1. This, to a large extent, compensates for the projected GDP loss.

इससे काफी हद तक सकल घरेलू उत्पादन में अनुमानित हानि की भरपाई हो जाती है।

2. 7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

7. (क) भविष्य में एकता से सच्ची उपासना करने में कौन-कौन शामिल होंगे?

3. Can we at the political level give a certain impetus, give a certain momentum to those negotiations?

क्या राजनैतिक स्तर पर हम इन वार्ताओं को कतिपय संवेग अथवा गतिशीलता प्रदान कर सकते हैं?

4. They are willing to accommodate the Government of India to the extent possible within the limits of their jurisdiction. And if there are certain visa issues, I think it can be worked out.

वे अपने न्यायाधिकार की सीमाओं के भीतर यथासंभव सीमा तक भारत सरकार की इच्छाओं को समायोजित करने के इच्छुक हैं और यदि वीजा के संबंध में कोई मामला उत्पन्न होता है, तो मैं समझता हूं कि उसका समाधान निकाल लिया जाएगा।

5. The so - called Kashmiri alienation , to a great extent , cannot be attributed to a misplaced sense of nationalism .

कथित कश्मीरी अलगाव की जडैं काफी हद तक राष्ट्रवाद को गलत अर्थों में लिए जाने में हैं .

6. To the extent that the APRC proposals contribute to such a settlement, they are a welcome first step.”

यदि सर्वदलीय प्रतिनिधि सम्मेलन के प्रस्तावों से ऐसे समाधान में मदद मिलती है तो हम उनके उपाय का स्वागत करते हैं ।'

7. The top of the closure will leak to some extent.

खुमार का अंतिम समय काफी कष्टप्रद रहा।

8. Our economic future will depend to a large extent on global peace, stability and security.

हमारा आर्थिक भविष्य काफी हद तक वैश्विक शांति, स्थायित्व एवं सुरक्षा पर निर्भर करेगा।

9. We have to accept to a large extent the present structure , at any rate , as a jumping - off ground .

जो भी हो , बहुत हद तक हमें मौजूदा ढांचे को ही मानना होगा और इसी को साथ लेकर हम आगे विचार - विमर्श करेंगे .

10. Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

उन्नति प्रकट करने का एक और तरीक़ा है यहोवा की सेवा में अपने आपको अधिकाधिक उपलब्ध कराना।

11. “Two men were debtors to a certain lender,” Jesus begins.

“किसी महाजन के दो देनदार थे,” यीशु शुरू करते हैं।

12. To what extent have I allowed my addiction to tobacco to damage my life?’

मैं ने किस हद तक तंबाकू की लत को अपने जीवन को नुक़सान पहुँचाने दिया है?’

13. You may have an allergic reaction to a certain drug.

आपको शायद एक अमुक दवाई से एलर्जी हो।

14. So, to what extent do you find agreement among the various participants?

इसलिए विभिन्न प्रतिभागियों में आप कितनी सहमति देखते हैं ?

15. It can compensate to some extent for the loss of other markets.

यह अन्य बाजारों की क्षति की कुछ हद तक भरपाई कर सकता है।

16. Learn how to share your public calendar with a certain person.

अपने सार्वजनिक कैलेंडर को किसी खास व्यक्ति के साथ शेयर करने का तरीका जानें.

17. At a certain hole, the elephant refused to lower the log.

एक निश्चित छेद में, हाथी ने लकड़ी को रखने से मना कर दिया।

18. But it ' s the extent of psychological trauma that ' s difficult to gauge .

मगर मनोवैज्ञानिक संत्रास को नहीं समज्ह जा सकता .

19. (c) The extent of assistance provided to the pilgrims during the above period?

(ग) उपर्युक्त अवधि के दौरान तीर्थयात्रियों को कितनी सहायता प्रदान की गई ?

20. Hezekiah’s son Manasseh promoted idolatry, spiritism, and wholesale violence to an unprecedented extent.

हिजकिय्याह के बेटे मनश्शे ने मूर्तिपूजा, प्रेतात्मवाद को इतना बढ़ावा दिया जितना किसी ने नहीं दिया था और इतना खून बहाया जितना उससे पहले किसी ने भी नहीं बहाया था।

21. The acquittals were to a very large extent a direct consequence of the incompetent, unprofessional and casual investigation by the police.

दोष सिद्ध नहीं होना बहुत हद तक पुलिस की अपर्याप्त, गैर-पेशेवर और लापरवाह जांच का प्रत्यक्ष परिणाम था.

22. To reach a certain destination safely, he usually must follow a preapproved flight path.

अपनी मंज़िल तक सही-सलामत पहुँचने के लिए पायलट को पहले से ठहराए रास्ते से जाना होता है और जहाज़ में दिशा दिखानेवाले उपकरणों का इस्तेमाल करना होता है।

23. The flavour of eggs depends to some extent on the nature of the feed .

अण्डों की गन्ध कुछ सीमा तक उन्हें खिलाये जाने वाले दाने पर निर्भर करती है .

24. The shocking answer to that question reveals the extent of the nation’s spiritual decay.

इसका जवाब हमें चौंका देता है और दिखाता है कि यह देश किस हद तक गिर चुका था।

25. But at a certain point, I actually look forward to taking them off.

पर एक निश्चित समय पर, मैं वास्तव में उन्हें हटाने की प्रतीक्षा करूंगा।

26. Now every country in the reserve pool has a certain right to draw.

अब स्थिति ऐसी होगी कि आरक्षित भंडार में से हर देश को एक निश्चित मात्रा में मुद्रा आहरण का अधिकार है।

27. But both military interventions and foreign aid are to a large extent influenced by public opinion and prevailing economic conditions.

परंतु सैनिक हस्तक्षेप और विदेशी सहायता दोनों ही काफी हद तक लोक मत और आर्थिक परिस्थितियों पर निर्भर करती है।

28. This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

यह काफ़ी हद तक इस बात को निर्धारित करेगा कि आपको अपने तर्क प्रस्तुत करने से पहले कितनी नींव डालनी होगी।

29. This is a good way to distribute your campaign costs over a certain time period.

एक निश्चित समय अवधि के दौरान अपनी अभियान लागतों को विभाजित करने के लिए यह एक बढ़िया तरीका है.

30. He urged all Chief Secretaries to explore its use to the extent possible, to minimize leakages and delays.

उन्होंने सभी मुख्य सचिवों से आग्रह किया कि इसका इस्तेमाल बढ़ाने, खामियों को दूर करने और देरी में कमी लाने का हरसंभव कोशिश की जाये।

31. He said irrigation potential of all reservoir projects should be realized to the extent possible.

उन्होंने कहा कि सभी बांध परियोजनाओं की सिंचाई क्षमता का अधिकतम संभव उपयोग किया जाना चाहिए।

32. Again, however, the scale of such disasters hinges to some extent on the human element.

ऐसे हादसों से होनेवाले ज़्यादातर नुकसान के लिए भी काफी हद तक इंसान कसूरवार हैं। वह कैसे?

33. You can also use a noindex meta tag to tell search engines not to index a certain page.

आप सर्च इंजन को किसी खास पेज को क्रॉल न करने के बारे में बताने के लिए noindex मेटा टैग का इस्तेमाल कर सकते हैं.

34. Their value may then be adjudged by the extent to which they facilitate human happiness.

इसे अपनाकर मानव अपनी श्रेष्ठता सावित कर सकता है।

35. How can you determine if a certain style of clothing is pleasing to Jehovah?

कोई पहनावा यहोवा को भाता है या नहीं, यह आप कैसे जान सकते हैं?

36. (d) the extent to which issue of infiltration from Bangladesh into the country is likely to be checked;

(घ) देश में बंग्लादेश से घुसपैठ के मामले को किस स्तर तक रोके जाने की संभावना है;

37. You notice a high fence blocking off a certain area.

चलते-चलते अचानक आप रुक जाते हैं, क्योंकि सामने एक ऊँचा बाड़ा बना है।

38. Presently, we depend to the extent of 70% on imported oil which makes us vulnerable to external shocks.

अभी हम 70 प्रतिशत तक आयातित तेल पर निर्भर हैं जिसके कारण हम बाहरी आघातों को सहन करने के संबंध में कमजोर हैं।

39. When Ezekiel ate the scroll, he accepted the commission to declare this information to such an extent that it became a part of him.

जब यहेजकेल ने लपेटवाँ कागज़ खा डाला, उसने इस जानकारी को घोषित करने का नियतकार्य स्वीकार किया, इस हद तक कि यह उसका ही एक अंश बन गया।

40. Local Action conversions are only available to certain advertisers.

स्थानीय कार्रवाई कन्वर्ज़न सिर्फ़ कुछ विज्ञापनदाताओं के लिए ही उपलब्ध हैं.

41. Councils will be told by law to carry out these repairs within a certain time .

काउंसिल के लिए कानूनी तौर पर एक निश्चित अवधि के अंदर मरम्मत के काम कराना बाध्यकारी है &pipe;

42. If he makes a certain request, we see nothing wrong in acceding to that request.

अगर वह कुछ अनुरोध करते हैं, तो हम उस अनुरोध को स्वीकार करने में कुछ भी गलत नहीं देखते हैं।

43. While sharing in certain congregation activities, Christian women may need to wear a head covering.

कलीसिया के कुछ कामों में हिस्सा लेते वक्त भी मसीही स्त्रियों को सिर ढकने की ज़रूरत पड़ सकती है।

44. At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.

समारोह के दौरान, बताए गए वक्त पर वहाँ हाज़िर सभी लोगों को मूरत के सामने सिजदा करना था।

45. (c) the extent to which existing foreign policy is effective to develop cordial relationship with the neighbouring countries; and

(ग) पड़ोसी देशों के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध स्थापित करने में मौजूदा विदेश नीति किस हद तक प्रभावी है; और

46. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

47. This part is often decorated or is made in a certain style to look attractive.

इस भाग को अक्सर सजाया जाता है या आकर्षक लगने के लिए एक विशेष शैली में बनाया जाता है।

48. Our power stations are expected to be cooled by water to a certain temperature to remain effective and resilient.

हमारे उर्जाघरों को ठंडा करने के लिए पानी के प्रयोग की सम्भावना है जिससे की वे किसी निश्चित तापमान तक टिकसके व प्रभावी रहें

49. To what extent have Jehovah’s Witnesses actually accomplished the work set out for them in God’s Word?

जो कार्य परमेश्वर के वचन में उनके लिए दिया गया है उसे यहोवा के गवाहों ने असल में किस हद तक पूरा किया है?

50. Ladies and Gentlemen, I have attempted to lay out the extent of the India-US economic partnership.

देवियो और सज्जनो, मैंने भारत-अमेरिका आर्थिक भागीदारी पर प्रकाश डालने का प्रयास किया है ।

51. licences granted to people living in certain publicly funded hostels .

कुछ लोकल सहायता पाने वाले वसतिगृहों में लोगों को परवाने दिये जाते है .

52. Any who drove carts in the city had to have a certain dexterity to avoid these raised stones.

शहर में गाड़ी चलानेवाले किसी भी व्यक्ति को ऊँचे किए गए पत्थरों से दूर रहने के लिए कुछ कुशलता की ज़रूरत होती थी।।

53. All ethnic languages are bound to certain cultures and nations .

हर जातीय भाषा इकसी ना इकसी संस्किऋत और देश से इमली जुडी हुई है .

54. Furthermore, some people have an allergic reaction to certain antibiotics.

इसके अलावा, कई लोगों को कुछ किस्म के ऐन्टीबायोटिक्स से एलर्जी होती है।

55. (c) the extent to which USA has succeeded in building pressure on Pakistan to stop its terrorist activities in India?

(ग) संयुक्त राज्य अमरीका भारत में आतंकवादी गतिविधियां बंद करने हेतु पाकिस्तान पर दबाव बनाने में कितना सफल रहा है?

56. But to put it in context , one has to factor the extent of accretion in output and its multiplier effect .

लेकिन इसे सही परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए पैदावार में इजाफे की प्रक्रिया और उसके असर को देखना होगा .

57. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

शुरुआत में आपकी भुगतान सीमा एक निश्चित राशि पर सेट होती है.

58. (f) the extent to which the objectives have so far been achieved after the introduction of said system?

(च)उक्त व्यवस्था के आरंभ होने के बाद अब तक ये उद्देश्य किस सीमा तक प्राप्त कर लिए गए हैं?

59. To what extent the foretold apostasy may have affected the accuracy of his views, we cannot presently say.

हम अभी यह नहीं कह सकते कि पूर्वबताए गए धर्मत्याग ने उसके विचारों की यथार्थता को किस हद तक प्रभावित किया होगा।

60. You can opt out of displaying ads on a certain device by setting your bid to -100%.

आप अपनी बोली को -100% पर सेट करके किसी खास डिवाइस पर विज्ञापनों को दिखाने से ऑप्ट-आउट कर सकते हैं.

61. 9 Philip recalls: “I thought I was coping well to a certain point, but something was missing.

9 फिलिप कहता है, “कुछ वक्त तक मुझे लगा कि मैं अपने हालात का अच्छे से सामना कर रहा हूँ। लेकिन असल में कुछ कमी थी।

62. There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

लेकिन, हमें यहोवा को दान देने की अनुमति मिलने के लिए कुछ शर्तें हैं।

63. When it attains a certain height, it glides to the next thermal, and the process is repeated

जब उकाब एक ऊँचाई तक पहुँचता है, तो वह गरम हवा के अगले क्षेत्र में चक्कर काटने लगता है और उसके सहारे और ऊँची उड़ान भरता है

64. And having adequate money can protect you—at least to some extent—from the problems that poverty often brings.

और पर्याप्त पैसा होने से आप एक हद तक उन समस्याओं से बच सकते हैं जिन्हें ग़रीबी अकसर साथ लाती है।

65. But you could need to ask your admin to turn on certain settings.

हालंकि, इसके लिए आपको अपने एडमिन से कुछ सेटिंग चालू करने के लिए कहना होगा.

66. It would be unfair, however, to criticise the army without acknowledging the pivotal role played by its greatest patrons – the United States, and, to a lesser extent, China.

हालांकि सेना के सबसे बड़े संरक्षक अमरीका और कुछ हद तक अमरीका की ध्रुवीय भूमिका को स्वीकार किए बिना सेना की आलोचना उचित नहीं होगी।

67. To some extent President Nazarbayev has shown his great interest in developing information technology and software parks in Kazakhstan.

राष्ट्रपति नजरबायेव ने कजाकिस्तान में सूचना प्रौद्योगिकी एवं सॉफ्टवेयर पार्कों का विकास करने में काफी रुचि दिखाई है।

68. To protect your account, Gmail doesn't allow you to attach certain types of files.

आपके खाते को सुरक्षित रखने के लिए, Gmail कुछ खास तरह की फ़ाइलें अटैच करने की अनुमति नहीं देता.

69. (Luke 14:28) We need to determine how much of our time a certain leisure activity will cost.

(लूका 14:28) इसके बाद हमें यह तय करना चाहिए कि किसी मनोरंजन में इतना वक्त लगाना सही होगा या नहीं।

70. You can forward all of your mail, or create a filter to forward mail that meets certain rules.

आप अपने सभी मेल फ़ॉरवर्ड कर सकते हैं या कुछ खास नियम पूरे करने वाला मेल फ़ॉरवर्ड करने के लिए एक फ़िल्टर बना सकते हैं.

71. On certain mobile devices, videos and playlists can be downloaded only when connected to a Wi-Fi network.

कुछ मोबाइल डिवाइस पर वीडियो और प्लेलिस्ट सिर्फ़ वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट होने पर ही डाउनलोड की जा सकती हैं.

72. 5 Before the advent of Christianity and to some extent during the early centuries of the Common Era, a few Jewish scholars did apply this prophecy to the Messiah.

5 मसीहियत की शुरूआत से पहले और सामान्य युग की पहली कुछ सदियों के दौरान, कुछ यहूदी विद्वानों ने इस भविष्यवाणी को मसीहा पर लागू किया था।

73. Some of these deaths benefited certain people for a period of time.

इनमें से कई बलिदानों से थोड़े समय के लिए कुछ लोगों को फायदा ज़रूर हुआ।

74. Then you’ll be able to easily identify a group of assets and perform a certain action, such as setting a match policy.

तब आप किसी एसेट के समूह की आसानी से पहचान कर पाएंगे और मिलते-जुलते वीडियो से जुड़ी नीति सेट करने जैसी कोई कार्रवाई पूरी कर पाएंगे.

75. Is he reluctant to make certain adjustments in his way of life?

क्या वह अपनी जीवन-शैली में कुछ समायोजन करने के लिए अनिच्छुक है?

76. If you’d like to avoid showing ads on certain devices, you can set a negative device bid adjustment.

अगर आप चुनिंदा डिवाइस पर विज्ञापनों को नहीं दिखाना चाहते, तो आप नेगेटिव डिवाइस बोली समायोजन सेट कर सकते हैं.

77. To the extent they are perceived as developmental rather than strategic, connectivity initiatives would gain greater traction and wider support.

वे जिस सीमा तक विकास के बजाय रणनीतिक मानते हैं, संपर्क पहल अधिकतम खिंचाव और व्यापक समर्थन प्राप्त करेगा।

78. At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.

एक खास तापमान तक पहुँचने पर, दलिया में मौजूद एन्ज़ाइम स्टार्च को शर्करा (simple sugars) में बदलना शुरू कर देते हैं।

79. You can use Advanced Option to specify a different level of credit for impressions that precede a session within a certain time window.

आप अतिरिक्त सेटिंग का इस्तेमाल करके उन इंप्रेशन के लिए क्रेडिट का अलग लेवल तय कर सकते हैं, जो निश्चित समय विंडो के अंदर सत्र में पहले से हैं.

80. But even these horrific statistics may not tell the full extent of the problem.

लेकिन यह डरावने आँकड़े भी शायद न बता पाएँ कि समस्या कितनी बड़ी है।