1. We have zero-tolerance to terrorism.

हमें आतंकवाद बिल्कुल भी बर्दाश्त नहीं है।

2. Languedoc was a land of tolerance.

लैंगाडॉक सहनशीलता का देश था।

3. There should be zero tolerance towards terrorism.

आतंकवाद के संदर्भ में बिलकुल बर्दाश्त नहीं करने की नीति अपनायी जानी चाहिए।

4. Zero tolerance policy applies to all citizens.

कोई सहिष्णुता नहीं है और यह भी अन्य नागरिकों के लिए लागू.

5. We firmly believe in zero tolerance against terrorism.

हमारा मानना है कि आतंकवाद को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।

6. India’s position in respect of terrorism is ‘zero tolerance’.

आतंकवाद के संबंध में भारत का दृष्टिकोण ‘शून्य सह्यता' है।

7. TOLERANCE is like sugar in a cup of coffee.

सहनशीलता चाय के प्याले में चीनी के समान है।

8. There was a great warmth and tolerance in this destitute setting."

निर्भीकता और सत्यप्रेम इनके निसर्गसिद्ध गुण थे।

9. All states have repeatedly said that there is zero tolerance for terrorism.

सभी राष्ट्रों ने बार बार कहा है कि आतंकवाद बिल्कुल बरदाश्त नहीं किया जाएगा।

10. The noise tolerance level of average human beings is 60-65 decibels.

औसत मानव का शोर सहिष्णुता स्तर 60-65 डेसिबल है।

11. You have been exposed to a lethal dose of radiation.

आप विकिरण के घातक खुराक के संपर्क में हैं.

12. Knowing the energy allows for accurate measurement of radiation dose.

इस उपकरण विकिरण ऊष्मा का अनुमान एवं पता लगाने के लिये करते हैं।

13. We must implement the policy of ‘Zero Tolerance of Terrorism’ with total commitment.

हमें ''आतंकवाद को बिल्कुल सहन नहीं करने'' की नीति पूर्ण वचनबद्धता के साथ क्रियान्वित करनी होगी।

14. We must ensure that there is zero tolerance for all forms of terrorism.

हमें इस बात का सुनिश्चय अवश्य करना चाहिए कि किसी भी स्वरूप के आतंकवाद को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।

15. Gandhi’s concept of peace was embedded in the matrix of tolerance and pluralism.

गांधी जी की शांति की संकल्पना सहिष्णुता एवं बहुलवाद के मैट्रिक्स में अंतःस्थापित है।

16. The mechanism of clonal anergy is important to maintain tolerance to many autologous antigens.

फ़ाइल लॉकिंग खुली फाइलों के उपयोग को विनियमित करने के लिए उपयोगी होता है।

17. Her Government’s ‘zero-tolerance’ policy towards terrorism is an inspiration for all of us.

आतंकवाद के प्रति उनकी सरकार की ‘शून्य-सहिष्णुता’ की नीति हम सब के लिए एक प्रेरणा है।

18. On the one hand, this can lead to the so-called “tolerance stack-up”.

इस प्रकार के संघर्ष को 'वर्चस्व स्थापना हेतु संघर्ष' कहा जा सकता है।

19. India is a living civilization with millennia old tradition of assimilation, accommodation and tolerance.

भारत एक जीवंत सभ्यता है जिसमें आत्मसात्करण, समझौता और सहिष्णुता की सदियों पुरानी परंपरा है।

20. (a) whether the United States Administration has launched its zero tolerance policy towards undocumented immigrants;

(क) क्या अमेरिकी प्रशासन ने बिना दस्तावेज वाले आप्रवासियों के लिए शून्य सहनशीलता की नीति शुरु ही की है;

21. He also underscored the need for the international community to show zero tolerance for terrorism.

उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा आतंकवाद के प्रति कोई सहनशीलता न दर्शाए जाने की आवश्यकता भी रेखांकित की ।

