1. Preventive measures consist in immediate segregation of healthy animals .

इस रोग की रोकथाम का उपाय है तत्काल ही स्वस्थ जानवरों को अलग कर देना .

2. (Audio) AG: Most modern wind turbines consist of a large ...

(औडियो) ए जी : लगभग सभी आधुनिक पवन टर्बाइनो का बहुत बड़ा भाग ...

3. These consist of a radio receiver attached to the collar and a transmitter that the trainer holds.

रेडियो नियंत्रित जंजीर (collar): इनमें एक रेडियो रिसीवर होता है जो जंजीर से जुड़ा होता है और एक ट्रांसमीटर होता है जिसे प्रशिक्षक पकड़ता है।

4. Altogether, a certification flight test program will consist of approximately 10,000 Test Points.

पत्राचार पाठ्यक्रम योजना के तहत संचालित पाठ्यक्रमों में प्रतिवर्ष लगभग 10,000 छात्रों को दाखिला दिया जाता है।

5. The advert says the teams would consist of ten "Gentlemen" per side but the invitation to attend was to "Gentlemen and others".

विज्ञापन कहता है कि दोनों पक्ष की टीम में दस "जेंटलमेन" होंगे, लेकिन इसमें शामिल होने का निमंत्रण "जेंटलमेन तथा अन्य" को था।

6. In time, the nucleus of the atom, around which the electrons orbit, was found to consist of larger particles—neutrons and protons.

‘ऎटम’ के ठीक बीच में न्यूक्लियस (नाभिक) होता है, जो न्यूट्रॉन और प्रोट्रॉन से बना होता है।

7. Given the variety of issues that the Joint Commission is to address, the External Affairs Minister’s delegation is going to consist of representatives of a wide variety of our Ministries.

ऐसे मुद्दों की विविधता को देखते हुए जिन पर संयुक्त आयोग द्वारा विचार किया जाना है, विदेश मंत्री के शिष्टमंडल में हमारे मंत्रालयों के व्यापक श्रेणी के प्रतिनिधि शामिल होंगे।

8. The WBS elements should consist of milestones and "tasks" as opposed to "activities" and have a definitive period (usually two weeks or more).

WBS तत्व माइल्सटोंन्स से बना होना चाहिए और "क्रियाकलाप" के विरोध में "कार्य" और एक निश्चित अवधि (साधारणतः दो हफ्ते या ज्यादा) रहनी चाहिए।

9. The Plates of Mormon, which consist of an abridgment by Mormon from the large plates of Nephi, with many commentaries.

मॉरमन की पट्टियां, जिसमें नफी की बड़ी पट्टियों से, कई टिप्पणियों सहित मॉरमन द्वारा किया गया संक्षेप शामिल है ।

10. They have a trough and a crest, and consist not of moving water, but the movement of energy through water.

इनमें गर्त व शिखा होती है, और इनमें गतिशील पानी नहीं, बल्कि पानी के ज़रिये ऊर्जा का संचार होता है।

11. The population would now consist almost exclusively of the two pure or homozy - gous classes ( AA ) and ( aa ) ( Fig . 38 ) .

अब इस समूह में केवल दो ही विशुद्ध सम युग्मज ( आआ ) तथा ( अअ ) शेष रहेंगे . चित्र - 38 का अवलोकन करें .

12. In small, low power engines this may simply consist of the walls of the hot space(s) but where larger powers are required a greater surface area is needed to transfer sufficient heat.

छोटे, कम शक्ति इंजन में यह केवल ठंडे स्थान वाली दीवारों से निर्मित हो सकते हैं, लेकिन जहां बड़ी शक्तियों को पर्याप्त ताप अंतरण के क्रम में पानी की तरह एक तरल पदार्थ का इस्तेमाल करने वाली एक कूलर की आवश्यकता होती है।

13. It would consist of three components, viz. (i) a Table Top Exercise (TTx), (ii) a Field Training Exercise (FTx) and (iii) After Action Review (AAR).

इसके तीन घटक होंगे अर्थात (i) एक टेबल टॉप एक्सरसाइज (टी टी एक्स), (ii) एक फील्ड ट्रेनिंग सक्सरसाइज (एफ टी एक्स) और (iii) कार्रवाई पश्चात समीक्षा (ए ए आर)।

14. The models of these AGN consist of a central black hole that may be millions or billions of times more massive than the Sun; a disk of gas and dust called an accretion disk; and two jets perpendicular to the accretion disk.

