1. Absorbed dose, specific energy imparted, kerma, absorbed dose index

Dose absorbée, énergie communiquée massique, kerma, indice de dose absorbée

2. Absorbed dose (kGy)

Dose absorbée (kGy)

3. radiation absorbed dose

dose de rayonnement absorbée

4. Characterizing attributes may be gene expression levels and the attribute of interest may be drug sensitivity level, drug dose (absolute concentration or dose relative to some standard dose), dose of drug which causes half-maximal cellular growth rate, or logarithm base 10 (dose) where dose is the dose which yields half-maximal total cell mass accumulating.

L'attribut d'intérêt, quant à lui, peut représenter le degré de sensibilité au médicament, la dose médicamenteuse (dose ou concentration absolue par rapport à une dose standard donnée), la dose de médicament impliquant un taux de croissance cellulaire demi-maximal, ou la base logarithmique (dose) avec laquelle la dose permet une accumulation de masse cellulaire totale demi-maximale.

5. A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out

Une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n' est pas tirée

6. Rash (including dermatitis acneiform) (see section #-dose delay and dose reduction other toxicities

Rash (incluant dermatite acnéiforme) (voir rubrique #-report de prise et réduction de la posologie autres toxicités

7. Foodstuffs || Absorbed dose (kGy)

Denrées alimentaires || Dose absorbée (kGy)

8. Resource allocation guided by risk tolerance.

Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

9. Type of Contaminant Test Test Method Used Medicinal Substance Tolerance Limits Acceptable NHPD’s Tolerance Limits Chemical Contaminants Arsenic

Type de Contaminant Analyse Méthode d’analyse Seuils de tolérance de l’ingrédient médicinal Seuils de tolérance acceptable par la DPSN Contaminants chimiques Arsenic

10. Thymic weight was reduced at the two highest dose groups in a dose-related manner.

L’incidence dans le groupe exposé à la dose élevée et la tendance générale sont restées significatives (p = 0,008 et p = 0,019, respectivement) lorsqu’on les compare aux antécédents observés chez les témoins.

11. In this Directive, absorbed dose denotes the dose averaged over a tissue or an organ.

Dans la présente directive, le terme "dose absorbée" désigne la dose moyenne reçue par un tissu ou un organe.

12. A first dose calculation algorithm is used to obtain substantially complete dose calculations and a second, incremental, dose calculation algorithm is used to make more limited calculations.

Un premier algorithme de calcul de dose est utilisé pour obtenir des calculs de dose substantiellement complets, et un second algorithme de calcul de dose différentiel est utilisé pour faire des calculs plus restreints.

13. Metered dose aerosol valve with agitator

Valve dotee d'un agitateur permettant une distribution dosee d'un aerosol

14. But Tobias had a low tolerance for alcohol

Mais Tobias supportait mal l' alcool

15. Metered-dose valve for pharmaceutical aerosol

Valve de dosage pour aerosol pharmaceutique

16. Employer has zero tolerance policy on alcohol use.

L'employeur dit que, le 11 juillet 1995, le prestataire est venu au travail en état d'ébriété et qu'il a apporté de l'alcool sur les lieux du travail.

17. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

18. mode of dose administration (dose (expressed in mg/kg body weight), frequency of dosing, and duration of treatment);

mode d'administration des doses (dose [exprimée en mg/kg de poids vif], fréquence de l'administration et durée du traitement);

19. But Tobias had a low tolerance for alcohol.

Mais Tobias supportait mal l'alcool.

20. Asset-liability management, strategic asset allocation and risk tolerance

Gestion actif-passif, répartition stratégique des actifs et tolérance au risque

21. • Dose, mode of administration and control groups

• Dose, voie d'administration et groupes témoins

22. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

23. Leaf size increased with total accumulated dose.

La dimension des feuilles a augmenté avec la dose totale accumulée.

24. Camera module with tolerance adjustment using embedded active optics

Module de caméra avec réglage de tolérance utilisant une optique active incorporée

25. In mice, the incidence of hepatocellular carcinomas (high-dose group in both sexes), hepatocellular adenomas (males and high-dose group for females) and phaeochromocytomas of the adrenal gland (males only, high-dose group) was increased.