22. It was out of these edicts that the modern-day notion of tolerance gradually evolved.

इन्हीं धर्मादेशों में से धीरे-धीरे सहनशीलता की आधुनिक धारणा विकसित हुई।

23. Our two nations have been shaped by enduring foundation values of openness, pluralism and tolerance.

हमारे दोनों देश खुलेपन, बहुलवाद और सहिष्णुता जैसे मूल्यों की स्थाई आधारशिला पर खड़े हैं।

24. Founded by abolitionists, the organisation supported women's rights and religious tolerance as well as pacifism.

दिया महिलाओं के अधिकारों, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और शांति की मुखर समर्थक हैं।

25. An era of tolerance has allowed atheism to settle into peaceful coexistence with belief in God.

सहनशीलता के युग ने नास्तिकवाद को परमेश्वर में विश्वास के साथ शान्तिपूर्ण सह-अस्तित्त्व की अनुमति दी है।

26. And, we will adopt zero tolerance and a comprehensive approach in fighting terrorism at all levels.

और, आतंकवाद से लड़ने में पूर्ण असहिष्णुता और एक विषद द्रष्टिकोण अपनायेंगे।

27. From three to ten units of whole blood are required for a therapeutic dose.

उपचारात्मक खुराक के लिए रक्त की तीन से दस इकाइयों की आवश्यकता होती है।

28. If the fever does not respond, an additional dose may have to be considered.

यदि बुखार प्रतिक्रिया नहीं देता है, तो एक अतिरिक्त खुराक पर विचार किया जाना चाहिए।

29. Regarding corruption, they said that they take pride in having zero tolerance for corruption across the board.

भ्रष्टाचार के बारे में, उन्होंने कहा कि उन्हें बोर्ड पर भ्रष्टाचार के लिए शून्य सहिष्णुता होने पर गर्व है।

30. High-dose aspirin is associated with anemia and does not confer benefit to disease outcomes.

उच्च खुराक एस्पिरिन एनीमिया से जुड़ा हुआ है और बीमारी के परिणामों को लाभ प्रदान नहीं करता है।

31. A zero tolerance policy which we will follow is the only logical response to these cowardly acts.

इन कायरतापूर्ण कृत्यों का एकमात्र तार्किक प्रत्युत्तर जीरो टॉलरेंस नीति का पालन करके ही दिया जा सकता है।

32. Similarly, he sought to harden himself against poison and took daily sub-lethal doses to build tolerance.

इसी तरह, उन्होंने खुद को जहर के खिलाफ कठोर करने की मांग की और सहिष्णुता का निर्माण के लिए दैनिक उप घातक खुराक ली।

33. They have also reiterated their strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations with ‘zero tolerance’.

उन्होंने सभी प्रकार के आतंकवाद की सख्त भर्त्सना करते हुए 'बिल्कुल बर्दाश्त नहीं करने' की अपनी मंशा को पुनः दोहराया है।

34. It depicts the consistent reaffirmation of the faith of the people of India in democracy, pluralism and tolerance.

यह लोकतंत्र, बहुलवाद और सहिष्णुता के प्रति भारत के लोगों की निरंतर आस्था का प्रतीक है ।

35. Despite a dose of medicine that could have damaged her health permanently, she suffered no aftereffects.

हालाँकि यह ऐसी दवा थी जिससे हाना की सेहत को हमेशा-हमेशा के लिए नुकसान पहुँच सकता था, मगर उस पर इस दवा का कोई बुरा असर नहीं हुआ।

36. We have urged all countries including China to adopt a zero tolerance towards terrorism, and strengthen counter terrorism cooperation.

हमने चीन सहित सभी देशों से आग्रह किया है कि वे आतंकवाद के लिए शून्यह सहनशीलता की नीति अपनाएं और आतंकवादरोधी सहयोग को मजबूत करें।

37. They agreed to facilitate regular exchanges of civil society to promote the values of peace, tolerance, inclusiveness and welfare.