इन AGN के मॉडलों में एक केंद्रीय ब्लैक होल होता है जो कि सूरज से लाखों या अरबों गुना अधिक भारी हो सकता है; एक गैस और धूल की डिस्क जिसे अभिवृद्धि डिस्क कहते हैं; और दो धाराएं जो अभिवृद्धि डिस्क के लंबवत होती हैं।

15. It is a truism that the human being is a social creature and societies consist of individuals who come together for a set of common purposes for whose achievement they agree to abide by a set of rules and, to that extent and for those purposes, give their tacit or explicit consent to the abridgment of individual free will or action.

यह सच है कि इंसान सामाजिक प्राणी है तथा समाज व्यक्तियों से बनता है जो साझे उद्देश्यों से एक साथ आता है जिसकी प्राप्ति के लिए वे नियमों के एक समुच्चय का पालन करने के लिए सहमत होते हैं तथा इस सीमा तक एवं उन प्रयोजनों के लिए व्यक्तिगत स्वतंत्र इच्छा या कार्रवाई के बीच संतुलन के लिए अपनी स्पष्ट सहमति प्रदान करते हैं।

16. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.

अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।

17. * The Prime Minister of India agreed to support implementation of strategy of Government of Bangladesh to dredge rivers for flood control, navigation and access to ports.

* भारत के प्रधान मंत्री ने बाढ़ नियंत्रण नौवहन एवं बंदरगाहों तक संपर्क स्थापित करने के लिए बंगलादेश सरकार की नीति का कार्यान्वयन किए जाने पर सहमति व्यक्त की।

18. Jesus’ appearance to Saul on the road to Damascus, of course, put a stop to all of that.

लेकिन, दमिश्क के रास्ते पर जब शाऊल ने यीशु को देखा तो उसने यह सब छोड़ दिया।

19. The amount of a moderate-to-severe snow melting of an area equivalent to the size of California.

एक मध्यम से भारी बर्फ़ पिघलने की राशि कैलिफोर्निया के आकार के एक क्षेत्र को बराबर की थी।

20. The commitment of developed countries to move to the long-set target of 0.7% of Gross National Income as ODA needs to be honoured as a matter of priority.

ओएडी के रूप में सकल राष्ट्रीय आय के 0.7 प्रतिशत के निर्धारित लक्ष्य की दिशा में बढ़ने की विकसित देशों की वचनबद्धता का सम्मान प्राथमिकता के आधार पर किया जाना चाहिए।

21. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (A) TO (D) OF LOK

"चीन के साथ मुद्दों को सुलझाने" के संबंध में लोक सभा में दिनांक 14.03.2012 को उत्तर दिए जाने वाले तारांकित प्रश्न सं.

22. To see how hope can lead to happiness now, let us return to the account of Jesus’ resurrection of Lazarus.

यह जानने के लिए कि आशा से हमें अभी खुशी कैसे मिल सकती है, आइए एक बार फिर उस किस्से पर नज़र डालें जिसमें यीशु ने चमत्कार करके लाजर को दोबारा ज़िंदा किया था।

23. Rams of four to six years of age may be allowed up to 50 ewes .

चार से छ : वर्ष की उम्र में मेढों को एक ऋतु में 50 भेडों तक से मेल करवाया जा सकता है .

24. And of course, he also alluded very warmly to how they continue to contribute to the society and to the economics of South Africa.

और उन्होंने ये भी उल्लेख किया कि कैसे वे दक्षिण अफ्रीका के समाज और अर्थव्यवस्था में योगदान को जारी रख सकते हैं।

25. Abuse of power will lead to the loss of that authority and possibly to banishment.

अगर वे अपने पद या अधिकार का गलत इस्तेमाल करेंगे तो यह अधिकार उनसे छीन लिया जाएगा और मुमकिन है कि उन्हें परमेश्वर के लोगों के बीच से भी निकाल दिया जाए।

26. It is left to the Legislative Assembly of each State to decide whether to recommend to Parliament abolition of the Council where one exists or to seek establishment of one if none exists ( article 169 ) .

इस प्रश्न का निर्णय हर राज्य की विधान सभा पर छोड दिया गया है कि वह चाहे तो संसद से सिफारिश करे कि जहां विधान परिषद है , वहां उसका उत्सादन कर दिया जाए और जहां विधान परिषद नहीं है , वहां उसकी स्थापना कर दी जाए ( अनुच्छेद 169 ) .