Les dichlorobenzènes sont surtout métabolisés par hydroxylation vers leur dichlorophénols respectifs, et sont excrétés dans l’urine sous forme d’acide glucuronique et de ses conjugués sulfatés, cinq ou six jours après l’exposition. L’isomère 1,2-dichlorobenzène et ses métabolites sont éliminés plus rapidement que le 1,4-dichlorobenzène.

26. The ninth decile of this truncated dose distribution is determined by plotting the percentage of workers with a given whole body dose in mSv as the ordinate, and the whole body dose as the abscissa.

On explique dans le paragraphe précédent la notion de neuvième décile, et on résume au Tableau 3 les doses de neuvième décile par profession et région.

27. APPENDIX I Recommended dose limits of ionizing radiation

ANNEXE I Limites de dose de rayonnement ionisant recommandées

28. There would be a code for those with zero tolerance

Il y aurait un code, si la personne a une tolérance zéro

29. Fully automatic coffeemaker with tolerance accommodation at the heating element

Machine à café à compensation de tolérances au niveau du piston d'infusion

30. Oral absorption after single low dose exposure is >70 % of the dose based on urinary excretion, exhaled air, tissues, and carcass.

L’absorption orale après une seule exposition à faible dose est supérieure à 70 % de la dose présente dans l’urine, l’air expiré, les tissus et le squelette.

31. Absorbed dose values in the population of interest.

Les valeurs des doses absorbées reçues par la population considérée.

32. The unit for absorbed dose is the gray.

L’unité de dose absorbée est le gray.

33. Key words: dibenzothiophene, n-heptanol tolerance, Pseudomonas putida, fatty acid.

Mots clés : dibenzothiophène, tolérance au n-heptanol, Pseudomonas putida, acide gras.

34. A 20 % tolerance applies to the acidity and peroxide values.

Des tolérances de 20 % sont autorisées pour les valeurs de l’acidité et l’indice de peroxyde.

35. as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± #,# % volume

en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± #,# % vol

36. Because the house has zero tolerance for drug or alcohol use.

Parce que la maison a une tolérance zéro pour les drogues ou d'alcool.

37. Test product, dose and mode of administration, batch number:

Produit, dose et mode d'administration à l'essai, numéro de lot :

38. At least # % of the orally-administered dose is absorbed

Au moins # % de la dose administrée par voie orale est absorbée

39. Key words: corn, maize, herbicide tolerance, acetohydroxy acid synthase, imidazolinone, sulfonylurea.

Le mécanisme biochimique de la résistance chez la lignée QJ22 n'est pas clair pour le moment.

40. Packaging and method for solid dose administration of medicaments

Conditionnement et procede pour l'administration de doses solides de medicaments

41. The parameters are determined from the actual dose data.

Les paramètres sont déterminés à partir des doses mesurées.

42. • Accumulated dose is not affected by the readout process.

• La dose accumulée n'est pas affectée par le processus de lecture.

43. It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

Elle contient également le code de dépendance aux tolérances géométriques en matière d'assurance qualité.

44. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Le Seigneur a établi des frontières pour établir les limites acceptables de la tolérance.

45. Usually, an immoderate drinker gradually builds up a tolerance to alcohol.

En général, celui qui boit de façon immodérée développe une tolérance à l’alcool.

46. Key words: cold tolerance, transcription, protein accumulation, alien gene expression, Triticeae.

Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

47. Key words: gas exchange, ozone tolerance, alfalfa cultivars, stomata, photoassimilate allocation.

Mots clés : échanges gazeux, tolérance envers l'ozone, luzerne, stomates, allocation des photoassimilats.

48. Methods and compositions to modulate adhesion and stress tolerance in bacteria

Procedes et compositions pour moduler l'adhesion et la resistance au stress chez des bacteries

49. There is zero tolerance for driving under the influence of alcohol.

On applique la politique de la tolérance zéro à l'égard de la conduite en état d'ébriété.

50. The Programme is particularly concerned by society's tolerance of alcohol consumption.

Le Programme considère que la tolérance qui existe dans la société concernant l'ingestion de cette substance est particulièrement préoccupante.

51. Basically, fluoride acts to reduce the acid tolerance of the bacteria.

Fondamentalement, l'action du fluor est de diminuer l'acidotolérance des bactéries.

52. His apparent tolerance for alcohol may even add to his confidence.

Comme elle aura l’impression de mieux les supporter qu’avant, elle risque de se sentir plus sûre d’elle.

