1. Polish translations

पोलिश अनुवाद

2. German translations and beta tester

जर्मन ट्रांसलेशन तथा बीटा परीक्षक

3. You can add translations for your channel, playlists and sections.

आप अपने चैनल, प्लेलिस्ट, और सेक्शन के लिए अनुवाद जोड़ सकते हैं.

4. You'll work directly with the vendor to manage translations and address any support issues.

अनुवादों को प्रबंधित करने और किसी भी सहायता संबंधी समस्या पर ध्यान देने के लिए आप सीधे विक्रेता के साथ काम करेंगे.

5. Why does the numbering in the book of Psalms differ in various Bible translations?

अलग-अलग बाइबल अनुवादों में भजन सहिंता की किताब में दी गयी आयतों के नंबर एक-दूसरे से मेल क्यों नहीं खाते?

6. In languages without alphabets, gender-specific translations show in each language’s standard indexing order by gender label.

जिन भाषाओं में वर्णमाला नहीं होती है उनमें लिंग के हिसाब से किए गए अनुवादों को इंडेक्स करने के मानक क्रम के मुताबिक दिखाया जाता है.

7. Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

इनमें “आना,” “आगमन” या “वापसी” जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया गया है। इन शब्दों से यही इशारा मिलता है कि हम समय की धारा में किसी एक घटना की बात कर रहे हैं।

8. You can add translations of your app's information, along with in-language screenshots and other graphic assets.

आप अपने ऐप्लिकेशन की जानकारी के अनुवादों के साथ ही उन भाषाओं के स्क्रीनशॉट और अन्य ग्राफ़िक रचनाएं भी जोड़ सकते हैं.

9. With the Google Translator Toolkit, translators can organize their work and use shared translations, glossaries and translation memories.

गूगल अनुवादक यंत्रावली की सहायता से अनुवादक अपने कार्य को व्यस्थित कर सकते हैं और साझा किये गये अनुवादों, शब्दावलियों तथा अनुवाद स्मृतियों का उपयोग कर सकते हैं।

10. In some languages, you can get both feminine and masculine translations for some gender-neutral words or phrases.

कुछ भाषाओं में आपको कुछ शब्दों और वाक्यांशों के लिए पुल्लिंग और स्त्रीलिंग, दोनों के हिसाब से अनुवाद मिल सकते हैं.

11. ISIS (Image and Scanner Interface Specification) created by Pixel Translations, which still uses SCSI-II for performance reasons, is used by large, departmental-scale, machines.

अन्य स्कैनर API's निम्नलिखित हैं पिक्सेल ट्रांसलेशन्स (Pixel Translations) द्वारा निर्मित ISIS, जो प्रदर्शन कारणों से अभी भी SCSI-II का प्रयोग करता है, को बड़ी, विभागीय-स्तर की मशीनों द्वारा प्रयोग किया जाता है।

12. This agitated the Jews and spurred them to produce certain new translations in Greek, designed to deprive the Christians of their arguments by revising their favorite proof texts.

इससे यहूदी परेशान हो गए और यूनानी में नए अनुवाद और करने के लिए उत्तेजित हुए। और इन अनुवादों को ऐसे तैयार किया गया कि मसीही तर्क करने से चूक जाएँ क्योंकि उनके पसंदीदा प्रमाणवाले पाठों को बदल दिया गया था।

13. Over 20 different editions have already been published, “including English editions with Chinese translations, Chinese editions in traditional and simplified characters, editions in ethnic minority languages and in both portable and desk forms.”

अब तक लगभग २० अलग-अलग संस्करण प्रकाशित किए जा चुके हैं। इन संस्करणों में “अंग्रेज़ी संस्करण के साथ चीनी अनुवाद, पारंपरिक और सरल चीनी लिपि में चीनी संस्करण, वहाँ आकर बसे हुए अल्पसंख्यक लोगों की भाषा में चीनी संस्करण, और छोटे-बड़े साइज़ की भी बाइबलें हैं।”

14. One reason for the expansion of Afrikaans is its development in the public realm: it is used in newspapers, radio programs, TV, and several translations of the Bible have been published since the first one was completed in 1933.

आफ़्रीकांस के प्रसार का एक कारण इसकी सार्वजनिक उन्नती भी है कि यह आम तौर पर अख़बारों, रेडियो प्रोगरामों, टी.वी. आदि पर इसका इस्तेमाल किया जाता है और 1933 में पूरे हुए पहले अनुवादों से लेकर बायबल के काफ़ी अनुवाद इस भाषा में प्रकाशित हो चुके हैं।