27. One of these families took advantage of this situation to introduce Bible truth to Pailing.

उनमें से एक परिवार ने मौके का फायदा उठाकर पाईलिंग को बाइबल की सच्चाई बतायी।

28. Return to top of table.

इसके ऊपर गोबर की परत डाल दें।

29. It can be tiring to keep resisting the allures of the world, perhaps to the disappointment of relatives who encourage us to “make something” of ourselves.

साथ ही, दुनिया की लुभावनी बातों को लगातार ठुकराना भी बड़ा थकाऊ हो सकता है। हमें ऐसा करते देख शायद हमारे रिश्तेदार हमें बुरा-भला कहें क्योंकि वे चाहते होंगे कि हम दुनिया में “कुछ कर दिखाएँ।”

30. DENIAL OF VISA TO BISHOPS

बिशपों को वीज़ा की मनाही

31. The foundations of the support pylons are sunk to a depth of from 160 to 210 feet [50 to 65 m].

ये केबल तार जिन खंभों से जुड़े हुए हैं, उनकी नींव नदी के तल में ५० से ६५ मीटर गहरी है।

32. We have decided to act in concert to oppose the spread of weapons of mass destruction.

हमने व्यापक नरसंहार के शस्त्रों के प्रसार के खिलाफ मिलकर काम करने का निर्णय लिया है ।

33. However, UNCC has expressed its inability to accede to the requests of the Government of India for extension of the deadline of 01.01.1996.

हालांकि संयुक्त राष्ट्र मुआवजा आयोग ने 01.01.1996 की निर्धारित तारीख को आगे बढ़ाने के भारत सरकार के अनुरोधों को मानने में असमर्थता व्यक्त की है ।

34. ADHERENCE TO PRINCIPLE OF PANCHSHEEL

पंचशील के सिद्धांतों का अनुपालन करना

35. In addition to this, an amount of Rs. 65,08,25,271 has been paid to DDA on account of purchase of 85.32 acres of land.

इसके अलावा 85.32 एकड़ भूमि की खरीद के कारण डीडीए को 65,08,25,271 रुपए की राशि का भुगतान किया गया है।

36. Why, “to gather them together to the war of the great day of God the Almighty”!

“कि उन्हें सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई के लिये इकट्ठा करें”!

37. Allocation of business to the Ministry of External Affairs

विदेश मंत्रालय का कार्य आबंटन

38. To review the terms of the standard YouTube licence, please refer to our Terms of Service.

मानक YouTube लाइसेंस की शर्तों के बारे में जानने के लिए, कृपया हमारी सेवा की शर्तें देखें.

39. To assess adaptive behavior, professionals compare the functional abilities of a child to those of other children of similar age.

अनुकूलित व्यवहार के आकलन के लिए पेशेवर व्यक्ति समान उम्र के अन्य बच्चों की कार्यात्मक क्षमता की तुलना करते हैं।

40. However, concentrations of sodium and chloride are similar to those of normal plasma to prevent loss.

हालांकि, क्लोराइड और सोडियम की सांद्रता, हानि को रोकने के लिए सामान्य प्लाज्मा के ही समान होती है।

41. A word of caution, though: Apply any points of counsel to yourself, not to your mate.

लेकिन एक बात ध्यान में रखिए: जब आप बाइबल से कोई सलाह पढ़ते हैं तो उसे अपने ऊपर लागू कीजिए, न कि अपने साथी पर।

42. Encourage all to take note of the title of the special talk on March 28 and to invite interested ones to attend.

सभी को मार्च २८ के ख़ास भाषण का शीर्षक नोट करने और दिलचस्पी दिखानेवालों को उपस्थित होने का आमंत्रण देने का प्रोत्साहन दीजिए।

43. "Business leaders are mandated to adopt roles of leadership in the advancement of our society to new levels of moral conduct."

३ "व्यापार जगत के नेताओं नैतिक आचरण के नए स्तर तक हमारे समाज की उन्नति में नेतृत्व की भूमिका अपनाने के लिए अनिवार्य कर रहे हैं।

44. In each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources.

प्रत्येक पीढ़ी में, कई संतानों सीमित संसाधनों की वजह से प्रजनन की उम्र तक जीवित रहने में विफल रहते हैं।

45. On-going processes of globalization of world economy and integration of markets have led to organized effort on the part of scientists, technologists and other members of the knowledge society to mobilize their efforts to accelerate the pace of development.