53. All parties require tolerance and time for adjustment to the new circumstances.

Toutes les parties ont besoin de tolérance et de temps pour s’adapter à la nouvelle situation.

54. D-amino acid oxidase inhibitor for preventing and/or reversing opioid tolerance

Inhibiteur de d-acide aminé oxydase pour la prévention et/ou l'inversion de la tolérance aux osopioïdes

55. — as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % vol.,

— en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,

56. This tolerance may not be extended to include produce with a size:

Cette tolérance ne peut pas être étendue aux fruits ayant un calibre:

57. Armeria maritima, karyotype, population differentiation, soil stress tolerance, mitotic aberrations, abnormal nuclei.

Armeria maritima, caryotype, différentiation des populations, tolérance aux stress édaphiques, aberrations mitotiques, noyaux anormaux.

58. It addresses recognition and tolerance issues, as well as details regarding accommodations.

Il aborde les questions de reconnaissance et de tolérance, et donne des détails concernant les mesures d’adaptation.

59. A good dose of adrenaline and intense work are necessary.

Une bonne dose d'adrénaline et de travail intense est nécessaire.

60. Authorised at the given maximum overall average absorbed radiation dose

Autorisé à la dose globale moyenne maximale de radiation absorbée indiquée

61. One high dose male also had a tubular cell adenoma.

On a trouvé du 1,4-dichlorobenzène dans le lait maternel.

62. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) les tolérances admissibles pour la pression d'ouverture des dispositifs de décompression à ressort;

63. A monochromator transmits light of an adjustable wavelength with an adjustable tolerance.

Un monochromateur transmets la lumière à une longueur d'onde ajustable avec une tolérance également ajustable.

64. Chronic marihuana smoking appears to induce tolerance to the cardiac accelerating effect.

L'usage chronique de la marihuana semble induire une tolérance à l'effet d'accélération cardiaque.

65. The body can develop a tolerance for alcohol if it is overused.

Le corps s’habitue à l’alcool si l’on en consomme trop.

66. Investigation of neonatal immune tolerance induced by ABO-incompatible infant heart transplantation

Chercheurs principaux Établissement payé Institut de recherche* Titre

67. Category of products || Treated quantity (t) || Average absorbed dose (kGy)

Catégorie de produits || Quantité traitée (t) || Dose moyenne absorbée (kGy)

68. All parties require tolerance and time for adjustment to the new circumstances

Toutes les parties ont besoin de tolérance et de temps pour s'adapter à la nouvelle situation

69. There was zero tolerance for persons found in possession of alcohol illegally.

Une tactique de tolérance zéro a été adoptée à l’endroit des personnes trouvées illégalement en possession d’alcool.

70. Image scanner for measuring absorbed dose of radiation and scanning method

Dispositif de balayage d'image destiné à la mesure d'une dose de rayonnement absorbée et procédé de balayage

71. For parameters not subject to measurement variability, tolerance means an absolute allowable range;”

Pour les paramètres qui ne sont pas exposés à la variabilité des mesures, la tolérance signifie une plage absolue permise;».

72. It is recommended that dose modifications be addressed early in treatment

Il est recommandé de surveiller la nécessité de modifier les doses rapidement après le début du traitement

73. d = the local absorbed dose at the point (x,y,z)

d = la dose locale absorbée au point (x,y,z)

74. Known or suspected nonlinearities or inflection points in the dose–response;

non-linéarités ou points d’inflexion connus ou supposés de la courbe dose-réponse,

75. Other experiments included evaluating the physical training of muscular strength on acceleration tolerance.

D’autres expériences ont notamment consisté à évaluer l’effet d’exercices de force musculaire sur la tolérance à l’accélération.

76. (a) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;

a) en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol;

77. Methods for the identification of genes involved in abiotic stress tolerance in plants

Procédés d'identification de gènes impliqués dans la tolérance au stress abiotique dans des plantes

78. For parameters not subject to measurement variability, tolerance means an absolute allowable range;

Pour les paramètres qui ne sont pas exposés à la variabilité des mesures, la tolérance signifie une plage absolue permise;

79. (i) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;

i) en ce qui concerne le titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,

80. Nucleic acids and proteins showing increased expression dose under salt stress

Acides nucleiques et proteines dont le niveau d'expression augmente sous l'effet du stress provoque par le sel