1. Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

टीकों ने ही खसरा, काली खाँसी, टॆटनस और डिफ्थीरिया की मृत्यु दर को उल्लेखनीय रूप से कम किया है।

2. The world was aghast at the death toll of more than 500,000 men, women, and children.

मारे गए लोगों की गिनती ने पूरी दुनिया को हिलाकर रख दिया। कुल मिलाकर 5 लाख से ज़्यादा स्त्री-पुरुषों और बच्चों की जानें ले ली गयीं।

3. In addition, in our imperfect state, the wonderful privilege of bearing children exacts a physical toll.

इसके अलावा, स्त्रियों को बच्चे पैदा करने का जो अनोखा वरदान मिला है, असिद्धता की वजह से उनकी सेहत पर इसका बहुत बुरा असर होता है।

4. For toll-free or premium numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.

4004 या 0800 जैसे टोल-फ़्री या प्रीमियम नंबर के लिए किसी भी वाहक कोड की ज़रूरत नहीं है.

5. As difficult as it may be to admit, the aging process takes its toll on everyone.

हम शायद कबूल न करें, मगर ढलती उम्र का बुरा असर हम सब पर पड़ता है।

6. For toll-free or shared cost numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.

टोल-फ़्री या साझा लागत वाले नंबरों जैसे 4004 या 0800 के लिए, किसी भी सेवा प्रदाता कोड की आवश्यकता नहीं होती.

7. Rising unemployment and recession induced by top down austerity measures has already begun to take a toll.

किफायत उपायों के कारण बढ़ती बेरोजगारी और मंदी पहले ही उग्र रूप धारण कर चुकी है।

8. Lounges are provided by Above Ground Level and Plaza Premium Lounge, which also operates a day hotel in the terminal.

लाउंज ऊपर ग्राउंड लेवल और प्लाजा प्रीमियम लाउंज द्वारा प्रदान किए जाते हैं, जो टर्मिनल में एक दिन का होटल भी संचालित करता है।

9. The physical toll carries large economic costs as well, from lost working days to pressure on health-care systems.

शारीरिक दुर्घटनाओं के कारण काम के दिनों की हानि से लेकर स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली पर पड़नेवाले दबाव के रूप में भारी आर्थिक लागतें भी वहन करनी पड़ती हैं।

10. The roads leading from Pendra to Amarkantak have suddenly sprung barriers , with road transport authorities on both sides charging toll on the entry of goods .

पेंड्रा से अमरकंटक को जाने वाली सडेक पर अचानक अवरोधक लगा दिए गए हैं , क्योंकि दोनों राज्यों के सडेक परिवहन विभागों ने माल के प्रवेश पर चुंगी वसूलना शुरू कर दिया है .

11. Readying their infrastructure are Radisson Blu Plaza (170 rooms), Sheraton Mysore Hotel (220 rooms) and the Country Inn Suites (130 rooms), all expected to start operations in one year.

जो अपने मौलिक ढ़ाँचे को तैयार कर रहे हैं, उनमें रैड़ीसॉन ब्लू प्लाजा (170 कमरों के साथ) शेराटॉन मैसूर हॉटेल (220 कमरों के साथ) सम्मिलित हैं, इन सभी के संचालनों की शुरुआत एक वर्ष के अंदर होने की सम्भावना है।

12. There are indirect losses too, including lost business opportunities, additional expenses for health care because of pollution, and the toll taken by an increase in traffic accidents.

इससे और भी कई तरह के नुकसान होते हैं, जैसे बिज़नेस में तरक्की के मौके हाथ से निकल जाना, प्रदूषण की वजह से बीमार पड़ने पर इलाज का खर्चा सो अलग, साथ ही सड़क दुर्घटनाओं के बढ़ने से होनेवाला नुकसान।

13. A 24x7 multilingual toll-free help line and Indian Workers Resource Centre (IWRC) is in operation in Dubai since 2010 for addressing the grievances of Indian workers by way of offering them free legal, psychological and financial counselling.

एक 24X7 बहुभाषीय शुल्कमुक्त हेल्पलाइन और भारतीय कामगार संसाधन केंद्र (आईडब्लयूआरसी) नवंबर 2010 से दुबई में परिचालित है जो मुफ्त कानूनी, मनोवैज्ञानिक और वित्तीय परामर्श देकर भारतीय कामगारों की शिकायतों का निवारण करता है।

14. For the Makkah Crane Accident, to provide information to the relatives about the Hajis and to assist the families of Indians who were affected a full fledged 24 X 7 Control Room along with helpline and toll free number was immediately set up in Indian Haj Pilgrims Office, Makkah. Teams of Doctors and Officers were immediately deployed in all Government hospitals in Makkah to monitor the health condition of the injured and to find missing pilgrims.

मक्का क्रेन दुर्घटना के लिए हाजियों के बारे में उनके परिजनों को सूचना देने के लिए और इस दुर्घटना में प्रभावित लोगों के भारत में रह रहे परिजनों को सहायता प्रदान करने के लिए भारतीय हज यात्री कार्यालय, मक्का में एक हेल्प लाइन सहित एक पूर्णतः प्रचालित 24×7 नियंत्रण कक्ष स्थापित किया गया था जहां निःशुल्क नंबर की तत्काल व्यवस्था की गई थी घायल हज यात्रियों की स्वास्थ्य संबंधी देख भाल की निगरानी करने के लिए और लापता हज यात्रियों को ढूढने के लिए मक्का में सभी सरकारी अस्पतालों में तत्काल डॉक्टरों तथा अधिकारियों का दल तैनात किया गया था।