वे शांति, सहिष्णुता, समावेशीपन और कल्याण के मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए सभ्य समाज के नियमित आदान – प्रदान को सुगम बनाने पर सहमत हुए।

38. Or slightly differently phrased, are resurrection plants using genes evolved in seed desiccation tolerance in their roots and leaves?

या थोडा अलग फ्रेसड, जी उठने पौधों उनके पत्ते और जडोँ मेँ बीज सुखाना सहिष्णुता में विकसित जीन का उपयोग कर रहे हैं?

39. Note that commonly made statements such as "20 Hz–20 kHz" are meaningless without a decibel measure of tolerance.

ध्यान दें कि आमतौर पर बनाए जाने वाले कथन, जैसे "20 Hz–20 kHz", सहनशीलता के एक डेसीबेल मापन के बिना अर्थहीन होते हैं।

40. The right dose of aspirin can be a therapeutic godsend, but consuming too much can be lethal.

एस्पिरिन की सही खुराक एक चिकित्सकीय वरदान हो सकती है, लेकिन इसकी बहुत ज्यादा मात्रा लेने पर यह घातक हो सकती है।

41. However, those who switch to low tar and nicotine cigarettes crave the same nicotine dose as before.

लेकिन, तेज़ और दमदार सिगरेट छोड़कर हल्की या कम निकोटिनवाली सिगरेट पीनेवालों का शरीर निकोटिन की उतनी ही मात्रा की माँग करता है जितनी कि पहले।

42. We will also be supportive of all efforts by Secretary General to introduce a "zero tolerance” culture within the United Nations.

हम संयुक्त राष्ट्र के भीतर "शून्य सहिष्णुता" संस्कृति प्रस्तुत करने के लिए महासचिव द्वारा किए जाने वाले सभी प्रयासों का समर्थन करेंगे।

43. Women living with HIV infection have better cure rates if treated for 7 days rather than with one dose.

एचआईवी संक्रमण से पीड़ित महिलाओं को बेहतर इलाज दर होती है यदि एक खुराक के बजाय ७ दिनों के लिए इलाज किया जाता है।

44. UAE itself has zero tolerance on terrorism and not only that but they have very aggressive program to counter violent extremism and radicalization.

संयुक्त अरब अमीरात आतंकवाद के संबंध में शून्य सहिष्णुता रखता है, केवल इतना ही नहीं, उनके हिंसक उग्रवाद और कट्टरतावाद का मुकाबला करने के लिए बहुत आक्रामक कार्यक्रम है।

45. Typically, only a third of an oral dose is absorbed, although absorption has been shown to reach 60% in controlled settings.

आम तौर पर, मौखिक खुराक की एक तिहाई ही अवशोषित होती है, हालांकि नियंत्रित स्थितियों में अवशोषण को 60% तक पहुंचते हुए दिखाया गया है।

46. The senator lamented that in the name of tolerance, some “abandon a belief in moral truth—in good and evil, in right and wrong.”

विधायक ने शोक मनाया कि सहनशीलता के नाम पर, कुछ लोग “नैतिक सत्य में—भले और बुरे में, सही और ग़लत में—विश्वास छोड़ देते हैं।”

47. In a world fettered by race, creed and colour, Rabindranath Tagore promoted internationalism for a new world order based on diversity, open-mindedness, tolerance and co-existence.

जाति, सम्प्रदाय और वर्ण की बेड़ियों में जकड़ी दुनिया में, रवीन्द्रनाथ टैगोर ने विविधता, खुलेपन, सहिष्णुता और सह-अस्तित्व पर आधारित एक नई विश्व व्यवस्था के लिए अंतर्राष्ट्रीयता को बढ़ावा दिया।

48. Perhaps the time had come when the International Community, communities in the region as a whole will have to accept a policy of zero tolerance towards terrorism. 9.

संभवत: अब समय आ गया है जब अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को, इस क्षेत्र के देशों को आतंकवाद के प्रति सहिष्णुता न दिखाने की नीति स्वीकार करनी होगी ।

49. A refinement of this technique is continuous hyperfractionated accelerated radiotherapy (CHART), in which a high dose of radiotherapy is given in a short time period.

