1. The tragedy is heart-wrenching.

यह बहुत ही ह्दय विदारक घटना है।

2. For example, one family suffered a sudden, compound tragedy.

वे एक-दूसरे की प्यार से मदद करते हैं। मसलन, एक परिवार पर अचानक कई मुसीबतें एक-साथ टूट पड़ीं।

3. COVER SUBJECT | WHEN TRAGEDY STRIKES —HOW YOU CAN COPE

पहले पेज का विषय | मुसीबत का दौर कैसे करें पार

4. His analysis of tragedy constitutes the core of the discussion.

उनके चिंतन के केंद्र में त्रासदी का विश्लेषण है।

5. That wholesale destruction of the birds was a tragedy with dire consequences.

पक्षियों का वह भारी विनाश एक ऐसी त्रासदी थी जिसके गंभीर परिणाम हुए।

6. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

और स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर आपको त्रासदी और दुखद कला मिल गयी है,

7. Like a lightning bolt, tragedy struck my family when I was just 12 years old.

जब मेरी उम्र केवल १२ साल थी, तब मेरे परिवार पर मुसीबत मानो बिजली की तरह गिर पड़ी।

8. As a result of this tragedy, authorities ordered the closure of the amphitheater for ten years.

मरनेवालों में से कुछ बच्चे भी थे। इस हादसे की वजह से अधिकारियों ने उस ऐम्फिथियेटर को दस साल तक बंद रखने का आदेश दिया।

9. Our first holiday at the seaside nearly became a tragedy when I had the accident described earlier.

समुद्र किनारे पर हमारी पहली छुट्टी क़रीब-क़रीब एक त्रासदी बन गयी जब मेरे साथ शुरूआत में वर्णित हादसा हुआ।

10. Macbeth's generally accepted indebtedness to medieval tragedy is often seen as significant in the play's treatment of moral order.

मध्ययुगीन दुखांत नाटक के लिए मैकबेथ के आम तौर पर स्वीकार्य आभार को अक्सर नाटक में नैतिक व्यवस्था के वर्णन में महत्वपूर्ण रूप में देखा जाता है।

11. The tragedy is that some elements of the state are co-sponsors while others are hopeless accessories after the event”.

दुःखद यह है कि देश के कुछ घटक सह-प्रायोजकों की भूमिका में हैं, जबकि दूसरे घटना के पश्चात निराश उपसाधन हैं”.

12. Imagine the tragedy if because of the “lack of self-regulation,” a person yields to satanic pressure and commits adultery.

कितना बुरा होगा अगर “संयम की कमी की वजह से” एक इंसान शैतानी दबाव में आकर व्यभिचार कर बैठे।

13. In reality, most drug users have a story, whether it's childhood trauma, sexual abuse, mental illness or a personal tragedy.

असल में, हर नशेडी की एक कहानी है, बचपन के कटु अनुभव, यौन-उत्पीडन, मानसिक बीमारी या कोई व्यक्तिगत शोक.

14. THE tragedy of AIDS has compelled scientists and physicians to take additional steps to make the operating room a safer place.

एड्स ने डॉक्टरों और विशेषज्ञों को बहुत ज़्यादा एहतियात बरतने पर मजबूर कर दिया है।

15. (c) & (d) Immediately on hearing the news of the tragedy, the Indian Embassy in Kathmandu opened a Control Room for enquiries.

(ग) एवं (घ) इस त्रासदी का समाचार मिलते ही काठमांडू स्थित भारतीय दूतावास ने पूछताछ के लिए तत्काल नियंत्रण कक्ष खोला।

16. Question: On the Bhopal Gas tragedy issue, isn't there a collective failure on all parts, the government, political establishment and the judiciary?

प्रश्न: क्या भोपाल गैस त्रासदी में सरकार, राजनैतिक संस्थापना और न्यायपालिका इत्यादि सभी की सामूहिक असफलता नहीं रही है?

17. The word Marsiya is derived from the Arabic word marthiyya (root R-TH-Y), meaning a great tragedy or lamentation for a departed soul.

मंगलिया शब्द अरबी शब्द मार्शिया (रूट आर-टीएच-वाई) से लिया गया है, जिसका मतलब है कि एक मृत आत्मा के लिए एक बड़ी त्रासदी या शोक।

18. 13 There is a great tragedy* that I have seen under the sun: riches that were hoarded by their owner to his own harm.

13 दुनिया में* मैंने एक ऐसी बात देखी जो बड़ा दुख पहुँचाती है: जमा की गयी दौलत अपने ही मालिक के लिए मुसीबत बन जाती है।

19. At a time when the world is getting disturbingly accustomed to acts of terror, he said, this terrible tragedy has shaken the conscience of the world.

ऐसे समय में जब विश्व आतंक के कृत्यों का व्याकुलता के साथ अभ्यस्त होता जा रहा है, उन्होंने कहा कि इस भयावह त्रासदी से विश्व का जमीर दहल उठा है।

20. The developments in West Asia and North Africa and the aftermath of the huge tragedy that befell Japan have introduced fresh uncertainties in the global recovery process.

परन्तु हमें आत्मसंतुष्ट नहीं होना चाहिए। पश्चिम एशिया एवं उत्तरी अफ्रीका के घटनाक्रमों तथा जापान पर आई दुखद त्रासदी से वैश्विक आर्थिक सुधार की प्रक्रिया में नई अनिश्चितताएं उत्पन्न हो गई हैं।

21. Dr. Singh said that in such times of natural disasters, all of South Asia should rise to the occasion and extend every possible help to the people of Pakistan affected by the tragedy.

डा0 सिंह ने कहा कि प्राकृतिक आपदाओं की ऐसी घड़ी में पूरे दक्षिण एशिया को उठ खड़ा होना चाहिए और त्रासदी से प्रभावित पाकिस्तान की जनता की हर संभव मदद करनी चाहिए ।

22. That is why I made a comment a few months ago while delivering a lecture in London that it is the tragedy of our times that a continent which is so rich in resources is also seeped in abject poverty.

इसीलिए कुछ माह पूर्व लन्दन में दिए गए एक व्याख्यान में मैंने टिप्पणी की थी कि यह हमारे समय की विडम्बना है कि संसाधनों की दृष्टि से सबसे समृद्ध महाद्वीप घोर गरीबी का शिकार है।

23. I believe that such a tragedy is more common than people suspect , especially with those who are good and therefore are ever ready to sign their cheque of benefit for others without waiting to see if the cash has had time to accumulate in the bank .

मुझे लगता है कि इस प्रकार की दुर्घटनाएं प्राय : घटती रहती हैं , लोगों के अनजाने में , विशेषकर वे लोग इसमें फंस जाते हैं जो अच्छे हैं , और परोपकार के लिए चेक पर हस्ताक्षर करने के लिए सदैव तत्पर रहते हैं और उनके पास यह देखने का भी अवकाश नहीं होता कि उनके खाते में कुछ जमा है भी कि नहीं .