विश्व की अर्थव्यवस्था के भूमंडलीकरण की वर्तमान प्रक्रिया और बाजारों के एकीकरण ने विकास की गति तेज करने हेतु अपने प्रयासों को समन्वित करने के लिए वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों तथा ज्ञान समाज के अन्य सदस्यों की ओर से संगठित प्रयास का मार्ग प्रशस्त किया है।

46. Cost of alterations to and re - conversion of machinery was allowed to be treated as revenue expenditure .

मशीनों में रद्दो बदल तथा पुन : परिवर्तन की लागत को राजस्व व्यय में डालने की अनुमति दे दी गयी .

47. And, they cover everything from the health of farm soil to getting the most out of every drop of water; from access to markets to covering risks; from providing infrastructure to developing new technologies.

और, वे खेत की मिट्टी की स्थिति से लेकर पानी की प्रत्येक बूंद का उपयोग करने तक; बाजारों तक अभिगम्यता से लेकर जोखिमों को कवर करने तक; बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराने से लेकर नई प्रौद्योगिकियों का विकास करने तक – सब कुछ कवर करते हैं।

48. So just imagine: these fewer amount of cells were available to actually be able to spread to a different part of the body.

तो बस कल्पना करें: इन कम कोशिकाओं की मात्रा उपलब्ध थी वास्तव में शरीर के एक अलग भाग में फैलने हेतु सक्षम होने के लिए।

49. Add segments to a report to compare different subsets of data.

डेटा के विभिन्न सबसेट की तुलना करने के लिए, किसी रिपोर्ट में सेगमेंट जोड़ें.

50. We extended our support to the admission of Palestine to UNESCO.

हमने फिलिस्तीन को यूनेस्को का सदस्य बनाए जाने का स्वागत किया।

51. These orchids need to send “parcels” of pollen to fellow orchids.

इन ऑर्किडों को पराग की “पोटलियाँ” संगी ऑर्किडों तक भेजने की ज़रूरत होती है।

52. Use square brackets to create a set of characters to match.

मिलान करने हेतु वर्णों का एक समूह बनाने के लिए वर्गाकार कोष्ठक का उपयोग करें.

53. That aim was declared to be to ensure an adequate standard of living for the masses , in other words , to get rid of the appalling poverty of the people . . . .

जिस मकसद का ऐलान किया गया , वह यह था कि जनता के रहन - सहन का एक उचित मापदंड होना चाहिए यानी जनता को भयंकर गरीबी से छुटकारा दिलाया जाये . . . .

54. Gauge conversion of Jayanagar to Bijalpura (51 kms) and extension of the same to Bardibas (17 kms).

जयनगर से बीजलपुरा (51 किमी) तक गेज परिवर्तन और बरदीबास (17 किमी) तक इसका विस्तार ।

55. Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

उदाहरण: उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने में विफलता, उपयोगकर्ता को प्रतिक्रिया देने के लिए अनुचित समयावधि तक प्रतीक्षा करना

56. (ii). upon receiving the formal invitation from the Council of Europe to become a party to the Convention, to accede to the Convention on Transfer of Sentenced Persons.

(2). समझौते का पक्ष बनने के लिए यूरोपीय परिषद से औपचारिक निमंत्रण की प्राप्ति को मंजूरी दी गई है, ताकि सजा प्राप्त व्यक्ति के हस्तांतरण संबंधी समझौते में शामिल हुआ जा सके।

57. People tend to be close to others of similar health status.

थाई लोग अपनी जातीय विशेषताओं में चीनियों के निकट हैं।

58. To compensate for this loss of income, a society may need to create additional forms of societal programs to help support the poor.

गरीबों के आय में होने वाले नुक्सान की भरपाई के लिए, किसी सोसाइटी को गरीबों के सहायतार्थ अतिरिक्त सामाजिक कार्यक्रमों की सृष्टि करने की आवश्यकता है।

59. It is also expected to lead to enhancement of remittances by Indian nationals to India.

इससे भारतीय नागरिकों की आय बढ़ने की भी उम्मीद है जो देश की अर्थव्यवस्था के लिए लाभप्रद साबित होगा।

60. DENIAL OF VISA TO U.S. DELEGATION

अमरीकी शिष्ट मण्डल को वीजा देने से इंकार

61. To enable automatic acceptance of proposals:

प्रस्ताव अपने आप मंज़ूर होने की सुविधा चालू करने के लिए:

62. To the beds of spice plants,

खुशबूदार पौधों की सेज की तरफ गया है।

63. * Name of Assistant to Video Editor

* वीडियो संपादक के सहायक का नाम

64. We pledged to work together to prevent proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems, particularly to terrorists and non-state actors.