इस तकनीक का एक सुधरा हुआ रूप सतत लघुमात्रा त्वरित रेडियोथेरेपी (सीएचएआरटी) है जिसमें छोटी अवधि में रेडियोथेरेपी की उच्च मात्रा दी जाती है।

50. I've always had the philosophy that I needed a comprehensive understanding of the mechanisms of desiccation tolerance in order to make a meaningful suggestion for a biotic application.

मेरा हमेशा ये मानना है कि मुझे एक ओयापक समझ की जरूरत है सुखाना सहिष्णुता के तंत्र का एक जैविक आवेदन के लिए सार्थक सुझाव देने के लिये।

51. Upholding the values of democracy founded on tolerance, discipline, selflessness and respect for the law of the land, all his actions were based on the principles of ‘Integral Humanism’.

सहिष्णुता, अनुशासन, नि:स्वार्थता की नींव पर लोकतंत्र के मूल्यों की स्थापना और देश के कानून के प्रति सम्मान यह सभी उनके क्रियाकलाप “एकात्म मानववाद’’ के सिद्धांतों पर आधारित थे।

52. In today's times, when there is rising violence and extremism spread in the name of faith, there is increasing need to follow the Buddhist path of peace and tolerance.

आज के समय में, जब विश्वास के नाम पर हिंसा और अतिवाद बढ़ रहा है, शांति और सहिष्णुता के बौद्ध मार्ग का पालन करने की आवश्यकता बढ़ रही है।

53. “Prime Minister Manmohan Singh’s call for ‘zero tolerance’ of abuses by the armed forces has been undercut by the near zero progress in holding the abusers responsible,” Adams said.

"सशस्त्र बलों द्वारा दुर्व्यवहारों के प्रति प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह (Manmohan Singh) के 'शून्य सहिष्णुता' आह्वान को दुर्व्यवहार करने वालों की ज़िम्मेदारी निर्धारित करने में शून्य प्रगति के कारण प्रभावहीन कर दिया गया, एडम्स (Adams) ने कहा।

54. Users quickly establish a tolerance and heavy users can experience unpleasant side - effects like disturbed sleep , loss of appetite , uncomfortable itching leading to prolonged scratching and feelings of acute anxiety of paranoia .

इसका सेवन करने वालों में जल्दी ही इसे झेलने की क्षमता पैदा हो जाती है और भारी मात्रा में इसका सेवान करने वालों की नीद में गडबड होना , भूख का मरना , देह खुजली करते - करते लगातार छीलने लगना और अत्यधिक चिंता या पैरेनोइया संभ्रांति होना जैसे कठिन व अप्रिय कुप्रभाव झेलने पडते हैं .

55. For PET-CT scanning, the radiation exposure may be substantial—around 23–26 mSv (for a 70 kg person—dose is likely to be higher for higher body weights).

लेकिन, आधुनिक अभ्यास में एक संयुक्त PET/CT स्कैन का प्रयोग लगभग हमेशा होता है और PET/CT स्कैनिंग, विकिरण प्रभाव पर्याप्त हो सकता है - लगभग 23-26 mSv (एक 70 किलो व्यक्ति के लिए - अधिक किलो के शरीर के लिए खुराक के अधिक होने की संभावना होती है)।

56. So I undertook what we call a systems biology approach in order to get a comprehensive understanding of desiccation tolerance, in which we look at everything from the molecular to the whole plant, ecophysiological level.

इसलिये मैँ ने सुखाना सहिष्णुता की, एक व्यापक समझ पाने के लिए सिस्टम जीव विज्ञान दृष्टिकोण का शुरू किया जिस मेँ हम सब कुछ देखते हैँ आण्विक पूरे संयंत्र, इकोफिजियोलाजिकल के स्तर पर।

57. For the standard oral glucose tolerance test , 75 gm glucose load ( flavoured with fresh lemon ) is given following a ten to 12 hour fast ( Indian diet contains 300 gm carbohydrate , so prior preparation is not essential ) .

