the Farm Advisory Systems

Étant donné qu’un agriculteur bénéficiant de conseils est davantage susceptible de comprendre et donc de respecter ses obligations au titre de la conditionnalité, sa participation au système de conseil agricole peut constituer un des facteurs de l’analyse de risque.

29. Organisation and development of a farm advisory system

Organisation et développement d'un système de conseil aux exploitations agricoles

30. The Ferruginous Hawk uses a wide variety of structures for nesting, including cliffs, trees, utility structures, farm buildings, abandoned farm machinery, haystacks and artificial platforms.

L’espèce utilise une grande variété de structures pour la nidification, notamment des falaises, des arbres, des poteaux de services publics, des bâtiments agricoles, de la machinerie agricole abandonnée, des meules de foin et des nichoirs artificiels.

31. They accounted for 78% of Atlantic gross farm receipts.

Elles avaient 78 % des revenus agricoles bruts de l'Atlantique.

32. in order to assure the survival of the farm stock

lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevage

33. They also observed the truck to contain cardboard boxes of contraband tobacco.

Les policiers ont remarqué la présence de boîtes de carton contenant des cigarettes de contrebande dans le camion.

34. stacking lift-truck with a load platform extending over the frame structure.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.

35. · Total area of suitable farm land allotted to the refugees;

· surface totale de terre agricole cultivables allouées aux réfugiés;

36. All insurance premiums covering farm risks, such as the holder

Toutes primes d

37. AgriSuccess We advance farm management practices through information and learning.

AgriSuccès Nous contribuons au perfectionnement des compétences en gestion agricole des producteurs en leur offrant de l’information et de la formation.

38. The zone allocation and on-farm buying options are push systems.

3.2 Achat au port

39. Later, Connor and Samantha surprise Bennie back at his farm, providing him with alpacas to help fulfill his earlier-confessed lifelong dream of running an Alpaca farm.

Plus tard, Connor et Samantha surprennent Bennie à sa ferme, lui fournissant des alpagas pour l'aider à réaliser son rêve de mener une ferme d'alpaga.

40. Newspapers which advertise agriculture, heavy machinery, and truck and trailer equipment for sale

Journaux faisant de la publicité liée à l'agriculture, aux machines lourdes, et aux équipements à vendre pour camions et remorques

41. 5.1.4 On-Farm Buying Many questioned the viability of this option.

5.1.4 Achat à la ferme De nombreux répondants ont remis en question la viabilité de cette option.

42. - a fertilisation plan and account will be kept for each farm,

- un plan de fertilisation et des registres de fertilisation sont établis pour chaque élevage,

43. (b) additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.

b) des investissements portant sur des remorques permettant le transport frigorifique ou en atmosphère contrôlée.

44. The concept underlying the collection of data to measure wealth and wealth accumulation of farm households assumes that the farm can be separated from households associated with farming.

Le principe qui sous‐tend la collecte de données pour mesurer la richesse et l’accumulation de richesse des ménages agricoles veut que l’exploitation agricole puisse être dissociée des ménages qui pratiquent l’activité agricole.

45. Potential improvements to aggregate farm income series and integrated accounts; 2.

Améliorations possibles de la série sur le revenu agricole global et des comptes intégrés; 2.

46. C Is there sufficient on-farm testing of alternative production practices?

C Y a-t-il suffisamment d’essais réalisés sur les pratiques de production de remplacement dans les exploitations?

47. Specific activities under the on-farm food safety recognition initiative will:

Exemples d'activités particulières de l'initiative de reconnaissance de la salubrité des aliments à la ferme :

48. Ducky and I have been working to I.D. our server-farm snowman.

Ducky et moi avons travaillé à identifier notre bonhomme de neige.

49. Constant dollar conversion accounts for changes in farm product and input prices.

La conversion en dollars constants tient compte de l'évolution des prix des produits agricoles et des intrants.

50. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

51. M4 = total axle load of rigid truck as coupled plus tare weight of dolly

M4 = charge totale par essieu du camion rigide tel qu’attelé + tare du diabolo

52. The plaintiff and the defendants concluded an agreement for the lease of a truck.

Le demandeur et les défendeurs avaient conclu un contrat de location d’un camion.

53. Truck routes have particularly been singled out as lethal conduits through which AIDS spreads.

On a constaté que les itinéraires empruntés par les camions sont autant de voies par lesquelles le SIDA se propage.

54. On market access with Colombia, the EU highlighted concerns on the truck scrapping policy.

Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.

55. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.

56. After the traffic accident, his car had to be towed by a crane truck.

Après l'accident de la circulation, sa voiture a dû être remorquée par un camion-grue.

57. For these farmers in aggregate the farm problem seems to be resolved.

Pour ces agriculteurs, dans l’ensemble, le problème agricole semble être réglé.