हमने सामूहिक विनाश और वितरण प्रणाली के हथियारों के प्रसार को, विशेष रूप से आतंकवादियों और गैर-राज्य पक्षों के लिए रोकने पर साथ मिलकर काम करने का वचन दिया।

65. 15 The land allotted*+ to the tribe of Judah for their families extended to the boundary of Eʹdom,+ the wilderness of Zin, to the Negʹeb at its southern end.

15 यहूदा गोत्र के घरानों को चिट्ठियाँ डालकर जो ज़मीन दी गयी थी+ वह एदोम+ की सरहद, सिन वीराने और नेगेब के दक्षिणी कोने तक फैली हुई थी।

66. (8) They appeal to people of all walks of life.

(8) हर किस्म के लोगों के लिए दिलचस्प जानकारी देती हैं।

67. Its focus on grassroots development is designed to cater to "the welfare of the people of South Asia” and to bring about an improvement "in their quality of life.”

सार्क द्वारा जमीनी स्तर के विकास पर दिए जा रहे विशेष बल का उद्देश्य ''दक्षिण एशिया की जनता का हित कल्याण सुनिश्चित करना'' और उनके रहन-सहन

68. India has extended lines of credit amounting to 49.13 million dollars to government of Djibouti mainly for the construction of cement plant.

भारत ने मुख्य रूप से सीमेंट संयंत्रों के निर्माण के लिए जिबूती की सरकार को 49.13 मिलियन डॉलर का ऋण मुहैया कराया है।

69. In addition we have committed to provide a line of credit to Nepal dedicated to reconstruction project of the amount 750 million USD.

इसके अलावा हमने 750 मिलियन अमरीकी डॉलर की पुनर्निर्माण परियोजना के लिए समर्पित नेपाल के लिए ऋण व्यवस्था उपलब्ध कराने के लिए भी प्रतिबद्धता जताई है।

70. Location of temporary directory to use

इस्तेमाल में अस्थाई डिरेक्ट्री का स्थान

71. (b) The proposal seeks to work out a mechanism to offset payments which are to be made to oil companies of Venezuela against due payments of India entities.

(ख) इस प्रस्ताव में भारतीय कंपनियों के बकाया भुगतान के लिए वेनेजुएला की तेल कंपनियों को किए जाने वाले भुगतान का समायोजन करने के लिए एक तंत्र तैयार करने का प्रस्ताकव है।

72. Jehovah refers to two extremities of the land in order to paint a picture of peace and prosperity.

इस शांति और खुशहाली की मन में तसवीर उभारने के लिए यहोवा देश की दो सरहदों का ज़िक्र करता है।

73. A particular set of plants and animals tend to be adapted to a relatively narrow range of climate.

पौधों और जानवरों के एक विशेष सेट जलवायु की एक अपेक्षाकृत संकीर्ण रेंज के लिए अनुकूल हो जाते हैं।

74. TO “THE DESERT PLAINS OF JERICHO”

“यरीहो के पास के अराबा” की ओर

75. All of these can contribute to the quality of resonance.

ये सारे अंग, आवाज़ के सही तरह से गूँजने में मददगार होते हैं।

76. 13 They went from there to the mountainous region of Eʹphra·im and came to the house of Miʹcah.

13 वहाँ से वे एप्रैम के पहाड़ी प्रदेश की तरफ बढ़े और मीका के घर पहुँचे।

77. To the right of the domain name’s price, click Add to favorites [Add to favorites].

डोमेन नाम की कीमत की दाईं ओर, पसंदीदा में जोड़ें [Add to favorites] पर क्लिक करें.

78. * To facilitate Nepal's foreign trade, India agreed to the utilization of its port at Vishakhapatnam for movement of transit traffic to and from Nepal.

* नेपाल के विदेशी व्यापार में सुविधा के लिए भारत, नेपाल से आने वाले और नेपाल की ओर जाने वाले पारगमन यातायात के लिए विशाखापत्तनम स्थित अपने पत्तन का इस्तेमाल करने देने पर सहमत हुआ ।

79. So, it is for the Government of Sri Lanka to take into account all these expressions of opinion and to arrive at decisions with regard to future course of action.

इस प्रकार, इन सभी विचारधाराओं को ध्यान में रखना तथा भावी कदम के संबंध में निर्णय लेना श्रीलंका सरकार पर निर्भर है।

80. “Abuse of Power Leads to Loss of Authority”: (10 min.)

“ताकत का गलत इस्तेमाल करने से अधिकार से हाथ धोना पड़ता है”: (10 मि.)