इस परीक्षण के लिए व्यक्ति को रात भर ( 10 - 12 ) घंटे के उपवास के बाद पानी में 75 ग्राम ग्लूकोज पाउडर घोलकर पिलाया जाता है . स्वाद के लिए इसमें ताजे नीबूं का रस मिला सकते हैं . भारतीय आहार में कार्बोहाइड्रेट की मात्रा 300 ग्राम होती है इसलिए पहले से किसी तैयारी की आवश्यकता नहीं होती है .

58. PM Narendra Modi’s extensive address focussed on the rich and glorioius history of Sufism, the vitality of tolerance and compassion and on the need for all humanitarian forces to join ranks and challenge forces of terror and hatred.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपने व्यापक संबोधन में सूफीवाद के समृद्ध और भव्य इतिहास, सहिष्णुता और सहानुभूति की जीवन शक्ति तथा आतंकवाद और घृणा की चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सभी मानवतावादी बलों के एकजुट होने की आवश्यकता पर जोर दिया।

59. Finally, like all mature democracies, we believe in the rule of law, pluralism in society, tolerance, acceptance of other views and functioning within the framework of a Constitution which provides for equality, fraternity and liberty to each and every individual.

अंत में, सभी परिपक्व लोकतंत्रों की तरह हम कानून के शासन, समाज में बहुलवाद, सहिष्णुता, दूसरे के विचारों की स्वीकृति तथा संविधान की रूपरेखा के अंदर काम करने में विश्वास रखते हैं जो हर नागरिक के लिए समानता, भाई-चारा एवं आजादी का प्रावधान करता है।

60. (1 Timothy 6:9, 10) The balanced view is to be content with less material gain along with a reasonable measure of peace rather than be loaded down with a double dose of work along with strife and misery.

(1 तीमुथियुस 6:9, 10) एक सही नज़रिया रखने का मतलब यह हरगिज़ नहीं कि संघर्ष करते और तकलीफ झेलते हुए ज़्यादा काम करना। इसके बजाय, हमें कम भौतिक चीज़ों से ही संतुष्ट रहना चाहिए। और ऐसी ज़िंदगी से कुछ हद तक जो शांति मिलती है, उसका आनंद लेना चाहिए।

61. But just this past year, the Food and Drug Administration recommended cutting the dose in half for women only, because they just realized that women metabolize the drug at a slower rate than men, causing them to wake up in the morning with more of the active drug in their system.

परंतुलेकिन अभी यह पिछले साल, खाद्य एवं औषधि प्रशासन, केवल महिलाओं को आधी खुराक काटने की सिफारिश की, क्योंकि उन्हें एह्सास हुआ कि सिर्फ महिलाओं को पुरुषों की तुलना में धीमी दर पर दवा रस प्रक्रिया होती है, जिसकी वजह से उनकी व्यवस्था में अधिक सक्रिय दवा सुबह जागृत होने की समय होती हैं।

62. Nalanda University, located in Rajgir in Nalanda District of the State of Bihar, is a non-state, non-profit, self-governing international institution which aims to bring together the brightest and the most dedicated students from all countries for the pursuit of intellectual, philosophical, historical and spiritual studies and thus, achieve qualities of tolerance, accommodation and mutual understanding.

बिहार राज्य के नालंदा जिले में स्थित नालंदा विश्वविद्यालय एक गैर राज्य,गैर लाभ,स्वशासी अंतर्राष्ट्रीय संस्था है जिसका उद्देश्य बौद्धिक,दार्शनिक,ऐतिहासिक एवं आध्यात्मिक अध्ययन करने और इस प्रकार सहिष्णुता,सामंजस्य एवं परस्पर समझ के गुण हासिल करने के लिए सभी देशों के मेधावी एवं सबसे अधिक समर्पित छात्रों को एक साथ लाना है।