58. Active farmers require CAP single farm payments in addition to market returns.

Outre les revenus qu’ils retirent du marché, les agriculteurs actifs ont besoin des paiements uniques aux exploitations fournis par la PAC.

59. Training is also available for alternative off-farm employment, and alternative business opportunities.

Une formation relative à un emploi de substitution à l'extérieur de la ferme et aux autres possibilités d'affaires est également offerte.

60. • Do we have adequate facilities for testing alternative practices under Canadian farm conditions?

• Avons-nous des installations suffisantes pour permettre la mise à l’essai de pratiques de remplacement dans le contexte de l’élevage au Canada?

61. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Services de vente au détail de voitures et de pièces détachées et accessoires pour voitures, camions ou véhicules utilitaires sport

62. I do not consider more dangerous than driving any truck of any type of merchandise.

Je ne considère pas plus dangereux que de conduire un camion de tout type de marchandise.

63. The most frequently cited cause of truck accidents is "speed too fast for prevailing conditions."

La cause la plus fréquente citée pour les accidents de camion est "la vitesse trop élevée pour les conditions prédominantes de la route."

64. Although raising alternative livestock may appear rosy, starting a farm can be expensive.

Bien que la perspective d'élever du nouveau bétail puisse sembler alléchante, la mise sur pied d'une exploitation agricole peut être relativement coûteuse.

65. Polymer sealant for cleaning, shinning and protecting polyurethane coatings in or on truck bed liners

Mastic polymère pour le nettoyage, le lustrage et la protection d'enduits polyuréthanes dans ou sur des garnitures de plates-formes de camion

66. Subject: Farm Advisory System in the Commission's legislative proposals for the new CAP

Objet: Système de conseils dans les propositions législatives de la Commission pour la nouvelle PAC

67. Livestock prices are retail prices except milk that is a farm-gate price.

Prix du maïs, du millet, du sorgho, du manioc, du taro, de l' igname, de l'huile de palme, des tomates, des oignons séchés, des banane, du plantain, et des œufs de poules sont des prix de gros.

68. The aggregate value of farm capital in Canada has trended up since 1987.

La valeur globale du capital agricole au Canada est en hausse depuis 1987.

69. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

70. Both Volvo and Scania have developed a loyalty in Ireland over the years, through offering competitive packages to truck operators, including not only the price for the truck, but also excellent terms of warranty and aftersales service.

Au cours des années, Volvo comme Scania ont encouragé leurs clients à être fidèles à leurs marques en Irlande, en proposant des solutions compétitives aux transporteurs, non seulement au niveau du prix du camion, mais aussi des conditions, excellentes, en matière de garantie et de service après-vente.

71. Truck load capacity log stackers are commonly used to handle stems and logs in the yard.

On emploie fréquemment des machines capables de manipuler d'un coup la charge totale d'un camion.

72. For the first time since all that Ice-Truck Killer shit, I feel like I'm back.

Pour la première fois depuis ces conneries avec le Tueur au camion frigorifique, j'ai l'impression d'être de retour.

73. In addition to teaching students about farm equipment management, Kent farms near Riverhurst, Sask.

En plus d'enseigner la gestion de l'équipement agricole, M. Kent cultive des terres près de Riverhurst, en Saskatchewan.

74. We operate a # acre mixed farm with a value-added type business processing seed

Il s'agit d'une ferme mixte de # acres et d'une entreprise de conditionnement des semences à valeur ajoutée

75. In # households that included a farm-user accounted for # % of the country's total population

En # les ménages qui comptaient un exploitant agricole représentaient # % de la population du pays

76. Resource harvesting areas are accessed by boat, car, truck, all-terrain vehicle, snowmobile, aircraft, or on foot.

La pêche de subsistance se pratique toute l'année et comprend des méthodes comme la pêche à la ligne, au collet et au filet.

77. Additionally, the system and method can yield gross trailer weight, even if the truck is not instrumented.

De plus, le système et le procédé peuvent donner le poids brut de la remorque, même si le camion n'est pas équipé d'instruments.

78. I mean, you got the job as a mechanic just to have access to the truck, right?

Vous eu le boulot de mécano, juste pour avoir accès au camion.

79. System and process for introducing a rigid lance into a concrete mixing truck using an articulated arm

Système et procédé pour introduire une lance rigide dans un camion malaxeur à l'aide d'un bras articulé

80. In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".

Dans le cas d'investissements destinés à soutenir la restructuration des exploitations agricoles, les États membres orientent le soutien vers les exploitations agricoles sur la base de l'analyse SWOT réalisée en ce qui concerne la priorité de l'Union pour le développement rural intitulée "améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts".