1. Great things that still resonate throughout these walls and throughout the history of our great country.

ऐसी महान चीज़ें जो आज भी इन सभी दीवारों और हमारे महान देश के इतिहास में गुंजायमान हैं।

2. Construction was of composite materials throughout.

संग्रह सभी जगह सामान था।

3. Discussions throughout were constructive, positive, forward looking.

कुल मिलाकर चर्चा रचनात्मक, सार्थक एवं अग्रदर्शी थी।

4. The assassination sent shock waves throughout Africa.

इस हत्या ने पूरे अफ्रीका में सदमे की लहरें भेज दीं।

5. What are you determined to do throughout 2015?

पूरे 2015 के दौरान, आपने क्या करने की ठान ली है?

6. Throughout all the years reserved for the tyrant.

जितने साल वह ज़ालिम जीता है, उसे कहीं चैन नहीं मिलता।

7. Save the insert for use throughout the year.

इसलिए इस इंसर्ट को पूरे साल इस्तेमाल करने के लिए सँभालकर रखिए।

8. The ID is used to compute user metrics throughout Analytics.

आईडी का इस्तेमाल Analytics के दौरान उपयोगकर्ता मीट्रिक की गणना करने के लिए किया जाता है.

9. In addition, parades are held throughout the duration of the event.

और दिन भर आजीविका के कार्यो में लगी रहती हैं।

10. The atmosphere throughout was very positive, very constructive, very forward looking.

इस पूरी वार्ता के दौरान माहौल काफी सकारात्मक, बहुत रचनात्मक और बहुत दूरदर्शी रहा ।

11. It acts as a partner throughout the investment cycle of Korean companies.

यह कोरियाई कंपनियों के सम्पूर्ण निवेश चक्र में एक साझेदार की भूमिका निभाता है।

12. “Constants” are values that do not appear to change throughout the universe.

“स्थिरांक” ऐसे माप हैं जो पूरे ब्रह्मांड में लगते नहीं की कभी बदलते हैं।

13. These networks supply heat and hot water for many buildings throughout the city.

ये नेटवर्क पूरे शहर में कई इमारतों के लिए ऊष्मा और गर्म पानी की आपूर्ति करते हैं।

14. Also in 1967 Liquid Light Environments ran at the UFO throughout the year.

पच्चीस वर्षीय अभिनव बिंद्रा एयर राफल निशानेबाजी में वर्ष २००६ में विश्व चैम्पियन भी रह चुके हैं।

15. Given its conservation throughout evolution, the action potential seems to confer evolutionary advantages.

सम्पूर्ण विकास के दौरान इसके संरक्षण को देखते हुए ऐक्शन पोटेंशिअल विकासवादी लाभ प्रदान करने लगता है।

16. Throughout this booklet , ( with some exceptions ) , the terms ' landlord ' and ' tenant ' are used .

इस पूरी पुसतक में ( कुछ भाग का अपवाद छोड के ) मकान मालिक और किरायेदार यह शब्द पेश किये गये है .

17. 16 Throughout history, nations have waged brutal wars in the name of freedom.

16 इतिहास में हम पाते हैं कि कई देशों ने अपनी आज़ादी की खातिर लड़ाइयाँ लड़ी हैं।

18. (Exodus 15:11) Such sentiments have been echoed throughout the centuries since then.

(निर्गमन १५:११) उस समय से लेकर सदियों के दौरान ऐसी भावनाएँ दोहरायी गयी हैं।

19. And throughout history, many of the most famous giants have all had acromegaly.

इतिहास में देखें तो काफी प्रसिद्ध दानवों को महाकायता की बीमारी थी।

20. He was calm, cool and restrained throughout– a perfect example of grace under pressure.

पूरे प्रेस सम्मेलन के दौरान वे शांत एवं संयमित – दबाव में भी धैर्य की प्रतिमूर्ति बने रहे।

21. Throughout our history, India has made seminal contributions to human thought, philosophy and development.

हमारे पूरे इतिहास में, भारत ने मानव विचार, दर्शन और विकास में मौलिक योगदान दिया है।

22. During equinoxes the periods of daylight and darkness are almost equal throughout the earth.

इक्विनॉक्स के दौरान, पृथ्वी की हर जगह पर दिन और रात का समय लगभग बराबर होता है।

23. English is used throughout the island, but it is spoken with a distinctive accent.

पूरे टापू पर अंग्रेज़ी बात की जाती है लेकिन बिलकुल अलग लहज़े में।

24. But an account of this is found in the Bible, spread throughout the various books.

लेकिन इसका वृत्तान्त बाइबल में पाया जाता है, जो कई किताबों में फैला हुआ है।

25. ASEAN is also looking into standardisation of organic products and organic farming throughout the region.

आसियान पूरे क्षेत्र में जैविक उत्पादों एवं जैविक खेती के मानकीकरण की भी छानबीन कर रहा है।

26. (8:1-4) Persecution scattered all the disciples except the apostles throughout Judea and Samaria.

(८:१-४) उपद्रव किए जाने की वजह से प्रेरितों को छोड़ सब के सब शिष्य यहूदिया और सामरिया में तितर-बितर हो गए।

27. Publicly traded companies often have more working capital and can delegate debt throughout all shareholders.

सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियों में अक्सर ज्यादा कार्यशील पूँजी होती है और ये सभी शेयरधारकों से ऋण बांट सकती है।

28. It is a line that has been drawn many times, in many places, throughout history.

यह रेखा इतिहास में कई बार, कई जगह खींची जा चुकी है।

29. There is a concrete slab at the doors to the west and dirt floors throughout.

जिसमे एक तरफ शिवसागर झील और दोनों ओर पश्चिमी घाटों के ढलान हैं।

30. Throughout the process, we found ways to write DNA faster, more accurately and more reliably.

पूरी प्रक्रिया में हमने प्रयास किया कि हम तीव्रता से डी.एन.ए. के कोड लिख सकें अधिक से अधिक सही और विश्वशनीयता से|

31. This rate updates throughout the day, and conversion occurs each time an order is charged.

यह दर दिनभर अपडेट होती रहती है और किसी आदेश का शुल्क लिए जाते समय हर बार रूपांतरण होता है.

32. Throughout the world there are more than 90 different stories of a historical global flood.

पूरे संसार में ९० से अधिक भिन्न कहानियां एक ऐतिहासिक विश्वव्यापी बाढ़ के विषय में प्रचलित हैं।

33. Throughout the century, more technological advances had been made than in all of preceding history.

पूरी सदी के दौरान पिछले इतिहास की तुलना में कहीं अधिक तकनीकी विकास हुआ।

34. To this end, he created numerous regional cultural centres throughout France and actively sponsored the arts.

इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए उन्होंने फ़्रांस भर में अनेक क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों की स्थापना की और सक्रिय रूप से कला को प्रायोजित किया।

35. Throughout history, India has never refused shelter to those who have come and sought our protection.

अपने इतिहास में, भारत ने ऐसे लोगों को आश्रय देने से कभी भी इंकार नहीं किया है जिन्होंने आकर हमसे संरक्षण मांगा है।

36. Fascism is the instrument forged to bolster up a system which has decayed throughout the world .

तानाशाही एक ऐसा माघ्यम है जो उस व्यवस्था को बढावा दे रहा है जिसका सारे संसार में पतन हो चुका है .

37. “And deeply respect”: Throughout the centuries, there have been men who have abused and degraded women.

‘और गहरा आदर दिखाने के लिए’: शताब्दियों के दौरान ऐसे पुरुष रहे हैं जिन्होंने स्त्रियों के साथ दुर्व्यवहार किया है और उन्हें नीचा दिखाया है।

38. Superstitions vary immensely throughout the world, and their propagation depends on local folklore, legends, and circumstances.

पूरी दुनिया में कई अलग-अलग किस्म के अंधविश्वासों को माना जाता है। और इनके फैलने के पीछे लोक-कथाओं, पौराणिक कथाओं या स्थानीय हालातों का हाथ है।

39. Enabled built-in variables will be made available throughout Tag Manager wherever variable selection menus appear.

जहां भी वैरिएबल चुनने के मेन्यू दिखाई देंगे, टैग प्रबंधक इनबिल्ट चालू वैरिएबल उपलब्ध करवाएंगे.

40. The book study groups are scattered throughout the territory, making it convenient for all to attend.

पुस्तक अध्ययन समूह सारे क्षेत्र में बिखेरे जाते हैं ताकि सभी को उपस्थित होने की सुविधा हो।

41. 12 Then the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

12 तब लोग पूरे मिस्र में यहाँ-वहाँ जाकर पुआल के लिए घास-फूस इकट्ठा करने लगे।

42. Similarly, all the many elements making up your blood need to circulate throughout your entire body.

इसी प्रकार उन सभी तत्त्वों को, जिनसे आपका रक्त बनता है, आपके पूरे शरीर में संचरित होने की ज़रूरत है।

43. You're a real estate agent and your website has listings for apartments for sale throughout Florida.

आप एक रीयल स्टेट एजेंट हैं और आपकी वेबसाइट पर संपूर्ण महाराष्ट्र में बिक्री के लिए अपार्टमेंट की प्रविष्टियां मौजूद हैं.

44. Only in the Bible do we have a clear account of God’s dealings with mankind throughout history.

पूरे इतिहास में परमेश्वर का मानवजाति के साथ जो व्यवहार रहा है, उसका स्पष्ट विवरण हमें केवल बाइबल में मिलता है।

45. This marked the beginning of a new expansion of the French colonial empire throughout the 19th century.

यह 1 9वीं शताब्दी के दौरान फ्रेंच औपनिवेशिक साम्राज्य के एक नए विस्तार की शुरुआत को दर्शाता है।

46. For about two years, Storrs was actively involved in preaching this message throughout the northeastern United States.

करीब दो सालों तक, स्टॉर्ज़ ने भी पूरे जोश के साथ उत्तर-पूर्वी अमरीका में इस संदेश का प्रचार किया।

47. Throughout history, Iran has radiated through Persian language and culture its influence over all its neighbouring countries.

पूरे इतिहास में, ईरान फारसी भाषा और संस्कृति के माध्यम से अपने सभी पड़ोसी देशों को प्रभावित करता रहा है ।

48. It was heartening to receive reports of the advancement of the disciple-making work throughout the earth.

पूरी पृथ्वी पर शिष्य-बनाने के कार्य में वृद्धि की रिपोर्टें प्राप्त करना आनन्दप्रद था।

49. Maryland's state flower, the black-eyed susan, grows in abundance in wild flower groups throughout the state.

मैरीलैंड राज्य का फूल ब्लैक-आइड सुसैन पूरे राज्य भर में बड़ी मात्रा में जंगली फूलों के समूह में उगता है।

50. 11 The spiritual depth of the teaching methods used in Israel is apparent throughout the book of Proverbs.

११ इस्राएल में प्रयुक्त शिक्षा-विधियों की आध्यात्मिक गहराई नीतिवचन की पूरी पुस्तक में स्पष्ट है।

51. Chocolate was an important luxury good throughout pre-Columbian Mesoamerica, and cocoa beans were often used as currency.

पूर्व-कोलम्बियन मेसोअमेरिका भर में चॉकलेट एक महत्वपूर्ण विलासिता का सामान था और कोको के बीन्स अक्सर ही करेंसी के रूप में इस्तेमाल होते थे।

52. Saudi engineers apparently then placed explosives and RDDs throughout their oil and gas infrastructure , secretly , redundantly , and exhaustively .

विनाश के लिए .

53. * Throughout history, the Indian Ocean has been characterized by commercial flows, alongside migration of people, ideas and cultures.

* समूचे इतिहास में, हिंद महासागर की प्रमुख विशेषता वाणिज्यिक प्रवाह रही है जिसमें लोगों, विचारों और संस्कृतियों की आवाजाही भी शामिल है।

54. Willing workers use these instruments to sow seeds of Kingdom truth throughout the earth, literally “alongside all waters.”

इन औज़ारों के ज़रिए स्वयं-सेवक सारी पृथ्वी पर, सचमुच के “सब जलाशयों के पास” जाकर राज्य की सच्चाई के बीज बो रहे हैं।

55. Sixty caste and linguistic subgroups have formed throughout time with the waves of migration from Tibet and India.

साठ जाति और भाषाई उपसमूहों ने तिब्बत और भारत से प्रवासन की लहरों के साथ पूरे समय गठित किया है।

56. The source account does not reuse the ID, so the Measurement ID remains unique throughout your Analytics environment.

स्रोत खाता उस आईडी को दोबारा इस्तेमाल नहीं करता, इसलिए माप का वह आईडी आपके पूरे Analytics में खास होता है.

57. Communities throughout the state offered their facilities and money to bid for the location of the new college.

राज्य भर में विभिन्न समुदायों ने नए कॉलेज की स्थापना के लिए अपनी सुविधाओं और पैसों की पेशकश की।

58. (Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.

(उत्पत्ति ३९:९) लेवी शमूएल ने भी अपने सृजनहार को सिर्फ बचपन में ही नहीं, बल्कि ज़िंदगी भर स्मरण रखा।

59. It will provide all weather connectivity to Tawang Valley for civilians as well as security forces throughout the year.

इससे सभी मौसम में आम लोगों के साथ ही सुरक्षा बलों के लिए पूरे साल तवांग घाटी में आना-जाना संभव हो सकेगा।

60. In addition to the Pilot, his Zik Group established newspapers in politically- and economically-important cities throughout the country.

पायलट के अलावा , उनके ज़िक समूह ने पूरे देश में राजनीतिक और आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण शहरों में समाचार पत्रों की स्थापना की।

61. This is the reason because of which the acceptance for Yoga throughout the world has been increasing so rapidly.

यही वजह है कि दुनिया भर में योग की स्वीकार्यता इतनी तेजी से बढ़ रही है।

62. In 1843, Brazil became second only to Britain in issuing adhesive stamps valid for use throughout an entire country.

वर्ष १८४३ में ब्रिटेन के बाद दूसरा देश ब्राज़िल था जिसने चिपकनेवाले टिकट जारी किए जो पूरे देश में प्रयोग के लिए मान्य थे।

63. Many lovers of righteousness throughout the world are now preparing for the outbreak of God’s unavoidable act of war.

सारे संसार में धार्मिकता के अनेक प्रेमी आज परमेश्वर के उस अपरिहार्य युद्ध के छिड़ने के लिए तैयारी कर रहे हैं।

64. Both sets of commercial stations are available throughout the Gold Coast, as well as the ABC and SBS television services.

वाणिज्यिक स्टेशनों के दोनों सेट पूरे गोल्ड कोस्ट में और साथ ही साथ एबीसी (ABC) और एसबीएस (SBS) टेलीविज़न सेवाओं पर उपलब्ध हैं।

65. God might seem responsible for —or at least an accomplice to— all the badness and suffering that followed throughout history.

और लोग सोचेंगे कि सदियों से चली आ रही सारी बुराइयों और मुसीबतों के लिए कुछ हद तक परमेश्वर ही ज़िम्मेदार है।

66. He spoke of the advancement of God’s organization, which has published Bible literature throughout the world in over 300 languages.

उन्होंने परमेश्वर के संगठन की बढ़ोतरी के बारे में बताया, जिसने संसार-भर में ३०० से भी अधिक भाषाओं में बाइबल साहित्य प्रकाशित किया है।

67. You'll see line items added and updated throughout the month as your earnings are finalised and then issued for payment.

आपकी आमदनी को तय करने और उसे भुगतान के लिए जारी करने के बाद आपको पूरे महीने के दौरान जोड़े और अपडेट किए गए लाइन आइटम दिखेंगे.

68. Haj is a precious gift from the Almighty Allah and is a privilege for which a believer yearns throughout his life.

हज सर्वशक्तिमान अल्लाह से प्राप्त एक बहुमूल्य उपहार है और यह एक ऐसा विशेषाधिकार है जिसकी आकांक्षा मुसलमान जीवन भर संजोकर रखते हैं।

69. 2 Throughout most of his life, King David of ancient Israel set an outstanding example of taking God’s will into account.

2 प्राचीन इसराएल के राजा दाविद ने लगभग अपनी पूरी ज़िंदगी परमेश्वर की मरज़ी को ध्यान में रखा। इस तरह उसने हमारे लिए एक बेहतरीन मिसाल कायम की।

70. The need for project financing remains high throughout the world as more countries require increasing supplies of public utilities and infrastructure.

दुनिया भर में परियोजना के वित्तपोषण के लिए की उच्च जरूरत बनी रहती है जैसे कि और अधिक देशों में सार्वजनिक उपयोगिताओं और बुनियादी सुविधाओं की बढ़ती आपूर्ति की आवश्यकता है।

71. + 35 The fighting raged throughout that day, and the king had to be propped up in the chariot, facing the Syrians.

+ 35 पूरे दिन घमासान लड़ाई चलती रही और राजा को सहारा देकर सीरिया के लोगों के सामने रथ पर खड़ा रखना पड़ा।

72. Emulsifiers such as lecithin help disperse the water phase evenly throughout the oil, and salt and preservatives are also commonly added.

लेसिथिन जैसे पायसीकारी पूरे तेल में जल चरण को समान रूप से फैलाते हैं और सामान्यतः नमक और परिरक्षक भी जोड़े जाते हैं।

73. Accountants act to study the expected monetary flow over the life of the project and to monitor the payouts throughout the process.

लेखाकार का काम परियोजना की अवधि में कोष का प्रवाह और पूरी प्रक्रिया में भुगतान की निगरानी करना होता है।

74. Body weight , however , increases with age because stored fat and body water increase after decreasing steadily throughout foetal and post - natal development .

हालांकि शरीर का भार आयु के साथ बढता जाता है क्योंकि शरीर में जमा वसा और जल , भ्रूणीय और जन्मोत्तर विकास के दौरान नियमित रूप से घटने के बाद , बढते हैं .

75. The company markets its product through its own stores located throughout the world, which allows it to control product quality and pricing.

कंपनी दुनिया भर में स्थित अपने स्टोर्स के माध्यम से ही अपने उत्पादों का विपणन करती है, जो उत्पाद की गुणवत्ता और मूल्य निर्धारण को नियंत्रित करने की अनुमति देता है।

76. We mounted the equipment on a 1931 Ford automobile and traveled throughout Lebanon and Syria, carrying the Kingdom message to remote areas.

हम ये उपकरण 1931 की फोर्ड गाड़ी में रखकर पूरे लेबनॉन और सीरिया के इलाकों में सफर करते और दूर-दराज़ के इलाकों तक राज्य का संदेश सुनाते थे।

77. Higher clock rates in increasingly complex CPUs make it more difficult to keep the clock signal in phase (synchronized) throughout the entire unit.

तेजी से जटिल सीपीयू में उच्च घड़ी दरों इसे और अधिक कठिन पूरी यूनिट भर चरण ( सिंक्रनाइज़) में घड़ी संकेत रखने के लिए बनाते हैं।

78. The monarch was seen as the supreme ruler throughout the island, even at times when he did not have absolute control over it.

अनुराधापुरा के राजा को पूरे द्वीप में सर्वोच्च शासक के रूप में देखा गया था, यहां तक कि कई बार जब उनका इस पर पूर्ण नियंत्रण नहीं था।

79. After a series of revelations involving irregular accounting procedures conducted throughout the 1990s, Enron filed for Chapter 11 bankruptcy protection in December 2001.

सन् 1990 के पूरे दशक में संचालित लेखांकन प्रक्रियाओं की अनियमित श्रृंखला के खुलासे के बाद, एनरॉन ने दिसंबर 2001 में दिवालियापन संरक्षण के अध्याय 11 के लिए मामला दायर किया।

80. Caffeine from coffee or other beverages is absorbed by the small intestine within 45 minutes of ingestion and distributed throughout all bodily tissues.

कॉफी या अन्य पेय की कैफीन को पेट और छोटी आंत 45 मिनट के भीतर अवशोषित कर लेती है और शरीर की सभी ऊतकों में वितरित कर देती है।